УВАЖАЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• respekt
• úctu
• respektovat
• respektuješ
• respektujete

Примеры использования Уважаете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уважаете его?
Respektuješ ho?

А вы нас уважаете?
A co respekt k nám?

Вы, евреи, никого не уважаете.
Vy vrazi Krista neznáte respekt.

Вы молоды, но уважаете старших.
Jste mladý, ale respektujete starší.

Вы, люди, не уважаете День древонасаждения.
Vy nemáte ke dni stromů žádnou úctu.

Не любите, не уважаете- боитесь.
Žádná láska, žádný respekt, jen strach.

Потому что это показывает, что вы уважаете болельщиков.
Protože to ukazuje váš respekt k fanouškům.

Спасибо, что уважаете нашу веру.
Děkujeme, že respektujete naši víru.

Если уж не уважаете усопших, подумайте хотя бы о живых.
Když už nemáte úctu k mrtvým, myslete aspoň na živé.

Но взамен, надеюсь, Вы уважаете мою работу.
A doufám, že vy byste na oplátku mohl respektovat mojí práci.

Вычто, не уважаете мою работу?
Nikdo z vás nerespektuje moji práci, je to tak?

Я хочу, чтобы вы уважали Лестера так же, как уважаете меня.
Chci, abyste Lesterovi prokazovali stejný respekt, jako mně.

Но вы не уважаете закон.
Ale vy, protože nemáte žádnou úctu k zákonům.

Просто иногда мне кажется, что вы совсем не уважаете меня.
Já jen, občas se cítím, jako kdybyste mě vůbec nerespektovali.

Вы не очень уважаете правила, верно?
Vy moc netrváte na tom, aby se vše dělalo předpisově, že?

Он хочет убедиться, что вы меня слушаетесь, уважаете, как я того заслуживаю.
Chce se ujistit, že mě všichni posloucháte, poskytujete mi úctu, kterou si zasloužím.

Вы ничего не уважаете, даже ваших собственных людей.
Nemáte úctu k ničemu, ani k svým vlastním lidem.

Это инвертированный расизм: вы притворяетесь, что уважаете других людей, когда, фактически вы их презираете.
To je rasismus naruby: předstírat úctu k jiným národům, ale ve skutečnosti jimi opovrhovat.

Вы недостаточно уважаете свою работу, чтобы одеться поприличнее?
Nerespektujete svou práci dost na to, abyste se slušně oblékl?

Разве не странно, что с человеком, которого вы уважаете больше всего, вы соглашаетесь в последнюю очередь?
Nebylo by divné, kdyby člověk který vás nejvíce respektoval, byl člověkem, se kterým byste souhlasila nejméně?

Если вы хотя бы немного уважаете силы, которым я служу, вы никогда не будете упоминать, что меня заставили написать обвинение.
Máte-li nějaký respekt k moci, která mi dává příkazy, už mě nikdy nebudete nutit psát výpověď.

Рей Комфорт всегда ли изнасилование плохой поступок? зависит от вашей исходной точки, если Вы говорите, что уважаете другие человеческие существа, тогда конечно, изнасилование всегда является плохим поступком.
Ray Comfort Je znásilnění vždy špatné? To záleží na tvém pohledu. Pokud řekneš, že respektuješ ostatní lidské bytosti, potom ano, znásilnění je vždycky špatné.

И, думаю, вы тоже меня уважаете, и если вы хотите знать правду.
A myslím, že i ty respektuješ mě. A jestli chceš znát pravdu.

Виктор, если вы уважаете меня как ученого, если вы уважаете меня как друга, вы должны выслушать мои опасения.
Victore, jestli mě skutečně uznáváš jako vědce, jestli mě skutečně uznáváš jako svého přítele, pak mé obavy musíš vyslechnout.

Мы также обсуждали почему, если вы действительно уважаете этих женщин, вы позволили им стоять на протяжении часа, пока рассказывали как телевизор может воспроизвести звуки природы.
Taky by nás zajímalo z jakého důvodu, byste opravdu chtěl respektovat tyto ženy, kdybyste je nechal postávat tady celou hodinu, zatímco mluvíte o tom, jak může televize přehrávat uklidňující zvuky přírody.

Защищая и уважая существующие ранее законы… Мы должны заботиться и о другом.
Chránit a respektovat už existující zákony… tím bychom se také měli řídit.

Ты никого не уважаешь, слышишь?
Nemáš žádnou úctu, slyšíš mě?

Уважайте это.
Musíte to respektovat.

Мы должны уважать друг друга.
Musíte k době navzájem mít úctu.

Если никто тебя не уважает, почему ты не уйдешь?
Když tě nikdo nerespektuje, proč prostě neskončíš?