СТАРИНУ на Чешском - Чешский перевод

• starýho
• staroušovi

Примеры использования Старину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Добро пожаловать в старину.
Vítejte v pravěku.

Я достал старину Йенса.
Byl to zase ten starej Jens.

Не беспокойся за старину Ника.
Neboj se o starýho Nicka.

Слышал про старину Боба Кромера?
Slyšel jsi o staroušovi Bobu Cromerovi?

Ему не терпится увидеть старину Ника.
Je jen dychtivý znovu vidět starého Nicka.

А убил бы старину Боба.
A bejval by starýho Boba zabil von.

Есть много историй про старину Рода.
O staroušovi Rodovi koluje spousta historek.

Слышал про старину Рода МакКлина?
Slyšel jsi o staroušovi Rodovi McClinovi?

Потому что ты вывел меня на старину Марва.
Protože jsi mě dovedl ke starému dobrému Marvovi.

В старину называлась,« что у государя на сенях».
Jeho jméno ve staré perštině znamená„ vládce hrdinů“.

Только не говори, что ты забыл старину Джимми.
Neříkej mi, že jsi zapomněl na starýho Jimmyho.

Люблю оперу, старину, поэзию на греческом".
Já jsem do opery, starožitností, poezie v původní řečtině.".

В старину в этих сенях дежурила дворцовая стража.
Ve Všelibicích v té době stávala panská tvrz s dvorem.

Мне нужно, чтобы ты поискал Тейлор и этого старину Дункана.
Najdi něco o Taylorovi a o tom sanitáři Duncanovi.

Ты не боишься встретить Старину Джорджи на вершине?
Vážně nejseš vystrašená, že na vrcholku potkáš starýho Georgieho?

Ты пристыдила меня этой своей тирадой про старину Винсента.
Styděl jsem se kvůli té tvojí tirádě o starém Vincentovi.

Когда увидишь старину Дэйва, передай ему, что в городе новый шериф.
Až starého Davea uvidíš, řekni mu, že ve městě je nový šerif.

Разве мы не можем просто танцевать под какую-нибудь старину, Лилиан?
Nemohli bychom prostě tančit do nějakýho slaďáku, Lillian?

Левону пришлось вытащить нашего прежнего юриста, Старину Брайанта, который давно на пенсии.
Lavon musel vytáhnout z důchodu starýho městskýho právníka Bryanta.

Возможно происходит от слова« чудо», которое в старину означало великана.
Název obce pravděpodobně pochází od výrazu» chrabřec«, což ve staročeštině znamenalo chrabrý muž.

Осень сдалась во славу зимы, и морозный ветерок унес старину Кэннета… словно его никогда и не было.
Podzim se změnil v zimu, a vítr odfoukl Kennetha pryč… pokud tam vůbec kdy byl.

Старина Дэн был молодцом.
Starej Dane byl hodnej.

Глядите, старина Гил держит малышку.
Podívejte na starého Gila, jak drží dítě.

И старина Джонатан будеттебе готовить и прислуживать.
A starej Jonathan ti bude vařit a čekat na tebe.

Кроме старины Берта.
Až na starého Berta tady.

Старина Джек, ты в игре или нет?
Starej Jacku, jdem do toho?

Итак, Трэйси, устраивайся поудобнее возле старины Корни, расскажи о себе.
Tak Tracy pojď ke staroušovi Cornymu a řekni nám něco o sobě.

Старина Джонс говорит, что они собираются взорвать шахту.
Starej Jones říkal, že hodlají důl vyhodit do vzduchu.

Вперед, Старина Джек!
No tak, Starej Jacku!

Это Старина Джек.
To je Starej Jack.