СОХРАНЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• uložením
• zachováním
• ochranou
• ukládáním

Примеры использования Сохранением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Изменить размер перед сохранением.
Před uložením škálovat.

Операция с сохранением молочной железы.
Operace k zachování prsu.

Предпросмотр изображения перед сохранением.
Náhled před uložením.

Bak перед сохранением изменений.
Bak před uložením upravené verze.

Интервал в минутах между автоматическим сохранением изменений.
Počet minut, než KJots automaticky uloží změny.

В моделях с сохранением R- четности LSP устойчива.
V modelech se zachováním R-symetrie je LSP stabilní.

Ты называешь это" наблюдением", а я" сохранением жизни Марти".
Ty tomu říkáš" sledování," já" udržet Martyho naživu.".

С открытой волной и сохранением параметров, функцией отзыва.
S otevřenou vlnou a uložením parametrů, funkce odvolání.

Являясь пользователем, Вы имеете полный контроль над использованием и сохранением файлов cookie.
Jako uživatel máte plnou kontrolu nad používáním a ukládáním cookies.

Мы исправили проблему с сохранением изображения в слишком низком разрешении.
Opravili jsme problém s ukládáním snímku příliš nízkým rozlišením.

Сохранением оригинальных архитектурных особенностей и использованием аутентичных материалов.
Zachování původních architektonických prvků a využití autentických materiálů.

Очень вдохновляет видеть, как вы озабочены сохранением этих важных произведений искусства.
Je skvělé vidět, že se staráte o zachování těchto významných uměleckých děl.

Кроме этого и поступка Грэя у нас еще может быть проблема с сохранением порядка.
Všechno co vím je, že díky Grayově snaze vytahovat se a s těmi letáky můžeme mít problém s udržením pořádku.

Это в основном MK I с сохранением внешнего петли, двойные задние фонари и небольшого заднего стекла.
To v podstatě MK I s dochovanými vnějšími závěsy, duální koncová světla a malé zadní okno.

База данных содержит данные, которые должны быть удалены перед сохранением с новым именем. Продолжить?
Databáze obsahuje data, které musí být před uložením odstarněna. Přejete si pokračovat?

Можно подготовить запрос сертификата для последующего использования или для сохранения копии запроса, даже если он обрабатывается одновременно с сохранением.
Žádost o certifikát můžete připravit pro pozdější použití, nebo zachovat kopii žádosti i v případě, že je zpracována současně při uložení.

В ОС Windows Server 2008 DVD- диски и съемные носители всегда форматируются перед сохранением архива.
V systému Windows Server 2008 se disky DVD a vyměnitelná média před uložením zálohy vždy naformátují.

Это не относится к законам, запрещающим разжигание расистской, религиозной или этнической ненависти в обстоятельствах, когда оно осуществляется( или же имеются веские основания полагать, что оно осуществляется) в целях подстрекательства к насилию и другим преступным действиям. Такие законы совместимы с сохранением свободы самовыражения.
Zákony proti podněcování rasové, náboženské či etnické nenávisti jsou za okolností, kdy cílem tohoto podněcování je vyvolat násilí nebo jiné protizákonné jednání nebo kdy lze takové jednání oprávněně předvídat, něco jiného a jsou se zachováním svobody vyjadřovat naprosto všechny názory slučitelné.

Конечно, важно найти правильный баланс между производством питательной пищи и сохранением окружающей среды.
Samozřejmě je nezbytné nalézt správnou rovnováhu mezi produkcí dostatečného množství potravin bohatých na živiny a ochranou životního prostředí.

Он полагает, что суда типа цюаньчжоуского вполне могли быть увеличены до 40 м длину, с сохранением пропорций, что дало бы объем трюмов в ок. 770 м³.
Předpokládá, že lodi typu z Čchüan-čou by mohly být zvětšeny do 40 metrů délky se zachováním proporcí, což by dalo kolem 770 m3 objemu podpalubí.

На протяжении всей своей истории национальный парк Банф формировался в компромиссах интересов между сохранением природы и развитием.
Vývoj Národního parku Banff se odehrával v konfliktu mezi ochranou přírody a rozvojem oblasti.

В ОС Windows Server 2008 R2 появилась следующая новая возможность: если объем свободного пространства на носителе превышает 1 ГБ и съемный носитель отформатирован под файловую систему NTFS, а оптический носитель отформатирован под файловую систему UDF, то носитель не будет переформатирован перед сохранением архива, следовательно, на носителе можно хранить другие данные.
Novinka v systému Windows Server 2008 R2: Pokud je na médiu více volného místa než 1 GB a vyměnitelná média jsou naformátovaná systémem NTFS nebo optická média jsou naformátovaná systémem UDF( Universal Disk Format), média se před uložením zálohy na médium nepřeformátují- takže je lze použít i pro ukládání jiných dat.

И начал вопить на Джонатана Агиар при сохранении непосредственной близости от своего телохранителя.
A začal řvát na Jonathan Aguiar při zachování těsné blízkosti svého bodyguarda.

Не удалось создать файл для сохранения сообщения.@ title: window.
Nelze vytvořit soubor pro uložení hlášení.@ title: window.

Наш персонал в Германии сделал блестящую работу по сохранению раны на голове ЛеМера.
Náš personál v Německu udělal vynikající práci, při zachování zranění hlavy.

Сохранение ваших сотрудников счастливыми не менее важно, как держать ваших клиентов счастливыми.
Udržet své zaměstnance šťastný, je stejně důležité jako udržení vaši zákazníci spokojeni.

Никто не станет отрицать, что Германия заинтересована в сохранении евро.
Nikdo nebude popírat, že Německo má zájem na zachování eura.

Настройка и сохранение представления с фильтром.
Nastavení a uložení filtrovaného zobrazení.

Сохранение своего рабочего места в ужесточающейся экономике, несомненно, является серьезной проблемой.
Udržet si pracovní místo ve stále tvrdší ekonomice, to je nepochybně závažný motiv.

Возможность давления на связи без сохранения отправителя сообщения или номер владельца.
Možnost tlaku na vazby bez uložení odesílatele zprávy nebo čísla majitele.