УГОЛКЕ на Чешском - Чешский перевод

• rohu
• koutě
• koutku
• části
• zákoutí
• místo
• koutu
• corner

Примеры использования Уголке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прям тут, в уголке.
Tady, v rohu.

Секретном уголке интернета?
V tajném koutě internetu?

Небольшой лев в уголке.
Lvíček v rohu.

Мы в прекрасном уголке страны.
Jsem v nádherné části země.

Просто толкутся в уголке.
Prostě zalezou někam do rohu.

У тебя в уголке глаз дернулся.
Cukalo ti v koutku tvýho oka.

Почему ты прячешься в уголке?
Proč se schováváš tady v rohu?

Эта розовая часть в уголке вашего глаза?
Ta růžová část v rohu vašeho oka?

Я просто… пойду… постою в уголке.
Já si půjdu… půjdu… támhle do koutu.

Он просто сидит в уголке и шуршит страницами.
Jen tam sedí v koutě a obrací stránky.

Ченг, иди поговори с собой в уголке.
Changu, běž na sebe mluvit v koutě.

И засел в своем потайном уголке в библиотеке.
Šel jsem na své tajné místo do knihovny.

Ћучше.¬ сЄ спокойно в моЄм маленьком уголке мира.
Alespoň v tomhle mém malém koutku světa.

Вот, справа, в самом уголке. Это же поцелуй!
Je tam ukrytý v pravém koutku, to je polibek?

Сидя там в уголке, я размышлял о многом.
Když jsem tam tak seděl v koutku, myslel jsem na všechno možné.

Но тут что-то, чего я не замечаю. в уголке моего глаза.
Ale jako by mě něco unikalo v koutku mého oka.

Спрятался в этом темном уголке и сидел там долго- долго.
Schoval se na to temné místo a zůstal tam hodně dlouho.

Стоит шестьдесят тысяч фунтов. Показывает время в любом уголке мира.
Stál Ł60 000 Ukazuje čas v každém koutě světa.

Он все еще воюет где то в каком нибудь уголке этого сумасшедшего мира.
Ještě teď bojuje v nějakém koutě světa.

Я могу постоять в уголке и попеть песенки, если вы хотите.
Můžu stát v koutě a něco si prozpěvovat, jestli chcete.

Званый обед в честь Принцессы Селестии в Сахарном Уголке.
Velký banket pro Princeznu Celestii v cukrárně Sugarcube Corner!

Я сжалась в уголке, а потом взглянула в другой угол.
Byla jsem shrbená v koutě a hleděla jsem do kouta na opačné straně.

Симпатичный замок в укромном уголке страны вдали от любопытных глаз.
Krásný hrad v odlehlé části země daleko od zvědavých očí.

Мы во сне вставали с кроватей и укладывались в уголке, как щенки.
Často jsme chodili ve spánku a nakupili se v rohu jako štěňata.

Я просто посижу тут в уголке, на случай, если я понадоблюсь.
Budu čekat někde v rohu, pro případ, že něco budeš potřebovat.

Может, они в каком-то специальном секретном уголке интернета что-то ответили?
Je možné, že reagovali v nějakém tajném koutě internetu?

И все? Вы будете сидеть в уголке и весь день обшивать свой носок?
Budete jen sedět v rohu a celý den zašívat děravé ponožky?

Как я всегда говорю, ты должен оставить след в своем маленьком уголке земного шара.
Jak vždy říkám, musíš otisknout svou nohu na svém malé části zeměkoule.

Небольшое количество крови в уголке рта указывает на смерть от удушья.
Malé množství krve v koutku úst naznačuje smrt udušením.

Тяжелая ноша для нашей семьи присматривать за странными явлениями, происходящими в этом уголке мира.
Je břemenem naší rodiny sledovat divné jevy v téhle části světa.