СТРЕЛЬБОЙ на Чешском - Чешский перевод

• střelbou
• střílením
• střelba

Примеры использования Стрельбой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И ты называешь это стрельбой?
Tomu říkáš střelba?

Стрельбой тут не поможешь.
Střílet tady, by nedopadlo dobře.

Завязывай со всей этой стрельбой, лады?
Přestaň s tím střílením, jo?

Солдатам следует ограничиться стрельбой.
Vojáci by se měli omezit na střílení.

Скорее всего был занят стрельбой в черных.
Nejspíš příliš zaneprázněný střílením černochů všude kolem.

Нужно поработать над их стрельбой.
Měli by zapracovat na svojí střelbě.

Но со всей этой стрельбой, полиция будет тут через минуту.
Ale s tou střelbou tu bude policie každou chvíli.

Его имя всплыло в деле со стрельбой.
Jeho jméno je spojováno se střelbou.

ДНК- пробы как-то связаны со стрельбой в агента Лэнди?
Jsou ty výtěry spojeny se střelbou na agenta Lundyho?

Какая связь с сегодняшней стрельбой?
Jakou to má spojitost s tou dnešní střelbou?

Его оружие совпадает со стрельбой в убежище и в лофте Маркума.
Se stejnou zbraní střílel v útulku a v podkroví Markuma.

Двое соседей слышали, как Дин хвастался стрельбой.
Dva sousedé zaslechli jak se Dean chlubí střílením.

Я только хотел напугать тебя стрельбой через окно.
Jenom jsem tě chtěl vystrašit tím, že střelím do okna.

Так вы выиграли пряжку для этого ремня ездой верхом и стрельбой?
Takhle jste vyhrála tu sponu? Za střelbu a jízdu?

С каких пор убойный отдел интересуется стрельбой в Краун Хайтс?
Proč se oddělení vražd zajímá o střelbu na Crown Heights?

Маркус, это разговор, который может закончиться стрельбой.
Marcusi, tento druh konverzace může nakonec skončit výstřelem.

Профессионально заниматься стрельбой Аль- Рашиди начал в 1989 году.
Sériová výroba střel Mistral byla zahájena v roce 1989.

Конгрессмен, вы что-нибудь заметили? Кого-то подозрительного перед стрельбой?
Kongresmane, nevšiml jste si před střelbou něčeho, někoho podezřelého?

Мы задумали проверку лодки, которая закончится стрельбой и многочисленными смертями.
Chtěli jsme inspekci lodě, která skončí přestřelkou a ztrátou mnoha životů.

Вчера поздно ночью камеры записали как машина пролетает по центру со стрельбой.
Včera pozdě v noci zachytili kamery tohle auto, jak ujíždí od střelby v centru.

Если джем был на гильзе перед стрельбой, то во время выстрела он долже был сгореть.
Pokud byla omáčka na nábojnici dřív, než se střílelo, spálila by se v komoře.

Вы можете вспомнить что-то, что мог сказать Чуи, что связывало бы его со стрельбой в Дикона?
Nenapadá vás něco, co Chuy řekl, co by ho spojovalo se střelbou na Deacona?

Поэтому то, что выглядело беспорядочной стрельбой, на самом деле, было спланировано и делалось преднамеренно.
Takže to, co vypadalo jako chaotická střelba, bylo ve skutečnosti naplánované a úmyslné.

Да, у нас здесь не очень часто происходят ограбления, и тем более не со стрельбой и взрывами.
Jo, my tady nemáme moc bankovních loupeží, určitě ne se střílením a výbuchy.

Марта духовное спокойствие Лхасы, священного тибетского города, было нарушено массовыми беспорядками и стрельбой.
Nadpozemský klid tibetského svatého města Lhasy narušily 14. března nepokoje a střelba.

Затем они бросили фургон, потому что если бы полиция связала их со стрельбой в копа, всей операции пришел бы конец.
Pak se zbaví dodávky, protože kdyby ji policie spojila se střelbou na policistu, celá operace by vybouchla.

Он был немного взрывным, особенно после неудачной игры, но я никогда не видел ничего, что могло бы кончится стрельбой.
Byl tak trochu horká hlava, hlavně po špatném kole, ale nic, co jsem viděl, by skončilo střelbou.

На самом деле, мисс Зискин, мы не сказали, что ваш клиент ушел перед стрельбой, мы сказали, что стрельба началась через 15 минут после того, как он проиграл.
Ve skutečnosti jsme, paní Ziskinová, neřekli, že váš klient odešel před střelbou. Řekli jsme, že ke střelbě došlo 15 minut po jeho odchodu.

Если ты выйдешь отсюда без соответствующих документов, вооруженная охрана на выходе задаст вопросы, и никто из нас не хочет, чтобы на эти вопросы ответили стрельбой.
Půjdete-li ven bez potřebných papírů, ochranka u východu se bude vyptávat a nikdo z nás nechce, aby na otázky odpověděla střelba.

Все началось неожиданно: стрельба, крики, взрывы бомб над Рио Грандэ.
Začalo to nenadále. Střelba, křik, výbuchy podél Rio Grande.