ТЫ СМОЖЕШЬ УВИДЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• můžeš vidět
• uvidíš

Примеры использования Ты сможешь увидеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты сможешь увидеть прошлое.
Můžeš vidět minulost.

Туда где ты сможешь увидеть солнце и океан.
Někam, kde uvidíš slunce a oceán.

Ты сможешь увидеть свой пресс.
Uvidíš svoje svaly.

К тому же там ты сможешь увидеть свою зазнобу.
Kromě toho aspoň uvidíš, jak to tady chodí.

И ты сможешь увидеть это.
A pak to budeš moci vidět.

Может позже ты сможешь увидеть ее, но не сейчас.
Za nějakou dobu ji možná budeš moct vídat, ale teď ne.

И ты сможешь увидеть свое будущее.
Můžeš vidět svou budoucnost.

И если ты присмотришься, ты сможешь увидеть изображение Иисуса.
A když se podíváš blíž, uvidíš tvář Ježíše.

Ты сможешь увидеть квартиру.
Teď můžeš vidět, jak vypadá ten byt.

Это займет немного больше времени, прежде чем ты сможешь увидеть ее.
Jen to bude trochu trvat, než ji zase budeš moct vidět.

Ты сможешь увидеть свое будущее.
Budeš moct vidět svou budoucnost.

Если Френк Синатра уберет руку, ты сможешь увидеть моего папу. Вон. Вон он!
Když Frank Sinatra hne ramenem, můžeš vidět mýho tátu… támhle!

Ты сможешь увидеть своего отца завтра.
Svého otce můžeš vidět zítra.

Все что я хочу- это вывести тебя из строя, потом ты сможешь увидеть Бэки.
Vše co chci udělat je zneschopnit tě, pak můžeš vidět Becky.

Ты сможешь увидеть все то же, что он видел?
Dokážeš vidět všechno, co on?

Если бы это был Люк, и был хоть малейший шанс, что ты сможешь увидеть его снова.
Kdyby to byl Luke, a byla sebemenší naděje, že ho uvidíte znovu.

Ты сможешь увидеть, как я жил до встречи с тобой!.
Uvidíš, jak jsem žil, než jsem tě poznal!

Таким образом ты сможешь увидеть его, а зрители всего мира смогут увидеть меня.
Tak ho budeš moct vidět, a diváci celého světa uvidí mě.

Если ты сможешь получить доступ к исходным данным, ты сможешь увидеть полное видео.
Máš-li přístup k formátu raw, můžeš vidět mimo rámeček.

И тогда ты сможешь увидеть как далеко ты действительно сможешь зайти.
A teprve poté uvidíš, jak daleko můžeš skutečně zajít.

Когда ты осмотришься вокруг, ты сможешь увидеть стада бизонов, величественно пасущихся в долинах.
Když si stoupneš sem, můžeš vidět bizony majestátně se pást.

Когда их не станет, ты полюбишь меня снова. И ты сможешь увидеть меня настоящую… меня- героиню.
Až budou pryč, tak mě budeš milovat zase a uvidíš mě takovou, jaká doopravdy jsem.

Вещи случаются, и однажды ты сможешь увидеть, что она абсолютно неправа насчет своих детей.
Všechno nějak dopadne. Jednou uvidíš, jak se ona sama splete ve svých vlastních dětech.

Мой кузен Маршал настаивает, что если ты посмотришь мимо картины… ты сможешь увидеть космический корабль.
Můj bratranec Marshall tvrdil, že když se zadíváte do obrázku, uvidíte vesmírnou loď.

Если у тебя получится улизнуть, ты сможешь увидеть что такое настоящая вечеринка.
No pokud můžeš proklouznout, tak se můžeme podívat, jak vypadá reálná párty.

Тогда ты сможешь увидеть, как это, когда кто-то поддерживает тебя, и считает, что ты прекрасно справляешься.
Abys mohla vidět, jak to vypadá, když tě někdo podporuje, a myslí si, že ti to sakra dobře jde.

Но когда я получу свое место в правление, ты сможешь увидеть гораздо больше дивидендов. если пойдешь по моим стопам.
Ale až já získám křeslo ve výboru, uvidíš, jak daleko víc divident míří mým směrem.

Когда ты впервые появилась, я собирался сокрушить тебя, но я знал, что только ты сможешь увидеть то, что другие боги не смогли..
Když jsi poprvé dorazila, chtěl jsem tě zničit. Ale věděl jsem, že jenom ty můžeš vidět, co ostatní bozi neviděli..

Ты смог увидеть свою дочь.
Mohl jsi vidět svou dceru.

Я поняла, что если ты смог увидеть во мне хорошее, то, возможно, и я смогу увидеть в себе хорошее.
Uvědomila jsem si, že když ve mně ty dokážeš vidět to dobré, pak bych ho v sobě možná mohla vidět i já.