ТА ДЕВЧОНКА на Чешском - Чешский перевод

• ta holka
• ta dívka

Примеры использования Та девчонка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вон та девчонка.
To děvče.

Та девчонка, Эбби.
Na tu holku, Abby.

Он и та девчонка.
On a pak ta dívka.

Та девчонка, в магазине.
Ta holčička v obchodě.

Я уже не та девчонка.
Já už nejsem ta holka.

Та девчонка еще жива?
Je ta holka pořád naživu?

Я сказала, что та девчонка.
Říkala jsem, že ta holka.

Та девчонка меня обманула!
Ta holka. Oklamala mě!

Это она виновата, та девчонка.
Za všechno může ta dívka.

Та девчонка чокнутая, правда?
Ta malá je ztřeštěná, viď?

Нет… мне нравилась та девчонка.
Ne, já… tu holku jsem měl rád.

А та девчонка, в замке Волшебника?
Co ta dívka z Čarodějova zámku?

Тебе ведь нравится та девчонка, У- рим?
Ty máš rád tu holku, Woo-rim,?

Та девчонка, в которую он превращается.
Ta holka, ve kterou se proměňuje.

Это яйцо, этот купол, та девчонка… они стоили мне жены.
Že vejce, to dome, že dívka… oni mi stálo mou ženu.

Ты-- та девчонка из аудитории.
Ty jsi byla ta dívka v tom sále.

Они думают, что та девчонка сюда приходила, но это не так.
Myslí si, že sem ta holka přišla, ale ona tu nebyla.

Та девчонка буквально родилась в пуантах.
Ta holka se v piškotech narodila.

Погоди, эта та девчонка, которая бросила в тебя горячую булочку?
Počkat, není to ta holka, co po tobě hodila muffin?

Та девчонка все еще подкидывает тебе бед?
Ta dívka vás stále přináší zármutek?

Тебе нужна вон та девчонка с розовыми волосами.
Vzpamatuj se, a zbav sa týhle blbosti. Ty patríš k tej s ružovými vlasy.

Кто та девчонка, с которой ты встречаешься?
Co je to za holku, co s ní chodíš?

Но лучше всего была та девчонка, м- м, из того..
Ale nejlepší na to byla ta holka… ta z toho..

Та девчонка… мы не можем так это оставить.
Ta dívka… tohle nemůžu nechat jen tak.

Это не та девчонка, которую ты склеила вчера в баре.
To není ta holka, kterou sis odvedla včera z baru.

Та девчонка в морге, которая была утром в отеле.
Ta holka v márnici, ta z hotelu, z dnešního rána.

Это же та девчонка, из-за которой меня поймали на марихуане.
To je ta holka, kvůli které mě zavřeli za trávu.

А та девчонка она пыталась натравить на меня пса.
A ta holka se snažila poštvat psa, aby mě pokousal.

Понимаешь, та девчонка, Берлин, она поймала в кадр одного из парней.
Víš, ta holka, Berlin, poznala jednoho chlápka z videa.

Это та девчонка, которая меня подставила.
To je ta dívka, která to na mě nastražila.