СВЯТЕЙШЕГО на Чешском - Чешский перевод

• nejsvětějšího
• svatého

Примеры использования Святейшего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обер-прокурор Святейшего Синода.
Velikého oberprokurátor Nejsvětějšího synodu.

Вся проблема Святейшего отца в том, что он окружает себя слабаками.
Problémem Svatého otce je, že se obklopuje slabými.

В последней часовне находится образ Святейшего Сердца Иисуса.
Na návsi je kaplička Nejsvětějšího srdce Ježíšova.

Церковь Святейшего Сердца Иисуса Христа, построенная в 1916 году.
Kostel Nejsvětějšího Srdce Ježíšova- vybudován v roce 1996.

Видный деятель конгрегации Святейшего Сердца Иисуса.
Stal se členem kongregace Misionářů Nejsvětějšího Srdce Ježíšova.

Церковь Святейшего Сердца Иисуса( Хункоу)- церковь в Шанхае.
Kostel svatého Ondřeje( pol. Kościół świętego Andrzeja) je kostel v Krakově.

В 1921 году была построена церковь Святейшего Сердца Иисуса.
Roku 1912 byl na hřbitově postaven kostelík Nejsvětějšího Srdce Ježíšova.

Она была крещена сразу после рождения в приходской церкви Святейшего Спасителя.
Nošák nechal přistavět ke kostelu kapli svatého Spasitele.

Римско-католический Собор Святейшего Сердца Иисуса был основан в 1906 году.
Nachází se zde římskokatolický kostel Nejsvětějšího Srdce Ježíšova z roku 1906.

Теперь, когда дело сделано, я передам вам сувенир от Святейшего Папы.
Když už jsme naše záležitosti uzavřeli, mám pro tebe dary. Od Svatého otce.

Обер-Прокуроры Святейшего Синода в XVIII и в первой половине XIX столетия.
Boží muka svatého Josefa u silnice do Jemnic, taktéž z první poloviny 18. století.

Сентября 1949 года Якобус Вейвенворде вступил в монашескую конгрегацию« Миссионеры Святейшего Сердца Иисуса».
Stanisław Kazimierz Nagy v roce 1937 vstoupil do kongregace Misionářů Nejsvětějšího Srdce Ježíšova dehoniánů.

К сожалению, сестры церкви Святейшего Сердца не могут рисковать, оставляя их. Но я сказал, что рискнем мы.
Bohužel sestry z kostela Nejsvětějšího srdce už nemohly riskovat, ale řekl jsem jim, že my můžeme.

На учреждение нового причта, а также на изменения в его составе каждый раз испрашивалось архиереем разрешение Святейшего синода.
Zřízení nového pričtu, jakož i každá změna členské sestavy, podléhaly schválení archijereje Posvátného synodu.

В 1897 году указом Святейшего Синода от 2- 4 июля 1897 года была учреждена Русская духовная миссия в Корее.
Roku 1897 se Ruská pravoslavná církev rozhodla poslat misionáře do Korey na základě rozhodnutí Svatého synodu v červenci 1897.

Именем святого Матфия, чью святую Реликвию нам выпала честь доставить к подножию Святейшего Престола, я благословляю и очищаю эту воду.
Ve jménu svatého Matyáše, jehož relikvii máme tu čest přinést ke Svaté stolici, žehnám a očišťuji tyto vody.

Церковь Святейшего Сердца Иисуса( исп. Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús)- церковь римской- католической церкви в городе Сантандер, Кантабрия.
Katedrála Nejsvětějšího Srdce Ježíšova v Kantonu( čínsky 耶穌聖心主教座堂) je římskokatolická katedrála v Kantonu, v Čínské lidové republice.

В 1910 году китайская католическая община построила новый храм- церковь Святейшего Сердца Иисуса, строительство которой профинансировал китайский бизнесмен и филантроп Хиок Чан Лоу.
V roce 1939 zde byl vystavěn kostelík, zasvěcený svatému Josefovi, jehož výstavbu financoval ústecký podnikatel Georg Schicht.

Местная церковь Святейшего Сердца предоставила убежище троим рабочим с детьми, ожидается, что они подчинятся и выдадут эти семьи местным властям.
Místní kostel Nejsvětějšího srdce poskytl útočiště třem zaměstnancům a jejich dětem, ačkoliv se očekává spolupráce s ICE a vydání rodin místním autoritám.

В 1958 году Папа Пий XII объявил Праздник Святейшего Лика Иисуса в Масленицу( Жирный вторник перед Пепельной средой) для всех католиков.
Papež Pius XII. s touto zbožností i medailí souhlasil a v roce 1958 vyhlásil svátek Svaté Ježíšovy Tváře jako masopustní úterý( úterý před Popeleční středou) pro celou Římskokatolickou Církev.

Когда увидите вы ночь, освещенную невиданным светом, знайте- то великое знамение о том, что Господь идет наказывать мир за преступления его, и наказанием будет война, голод и притеснение Церкви и Святейшего Отца.
Až spatříte noc ozářenou neznámým světlem, vězte, že je to velké znamení od Boha, že se chystá ztrestat svět za jeho zločiny skrze válku, hladomor a pronásledování Církve a Svatého otce.

Резкая реакция Московского Патриархата на действия Святейшего Престола отражает кризис руководства Русской православной церкви, где явно идет борьба за наследование Алексию II.
Ostré reakce pravoslavného patriarchátu na kroky Svatého stolce jsou odrazem pokračující krize vůdcovství a legitimity v rámci ruské pravoslavné církve, kde zjevně probíhá boj o nástupce Alekseje II.

Считаешь себя святым, Блад?
Považuješ se za svatého muže, Bloode?

Восточная сторона формирует фасад костела Святого Сальватора, который является частью пражского Клементинума.
Východní stranu tvoří průčelí kostela Nejsvětějšího Salvátora, který je součástí areálu pražského Klementina.

Ода Святому Валентину".
Óda na Svatého Valentina.".

Изгоняю тебя Святым Крестом Господа нашего Иисуса Христа.
Budiž toto znamení Svatého kříže našeho Pána Ježíše Krista.

Римско-католическая церковь Святого Сердца Иисуса.
Nachází se zde římskokatolický kostel Nejsvětějšího Srdce Ježíšova.

Храни добрый залог Духом Святым, живущим в нас.
Výborného toho pokladu ostříhej, skrze Ducha svatého přebývajícího v nás.

Член монашеской конгрегации миссионеров Святого Духа.
Vstoupil do kongregace Misionářům Nejsvětějšího Srdce.

Руфина Сирмийская( IV век)- святая мученица.
Marie Serafina od Nejsvětějšího Srdce- 3.