ТАЛАНТЛИВЫМ на Чешском - Чешский перевод

• talentovaný
• nadaný
• talent
• talentovaná
• talentovaným
• nadaná
• talentovanou

Примеры использования Талантливым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень талантливым!
Byla moc nadaná.

Прекрати быть таким талантливым.
Přestaň být tak talentovaný.

Довольно талантливым.
Byl skutečně talentovaný.

Он был… талантливым солдатом.
Byl to… nadaný voják.

То есть вы считаете меня талантливым.
Takže si myslím, že jsem talentovaná.

Ваша дочь была таким талантливым атлетом.
Vaše dcera byla talentovanou sportovkyní.

Нет, доктор. Я считаю вас очень талантливым.
Ne, doktore, máte velký talent.

Он был талантливым офицером и хорошим человеком.
Byl to nadaný důstojník a dobrý člověk.

Он был очень добродушным и таким талантливым.
Byl taková jemná duše, a tolik nadaný.

Считается самым талантливым учеником Дюрера.
Je nejzkušenější a talentovaný student v dojo.

Он является одновременно привлекательным и талантливым.
Je atraktivní i talentovaný.

Я действительно считаю тебя талантливым, Уилл.
Vážně si myslím, že jsi talentovaný, Wille.

Ты показал себя очень талантливым, во многих отношениях.
Prokázal ses velmi talentovaným v mnoha směrech.

Не могу поверить. Мой герой считает меня талантливым?
Nemůžu uvěřit, že myslíte, že jsem talentovaný.

Лаура была невероястно талантливым писателем.
Laura byla neuvěřitelně talentovaná spisovatelka.

По правде говоря, я не считаю тебя талантливым.
Pravda je, že si nemyslím, že jsi dostatečně talentovaný.

Он был талантливым художником и хотел стать архитектором.
Byl to nadaný umělec a měl ambice stát se architektem.

Джулиан не нанял бы тебя, не считай он тебя талантливым.
Julian by tě nenajal, kdyby si myslel, že nemáš talent.

Мне нужно поговорить с талантливым частным детективом.
Potřebuji mluvit s tou talentovanou soukromou detektivkou.

Д-р Шепард был великим хирургом… чрезвычайно талантливым.
Dr. Shepherd byl nepřekonatelný chirurg. Ohromně nadaný.

Он был обаятельным человеком, талантливым преподавателем английского.
Byl to okouzlující muž, nadaný profesor angličtiny.

Помогать дико талантливым людям осуществлять их самые дикие желания.
Pomáhat talentovaným lidem splnit jejich nejdivočejší sny.

Мы всегда в поисках талантливых людей, а ты был талантливым.
Vždy jsme se zaměřovali na talentované lidi a ty jsi byl talentovaný.

Ведь он был не только талантливым художником, но и человеком с большой буквы.
Jeho talent nebyl pouze literární, ale byl i malíř.

Никола просила вам передать, что она считает вас очень талантливым.
A Nicola chtěla, abych vám zopakovala, jak moc jste talentovaný.

Все эти годы я считал тебя талантливым маленьким ублюдком.
Je to jako všechny ty roky, ke mně… Jste byli jen talentovaný trochu blbec.

Чтобы стать звездой, настоящей звездой,… нужно быть конечно талантливым.
Abys byl hvězda, velká hvězda, musíš mít samozřejmě talent.

Став талантливым музыкантом, Бернерс был также искусным художником и писателем.
Stejně jako hudebník byl Berners i talentovaným malířem a spisovatelem.

В какой-то момент твоей жизни ты, возможно, был немного… невероятно талантливым.
V určité chvíli tvého života jsi možná byl trochu úžasně talentovaný.

Я счастлив работать с вашим талантливым сыном который занимается этим не ради денег.
Jsem šťastný, že pracuji s vaším talentovaným synem, který tohle nedělá pro peníze.