ТАЙНАЯ ПОЛИЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• tajná policie

Примеры использования Тайная полиция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тайная полиция.
Tajná policie.

Или тайная полиция.
Nebo u tajné policie.

Заметьте, тайная полиция.
Byla to ale tajná policie.

Ээ… тайная полиция!
Ehm… tajná policie!

Именно там и будет нас искать тайная полиция.
Tam nás bude Tajná policie hledat.

Их тайная полиция.
Jejich tajná policie.

Лэнгли не знает эту страну как тайная полиция.
V Langley to tu neznají tak dobře jako Tajná policie.

Я не тайная полиция.
Nejsem tajná policie.

Тайная полиция Восточной Германии?
Východoněmecká tajná policie.

Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни.
Tajná policie má v Číně opravdu hluboké kořeny.

Но однажды ночью, в мой дом вломилась Тайная Полиция.
Ale jednou v noci vnikla do mého domu tajná policie.

Тайная полиция жестоко преследовала участников Сопротивления;
Když odboj začal, tajná policie byla velmi brutální.

Китайская тайная полиция вчера забрала мать Шиньпей для допроса.
Xinpeinu matku včera předvedla k výslechu čínská tajná policie.

Этого от нас скорее всего и ждут, тайная полиция будет искать нас там.
To se od nás očekává, takže nás tam bude Tajná policie hledat.

А потом тайная полиция узнает на кого ты работаешь, и что тогда?
A až tajná policie zjistí, pro koho pracuješ. Co pak?

Почему восточно- немецкая тайная полиция воровала у населения нижнее белье?
Proč východoněmecká tajná policie kradla lidské spodní prádlo?

Египетская тайная полиция не станет портить отношения с американской.
Egypt Egyptská tajná policie si nebude zahrávat s Američanem.

Тайная полиция заплатила ему, за перегон грузовика из Гродно в Пинск.
Tajná policie mu zaplatila, aby jel tou dodávkou z Hrodny do Pinsku.

Возвращение Аслана, арест Тумнуса, тайная полиция, все это из-за вас!
Aslanův návrat, zabásnutí Tumnuse, tajná policie, to všechno se děje kvůli vám!

Это наша тайная полиция, и ее методы работы гораздо более жесткие.
To je naše tajná policie, a jejich metody jsou nepředstavitelně více brutálnější než naše.

Мы не можем допустить, чтобы тайная полиция пересекала границы, преследуя нас.
Nemůžeme předpokládat, že Tajná policie nepřekročí ve snaze chytit nás i další hranice.

Тайная полиция, что не носит форму, и прикрывается именами" корпоративная защита".
Tajná policie, která nenosí uniformy, skrývají se za názvy jako" Korporativní ochrana.

Все, кто испытывал соблазн не повиноваться, могли быть уверены, что о них« позаботится» тайная полиция.
O všechny, koho lákalo neuposlechnout, se s jistotou„ postarala“ tajná policie.

А как вы назовете страну, где президентом стал военный… Где есть тайная полиция, всего один телеканал и безграничная власть цензуры?
Jak říkáte zemi, kde vládne vojenský diktátor tajná policie, jediná státní televize a cenzura?

Но сегодня тайная полиция Китая и так работает сверхурочно, пытаясь справиться с миллионами Интернет- пользователей в стране.
A to čínská tajná policie dnes pracuje přesčas; snaží se totiž udržet krok s několika miliony čínských uživatelů internetu.

Если вы думаете, что человек, устроенный в раздутой государственной администрации после лет безработицы, не знает о том, что полиция убила кого-то и попыталась все скрыть, что существует беспрепятственное разграбление государственных ресурсов, что тайная полиция ведет вездесущую незаконную слежку, вы обманываете себя.
Jestli si myslíte, že osoba zaměstnaná v přeplněné státní administrativě po letech nezaměstnanosti nemá ponětí o tom, že státní policie zavraždila člověka a poté se tuto vraždu pokusila ututlat, že jsou státní prostředky bez zábran rozkrádány, že tajná policie provádí všudypřítomné ilegální sledování, tak klamete sami sebe.

Наводящая ужас тайная полиция Чехословакии, которая была, без сомнения, зантересована в том, чтобы заставить замолчать или скомпрометировать знаменитого писателя- диссидента, никогда не воспользовалась этим случаем в целях шантажа или разоблачения Кундеры.
Obávaná československá tajná policie, která měla maximální zájem tohoto slavného spisovatele a disidenta umlčet nebo ho zkompromitovat, nikdy incidentu nevyužila k jeho vydírání nebo zostuzení.

Значительных успехов НКВД и только что созданная польская тайная полиция, Управление безопасности( UB), добились во второй половине 1945 года, когда их агентам удалось убедить нескольких лидеров АК и СиН в том, что они действительно хотят предоставить им амнистию.
V druhé polovině roku 1945 zaznamenala NKVD a nově vzniklá polská tajná policie Úřad bezpečnosti( Urząd Bezpieczeństwa) významný úspěch, když se jim podařilo přesvědčit několik vůdců Zemské armády a skupiny Wolność i Niezawisłość, že polská vláda chce skutečně nabídnou amnestii členům Zemské armády.

Апреля 2007 Есими и другой историк, Хирофуми Хаяси( Hirofumi Hayashi), объявили о находке в архивах Токийского процесса семи официальных документов, согласно которым такие имперские организации, как Tokkeitai( тайная полиция на флоте), прямо принуждали женщин работать во фронтовых борделях в Китае, Индокитае и Индонезии.
Ať už ve vojenských bordelech nebo ve vesnicích jsme bez zdráhání znásilňovali." 17. dubna 2007 oznámil Jošimi a další historik Hirofumi Hajaši objev z archivů Tokijského tribunálu, tedy sedm oficiálních dokumentů, které naznačují, že císařské vojenské síly jako Tokeitai( námořní tajná policie) přímo nutily ženy k práci ve frontových bordelech v Číně, Indočíně a Indonésii.

Он поддерживал Секуритат( тайную полицию Румынии эпохи коммунизма) и восхвалял патриотизм Чаушеску.
Podporoval Securitate( rumunskou komunistickou tajnou policii) a velebil Ceauşescuovo vlastenectví.