УГЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• uhlí
• rohu
• úhlu

Примеры использования Угле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На угле?
Na uhlí?

Они не говорят об угле.
Nemluví o uhlí.

Дело не в угле, мисс Джонсон.
Nejde o uhlí, slečno Johnsonová.

Дамы и господа, сегодня вечером мы поговорим об угле.
Dámy a pánové, dnes večer jsme tu proto, abychom si promluvili o uhlí.

Да, да, на угле прям, на угле.
Ano, ano, na uhlí přímo, na uhlí.

Я подумал, он решил попробовать себя не на том угле и его завалили.
Prostě jsem myslel, že to zkusil na špatným rohu a schytal to.

Потребность в угле у Китае возросла слишком быстро.
Drogově závislých na opiu v Číně rapidně přibývalo.

И вот что я тебе скажу, возможно, бюро сможет выделить мне компьютер, который работает не на угле.
Něco ti řeknu, možná mi úřad konečně pořídí počítač, který nejede na uhlí.

Но при таком угле оружие должно было ударить вверх и пробить череп.
Ale s tímhle úhlem by ta zbraň musela udeřit do lebky zespoda.

Это может произойти только при угле в 42 градуса, вот почему радуга такой формы.
A může se to stát jen při úhlu 42 stupňů, což je důvod, proč.

В каменном угле не обнаружены жирные кислоты и эфиры, мало соединений со структурой парафинов.
U láčkovky rádža nebyly objeveny žádné fenolové kyseliny ani kyselina ellagová, kaempferolu obsahovala málo.

Основываясь на глубине, угле проникновения и остроте лезвия, я бы сказал.
Na základě hloubky, úhlu penetrace a ostrosti čepele, bych řekl.

Круглый дизайн торцевых заглушек, не торчать в угле, максимум избежать столкновения телеги.
Kolo koncové kryty design, ne držet v rohu, maximum při předcházení vozík kolizi.

Есть несколько разновидностей грилей; большинство из них входит в одну из трех категорий: на газу, электрические и древесном угле.
Existují převážně tři kategorie grilů a to elektrické, plynové a na dřevěné uhlí.

Это еще может быть из-за карапуза, сидящего в угле или из-за возбужденной пацанки в коридоре.
Mohlo by to být tím batoletem, zírajícím z rohu, nebo tou střelenou puberťačkou dole.

Вот почему нашей приоритетной задачей стала трата большой суммы денег на рекламу, которая поможет раскрыть и усложнить правду об угле.
A proto je naším prvořadým cílem utratit velkou spoustu peněz za reklamní kampaň, která ukáže a zkomplikuje pravdu o uhlí.

Помощью всего лишь нескольких элементов: углерода, азота, кислорода и водорода, найденный в угле, воде и воздухе, арозерс сделал свое собственное уникальное волокно.
Jen s několika prvky, uhlíkem, dusíkem, kyslíkem a vodíkem, nalézajících se v uhlí, vodě a vzduchu, Carothers navrhl své vlastní jedinečné vlákno.

Выбросы двуокиси серы, производимые электростанциями, работающими на каменном и буром угле, удалось сократить на 90 проц. благодаря предписанной законом очистке дымового газа от сернистых соединений.
Emise oxidu siřičitého tepelných elektráren, které spalují černé a hnědé uhlí, se na základě zákonem předepsaného odsiřování kouřového plynu o 90% snížily.

Страны ЗАСА пропустили первую промышленную революцию, основанную на угле и паровом двигателе, а затем вторую промышленную революцию, основанную на нефти и двигателе внутреннего сгорания.
Státy WANA promeškaly první průmyslovou revoluci založenou na uhlí a parním stroji a poté i druhou průmyslovou revoluci založenou na ropě a spalovacím motoru.

Самый крупный энергетический вход с пластиковым процесса создания сумки электричество, которое, в этой стране, поступает из угле электростанций не менее половины времени, процесс требует достаточно сока для нагрева масла до 750 градусов по Фаренгейту, где он может быть разделен на различных его частей и формируется в полимерах.
Největší energetický vstup je z plastového sáčku procesu tvorby je elektřina, která v této zemi, pochází z uhelných elektráren nejméně polovinu času, proces vyžaduje dostatek šťávy ohřát olej až 750 stupňů Fahrenheita, kde to může být roztříděn podle jednotlivých složek a tvarují se do polymerů.

За угол!
Za rohem!

Принимая во внимание лицевой угол и степень стирания зубов, жертва мужчина.
Vzhledem úhlu čelisti a opotřebení zubů je obětí muž po 25-ce.

А в нашем углу нужен кто-то посильнее.
A potřebujeme na naší straně někoho ostrého.

За угол и направо, дверь прямо напротив.
Za rohem zabočte doprava, jsou to ty dveře proti vám.

Благодаря специфике ран и угла нападения, криминалисты смогли воссоздать орудие убийства.
Podle zranění oběti a úhlu útoku byli na forenzním schopni rekonstruovat vražednou zbraň.

Кофейня на южном углу 67- й и Лексингтон.
Do kavárny na jižní straně 67. a Lex.

Стреляет из-за угла без какой-либо поддержки огнем.
Střílíte za rohy, aniž by vás někdo kryl.

Темные углы, предназначенные для флиртования с танцовщицами отлично подходят для скрытых встреч.
Tmavé rohy navržené pro flirtování s tanečnicemi fungují stejně dobře i pro tajné schůzky.

У меня столько разных углов… как будто если бы мы были там.
Mám tolik různých úhlů… jako bychom tam byli.

Съемка с этого угла совпадает с фоном съемки Ченга.
Tenhle záběr z tohohle úhlu se shoduje se zadním záběrem toho Changova.