ТОРМОЗОМ на Чешском - Чешский перевод

• brzdou

Примеры использования Тормозом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты назвал меня тормозом?
Řekl jsi mi, pitomče?

Быстрая замена пильного диска с автоматическим тормозом.
Rychlá výměna kotouče se samočinnou brzdou.

С передним светодиодным фонарем, тормозом и поворотником.
S přední LED svítilnou, brzdou a otáčením světla.

Лори, ты можешь быть моим Кобб- тормозом.
Laurie, mohla bys být můj Juler Cobb-zastavovatel.

С огнем переднего индикатора, тормозом и поворотным светом.
S přední LED svítilnou, brzdou a otáčením světla.

Теперь я чувствую себя тормозом.
Připadám si jako lenoch.

С передней светодиодной лампой, тормозом и поворотным светом.
S přední LED svítilnou, brzdou a otáčením světla.

Тебя в школе обзывали тормозом?
Na střední ti říkali Zádrhel?

С механическим тормозом марки Jak, двойной передней и задней подвеской.
S mechanickou brzdou značky Jak, dvojitým předním a zadním zavěšením.

Эта панель связана с газом и тормозом.
Tenhle panel je připojený na plyn a na brzdu.

Ы лучше следи за тем, кого называешь тормозом, особенно ты," эрри.
Dávej si setsakra pozor, koho nazýváš retardovaným. Hlavně ty, Terri.

Лебедка грузовой тележки- электропривод с электромагнитным дисковым тормозом.
Vrtací kladivo je příklepová vrtačka s elektropneumatickým příklepem.

Flintstones: бегать Fred Стрелки ездить с тормозом и с космической X Баги турбо….
Flintstones: pobíhat Fred Šipky řídit s brzdou a Space X Bagi Turbo.

Десять мертвых, шестьдесят три раненых. Дедушка перепутал газ с тормозом.
Mrtvých a 63 zraněných jen proto, že si jeden dědula spletl plynový pedál s brzdou.

Остающаяся неизменной, эта устойчивая бедность угрожает стать постоянным тормозом Европейского процветания, что будет трагедией для Рома и подобным им другим меньшинствам.
Nebude-li se tato přetrvávající bída řešit, hrozí se stát trvalou brzdou evropské prosperity, což by byla tragédie pro Romy i Neromy.

Самый продаваемый складной электрический самокат для взрослых с микроэлектронным тормозом EABS.
Nejprodávanější skládací elektrický dospělý skútr s EABS mikroelektronickou řídicí brzdou.

Свобода обращения денег, финансовых рынков и передвижения людей- и, таким образом, избегание регулирования и налогообложения- может быть приемлемым, даже конструктивным тормозом чрезмерного официального вмешательства, но только если гонка ко дну дерегулирования не препятствует принятию необходимых этических и пруденциальных стандартов.
Volný pohyb peněz, finančních trhů a lidí- a tedy svoboda uniknout regulaci a zdanění- sice může být přijatelnou, dokonce konstruktivní brzdou přílišných státních zásahů, avšak ne tehdy, jestliže deregulační soupeření ve změkčování podmínek znemožňuje přijetí nezbytných etických a prozíravých norem.

Лучшие продажи складывающиеся электрические взрослого удар скутер с EABS микроэлектронных управления тормозом.
Nejprodávanější skládací elektrický dospělý skútr s EABS mikroelektronickou řídicí brzdou.

В ряде научных работ, написанных в соавторстве с Кармен Рейнхарт, в том числе в недавней работе совместно с Винсентом Рейнхартом(“ Debt Overhangs: Past and Present”), приводятся сведения о том, что очень высокий уровень долга в 90% от ВВП является долгосрочным вековым тормозом экономического роста, действующим не менее двух десятилетий.
V sérii vědeckých pojednání jsme společně s Carmen Reinhartovou- a naposledy ve spolupráci s Vincentem Reinhartem(„ Debt Overhangs: Past and Present“ čili„ Dluhové převisy: minulé a současné“)- zjistili, že velmi vysoké hladiny dluhu dosahující 90% HDP jsou dlouhodobou vleklou brzdou hospodářského růstu, která často působí dvě desítky let nebo i déle.

Учитывая, что развивающиеся страны продемонстрировали свою готовность к заключению глобального соглашения, не получится ли так, что главным тормозом окажется американский Сенат?
Skutečně se za situace, kdy rozvojové země projevují ochotu dospět k celosvětové dohodě, může Senát USA ukázat jako poslední velká světová brzda?

Анализ аварий показал, что разрушение карданного вала, червячного редуктора и полуосей чаще всего происходило при пользовании центральным тормозом из-за чрезмерной силы его действия.
Analýza havárií ukázala, že přetržení kardanové hřídele a souvisejících komponent nejčastěji nastalo při použití centrální brzdy.

Но рост будет оставаться слабым в большинстве стран с развитой экономикой, разве что за исключением США, а нестабильность развивающихся рынков- в том числе нечеткие усилия Китая в восстановлении экономического равновесия- может стать тормозом для роста мировой экономики в последующие годы.
Avšak ve většině vyspělých ekonomik, snad s výjimkou USA, bude růst nadále bezkrevný a brzdou globálního růstu by se v nadcházejících letech mohla stát křehkost rozvíjejících se trhů, včetně nejistého úsilí Číny o nalezení nové ekonomické rovnováhy.

Полегче жми на педаль тормоза.
Opatrněji s brzdou.

У него под педалью тормоза пищащий мячик.
To píská míček, který má pod brzdou.

После прицепки электровоза локомотивная бригада провела опробование тормозов.
Kromě tlakovzdušné brzdy je lokomotiva vybavena ruční brzdou.

Тормоза меняют раз в 3 месяца, шины- раз в 4 месяца.
Výměna brzd každé 3 měsíce, pneumatiky každé 4.

Тормоза в порядке.
Brzdy fungovaly dobře.

Тормоза не работают.
Brzdy nezabírají.

Пока меняется мотор, передний тормоз отрегулировали так, чтобы он… работал.
Zatímco to budeme dělat, přední brzdy jsou nastavovány tak aby… fungovaly.

Вверх и вниз arrrows в accelarate и тормоза.
Nahoru a dolů arrrows se pozitivně ovlivnit a brzdou.