УВАЖАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• respektieren
• achten
• respektiert

Примеры использования Уважаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы меня уважаете.
Sie respektieren mich.

А что вы больше всего уважаете?
Was verehren Sie am meisten?

А вы не уважаете его боль.
Und Sie respektieren seinen Schmerz nicht.

А вы, кого вы уважаете,?
Und wen achten Sie?

Вы уважаете мое мнение, Уил?
Respektieren Sie mein Urteilsvermögen, Will?

Вы меня совсем не уважаете, да?
Sie respektieren mich gar nicht, oder?

Ну, вы ведь уважаете своих предков.
Man muss seine Vorfahren respektieren.

Вы уважаете меня, а я уважаю вас!
Sie respektieren mich und ich respektiere Sie!

Не любите, не уважаете- боитесь!
Es ist keine Liebe, kein Respekt, nur Angst!

Кого Вы уважаете больше всего в своей жизни?
Wen achten Sie am meisten in Ihrem Leben?

Спасибо, что уважаете нашу веру.
Vielen Dank, dass Sie unseren Glauben respektieren.

Наверняка меня рекомендовал человек, которого вы уважаете.
Jemand, der Sie respektiert, muss mich sehr empfohlen haben.

Уверена, Вы уважаете их порыв.
Ein Antrieb, von dem ich weiß, dass Sie ihn respektieren können.

Которая навела меня на мысль, что Вы эти самые границы не уважаете.
Mir war nicht bewusst, dass Sie jemand sind, der Grenzen respektiert.

И я уверена что вы уважаете мои желания достаточно.
Und ich bin zuversichtlich, dass Sie meine Wünsche diesbezüglich respektieren werden.

Очевидно, вы уважаете большое кольцо так же как и мы, Генерал О' Нилл.
Sie verehren den Ring offensichtlich genauso sehr wie wir, General O'Neill.

Действительно… ребята, если вы меня уважаете как друга… то перестаньте искать.
Ernsthaft: Wenn ihr mich als Freund respektiert, hört auf zu suchen.

Вы говорили, что уважаете меня, потому что я открыто выражаю свое мнение.
Sie haben mal gesagt, Sie respektieren mich, weil ich keine Angst habe, offen zu reden.

Это инвертированный расизм: вы притворяетесь, что уважаете других людей, когда, фактически вы их презираете.
Dies ist umgekehrter Rassismus: Man gibt vor, andere Menschen zu respektieren, während man sie eigentlich verachtet.

Если она будет думать, что вы ее уважаете, и если вы действительно будете ее уважать она сделает все, что вы захотите.
Wenn sie denkt, ihr respektiert sie, tut sie… was ihr wollt.

Слушайте, сержант Рипли знает об этом, и он не хотел бы, чтобы мы поступили по-другому, так что если вы его уважаете… возвращайтесь к работе.
Hört zu, DS Ripley weiß das und er würde es auch nicht anders machen, also wenn Ihr ihn irgendwie respektiert… geht einfach zurück zur Arbeit.

Берете женщину, если вы уважаете женщину, у вас никогда не будет ребенка.
Sie nehmen die Frau, wenn Sie respektieren, werden sie nie zum Kind.

Виктор, если вы уважаете меня как ученого, если вы уважаете меня как друга, вы должны выслушать мои опасения.
Victor, wenn Sie mich als Wissenschaftler achten… Wenn Sie mich als Freund achten,… müssen Sie sich meine Einwände anhören.

Кое-кто из нас еще уважает формальность в этой конторе.
Manche respektieren eben noch die Gepflogenheiten dieses Büros.

Неожиданно наши вкусы стали уважать, чего не случалось ранее.
Plötzlich wird unser Geschmack respektiert auf eine Art und Weise, wie es zuvor niemals der Fall war.

Ты уважаешь меня, Кэри?
Respektieren Sie mich, Cary?

Уважайте вашего лидера, они могут принимать решения, Когда идет какой-либо спор.
Respektiert die Führungsperson. Sie kann entscheiden, wenn über etwas gestritten wird.

Видишь? Теперь ты меня уважаешь, потому что я опасен.
Jetzt hast du Respekt vor mir, weil ich dich bedrohe.

Я уважаю тех, кто уважает сам себя. Брось.
Ich respektiere die, die sich selbst respektieren.

Мы, юные пионеры, уважаем всех рабочих людей и всегда оказываем настоящую помощь.
Wir Jungpioniere achten alle arbeitenden Menschen und helfen überall tüchtig mit.