ССЫЛКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• odkazem
• odkaz
• vyhnanstvím

Примеры использования Ссылкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Со ссылкой на ГАРФ, ф.
S poukazem na to, F.

Таким образом, Huawei становится ссылкой на главу….
Tak Huawei stane odkazem na kapitolu….

За ссылкой можно скрыть фишинговый веб- адрес.
Za odkazovým slovem se může skrýt webová adresa phishingu.

Они закончились предательством, ссылкой и убийством.
Skončily zradou, vyhnanstvím a vraždou.

Текущий файл не является ссылкой, его невозможно перенаправить.
Aktuální soubor není odkazem, proto jej nelze přesměrovat.

Footer( постоянный) вашего сообщения с ссылкой на страницу:.
Patička( neměnná) vaší zprávy s odkazem na stránku:.

По его же данным, со ссылкой на Менандра Эфесского, Китион был вассалом царя Сидона Элулая.
Ve spojení s propuštěncem Narcissem měla Messalina nastrojit tentýž osud Appiu Silanovi.

Вы получите электронное письмо со ссылкой для загрузки архива.
Obdržíte e-mail s odkazem na stažení archivu.

Скачать последнюю версию InstaSave Pro Apk для Android от revdl с прямой ссылкой.
Stáhnout poslední verzi InstaSave Pro APK pro Android od revdl s přímou vazbou.

Твоя кузина прислала мне письмо со ссылкой на видео на YouTube.
Tvoje sestřenice mi poslala e-mail s odkazem na video na YouTube.

Является ли этот мир ссылкой из нашего духовного дома, или же школой воспитания для данного духовного дома?
Je tento svět vyhnanstvím z našeho duchovního domova nebo je výchovou pro náš duchovní domov?

Когда это произойдет, Вендиго получит письмо со ссылкой на номер отслеживания.
Wendigo pak dostane e-mail s odkazem na směrovací číslo.

Plus500 цитирует цены со ссылкой на цену соответствующего базового финансового инструмента и его распространения.
Plus500 cituje ceny s odkazem na ceny příslušného podkladového finančního nástroje, a jeho šíření.

Смертный приговор вновь заменили ссылкой, но в этот раз пожизненной.
Její trest smrti byl zase jednou změněn na přepravu, tentokrát na doživotí.

Отправить Эвану письмо с фальшивой ссылкой из его банка или вроде того, подождать пока он не кликнет ее и тогда- бум!
Poslat Evanovi e-mail s falešným odkazem z jeho banky nebo tak podobně, počkat, až na něj klikne, a potom bum!

Для изменения параметра" Родной язык" вы можете воспользоваться ссылкой в верхней части страницы.
Mateřský jazyk můžete změnit použitím odkazů v horní části stránky.

Происхождение названия испытания и места его проведения обычно приписывается руководителю Манхэттенского проекта Р. Оппенгеймеру и считается ссылкой на поэзию Джона Донна.
Původ názvu testu je nejasný, ale je často přičítán Oppenheimerovi jako odkaz na poezii Johna Donna.

Декабря 2017 года Е- При Монреаля был отменен мэром Монреаля со ссылкой на рост расходов налогоплательщиков.
Prosince byla starostou Montréalu zrušena ePrix s odkazem na vysoké výdaje z peněz daňových poplatníků.

В специальном разделе на" диагностику" и описываются характерные симптомы всех неисправностей автомобиля и способы их устранения со ссылкой на тот или иной раздел ремонт книга.
Ve speciální sekci" Diagnostika" popisuje charakteristické příznaky všechny auta, závady a způsoby jejich odstranění s odkazem na jeden nebo další opravy části knihy.

Помимо уже приведенного, мы стараемся сопроводить каждую тему ссылкой на загрузку информации в удобном для вас формате.
Kromě již uvedené, se snažíme být opatřeno každé téma odkaz ke stažení informace ve vhodném formátu pro vás.

В то же время« Интерфакс» со ссылкой на источник в правоохранительных органах отметил, что в ходе проверки было установлено: накануне убийства Немцов не обращался с заявлениями об угрозах.
Ve stejné době„ Interfax“, s odkazem na zdroj u justičních orgánů, poznamenal, že v průběhu vyšetřování bylo zjištěno, že v předvečer vraždy se Němcov k justičním orgánům s podezřením na ohrožení neobracel.

Если вы решили купить Maxi Size Россия, тогда обязательно воспользуйтесь этой ссылкой и перейдите на сайт официального поставщика.
Pokud se rozhodnete Koupit Maxi Size Česká republika, pak je nutné použít tento odkaz a přejděte na webových stránkách oficiálního dodavatele.

Ранее репортер CNN сообщила со ссылкой на источники в Белом доме, что Дональд Трамп позитивно воспринял идею французского коллеги Эмманюэля Макрона пригласить Россию на следующее заседание G7, которое в следующем году состоится на территории США.
Dříve reportér CNN s odvoláním na zdroje Bílého domu uvedl, že Donald Trump pozitivně přijal myšlenku francouzského kolegy Emmanuela Macrona pozvat Rusko na příští schůzku G7, která se bude konat příští rok ve Spojených státech.

В книге Норберта Гутермана псевдовольтеровская фраза приводится как подлинные слова Вольтера с переводом на французский и ссылкой на письмо Вольтера к аббату ле Ришу( фр. Le Riche) от 6 февраля 1770 года.
Guteman tvrdil, že uvedenou větu napsal Voltaire v dopisu abbému Le Riche( psáno i Leriche) dne 6. února 1770.

Я не знаю, как вы, но я занят в д фиксированные славы ссылкой никого не было сбалансированным силу в рамках полномочий для принятия в этом проигрывателя было и несбалансированный поскольку скорость менялись был с фиктивными части вращающейся плоскости неизвестно инерциальной или ускоренной славы так же, как ускоренная система отсчета из Karte врач Humes показал.
Nevím jak vy, ale já jsem zaneprázdněn v d Pevná sláva odkazu nikdo tam nebyl vyvážený síla v rámci referenční pro přijetí tohoto gramofonu tam byl a nevyvážený protože rychlost neustále měnila byl s fiktivní část rotující letadlo je neznámý inerciální nebo zrychlené sláva stejně jako zrychlený rám na Karte se lékař Humes ti ukázala.

Если хотите отписаться от получения уведомлений на внешний емейл адрес, пожалуйста, воспользуйтесь ссылкой внизу каждого письма или управляйте настройками на странице Анкетаgt;gt; Настройки.
Pokud se chcete odhlásit ze zasílání emailových upozornění do Vaší externí emailové schránky, prosím použijte odkaz v dolní části emailu nebo přejděte na svůj Profilgt;gt; Detaily účtu a změňte nastavení zasílání emailu tam.

Когда вы кликаете по ссылке в окне своего браузера, она направляет вас на новую страницу.
Když klikneš na odkaz v prohlížeči, zavede tě na novou stránku.

Вот ссылка на обзор по датскому Команды, Вы можете использовать CAS часть.
Zde je odkaz na přehled dánské Příkazy, můžete použít část CAS.

Перейти к этой ссылке и скачать все файлы в формате. ZIP.
Jdi na tento odkaz a stáhnout všechny soubory ve formátu ZIP.

Ссылке" просмотреть разговор" позволяет просматривать все сообщения между пользователем и владельцем профиля.
Zobrazit Konverzaci" odkaz umožňuje zobrazit všechny zprávy návštěvníků mezi členskými a vlastníkem profilu.