СХОДИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• sedí
• dává smysl
• se shoduje
• do sebe zapadá
• konverguje
• nedává smysl
• nesedí

Примеры использования Сходится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все сходится.
Všechno sedí.

Ничего не сходится.
Nic nedává smysl.

Все сходится!
Všechno to dává smysl.

Теперь все сходится.
Teď to vše dává smysl.

Почерк сходится с почерком Зодиака.
Že ten rukopis sedí se Zodiacovým.

Да, все сходится.
Jo, to sedí.

Ничего из этого не сходится.
Nic tu nedává smysl.

Ага, все сходится.
Jo, to sedí.

Все что она сказала сходится.
Vše, co říkala, sedí.

Но все сходится.
Ale všechno sedí.

Но все остальное сходится.
Ale všechno ostatní sedí.

Знаешь что не сходится, Марко?
Víš, co nedává smysl, Marco?

Все, что он говорит, пока сходится.
Zatím to co říká sedí.

Это сходится с показаниями этого парня.
Shoduje se to s výpovědí toho chlápka.

Да, и у меня все сходится.
Jo, podle mě to do sebe zapadá.

Видите, у этого ублюдка ничего не сходится.
Jak vidíš, u toho hajzla nic nesedí.

Увидем если сходится с твоим темпераментом.
Uvidíme, jestli se bude shodovat s tvou povahou.

Град, торнадо, все сходится.
Kroupy, tornáda, všechno sedí.

Все сходится, и мы еще можем помочь старшему брату.
Sedí to a stále můžeme pomoct velkému bráchovi.

Мать изгнанников- все сходится.
Matka přistěhovalců, to sedí.

Может это и так… Но все сходится. Все сходится.
To je sice možné, ale sedí to… všechno to sedí.

Что ж, похоже, тут все сходится.
No, vypadá to, že všechno sedí. Co.

Цирк Желтого Дракона, в Лондоне, одно представление, все сходится.
Cirkus Žlutý drak, v Londýně, pouze jeden den. To sedí.

Боже ты мой! Все сходится!
Můj bože, všechno to do sebe zapadá.

Очевидная синюшность и многочисленные петехиальные кровоизлияния, что сходится с асфиксией.
Je tam evidentní cyanóza a četné petechiální krvácení na kůži, které se shoduje s dušením.

Вот защитный фон билетов, который сходится с билетами Джун.
Tady jsou ty podklady. Shodují se s Juninými lístky.

Так что все, что сказала Лиза, сходится.
Takže vše, co nám Lisa řekla, sedí.

Я не хотел в это верить, но… но все сходится.
Nechtěl jsem tomu věřit, ale sedí to.

Я пересчитываю снова и снова, и все сходится.
Probíral jsem ty výpočty znovu a znovu a všechno to sedí.

Мистер Грейсмит, большая часть из написанного, сходится с образцом.
Pane Graysmithi, většina písmen se shoduje s exemplářem.