ТАКОЙ ПРЕКРАСНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• tak krásnou
• tak dobrý

Примеры использования Такой прекрасной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была такой прекрасной.
Byla to krása.

Такой прекрасной формы.
Tak perfektně tvarované.

Вы выглядите такой прекрасной.
Vypadáš tak krásně.

С такой прекрасной девушкой?
S takovým překrásným děvčetem?

Луна выглядит такой прекрасной сегодня.
Měsíc je dneska tak nádhernej.

Она не была никогда такой прекрасной.
Nikdy před tím nebyla tak nádherná.

Она была такой прекрасной девушкой.
Byla to taková rozkošná mladá dívka.

Вы накормили меня такой прекрасной едой.
Dáváte mi tak nádherné jídlo.

Ты посмотри на Софочку, она стала такой прекрасной!
Podívej se na ní, je překrásná.

Это и делает меня такой прекрасной матерью.
To je co mě dělá tak úžasnou matkou.

Не представлял, что моя жизнь будет такой прекрасной.
Nikdy se mi nesnilo, že život bude tak dobrý.

Что делает Джейн такой прекрасной матерью?
Tak co dělá Jane tak dobrou matkou?

Я никогда не отказывался от ужина с такой прекрасной дамой.
Nikdy neřeknu ne večeři s krásnou dámou.

Если вы в такой прекрасной форме, зачем вы сюда пришли?
Když jste v tak dobrém stavu, tak proč jste přišel?

Она мне кажется уже не такой прекрасной.
Tu už za tak skvìlou nepovažuju.

Жизнь обещала быть такой прекрасной, такой захватывающей.
Život se zdál být tak fajn, tak vzrušující.

Кто же станет разводиться с такой прекрасной дамой?
Kdo by se rozváděl s takovou milou slečnou,?

Это было страшно видеть, как в такой прекрасной саванне сформировался мегаполис.
Bylo to děsivé, pozorovat jak v této krásné savaně vznikalo obrovské město.

Не очень- то впечатляюще для компании такой прекрасной дамы.
Nepatrná cena za společnost tak půvabné dámy.

Я не думал об этом потом… та ночь была такой прекрасной и отпечаталась в нашей памяти.
Jsemsinemyslel, žetopak… mátunocbýt tak drahéa vyrytý v našich vzpomínkách.

Для меня большая честь получить его из рук такой прекрасной леди.
Jsem nesmírně poctěn, dostávám-li ji z rukou tak krásné paní.

Но я… моя жизнь и близко не была такой прекрасной без тебя.
Ale… bez tebe můj život nebyl zdaleka tak krásný.

Не отправь я ту записку о самоубийстве, я бы никогда не стал Рипли Холденом, и никогда не стал бы отцом такой прекрасной девочки.
Kdybych nenapsal ty dopisy na rozloučenou, nikdy bych se nestal Ripleyem Holdenem a nikdy bych neměl tak krásnou dceru.

Почему я должна быть расстроена такой прекрасной новостью?
Proč bych měla být zklamána z tak výborné zprávy?

Это, наверное, что-то- прогуливаться под солнцем с такой прекрасной женщиной.
To musí být něco procházet se na sluníčku s půvabnou ženou.

Сложно им не быть, когда ты с такой прекрасной женщиной.
Jsi opravdu gentleman. S tak krásnou ženou to ani jinak nejde.

Слушай, большинство парней убьют за то, чтобы быть на диване с такой прекрасной девушкой… как ты.
Podívej, spousta mužů by zabíjelo aby mohlo být na pohovce s tak krásnou holkou… jako jsi ty.

Никто не смеет плохо обращаться с такой прекрасной женщиной.
Nikdo by s tak krásnou ženou neměl zacházet tak zle.

И мы должны устроить праздник, достойный такой прекрасной Мадонны и дитя.
A budeme mít oslavy hodné takové krásné Madony a dítěte.

Чтобы люди думали:" Что это за калека с такой прекрасной блондинкой?
Aby lidi říkali:" Kdo je ten mrzák s tou krásnou blondýnou?