УГОЛКИ на Чешском - Чешский перевод

• koutů
• rohy
• koutky
• částí
• zákoutí
• místo

Примеры использования Уголки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не пропускай уголки.
Nesedři rohy.

А ты знаешь, как обрезать уголки у сырных сендвичей?
Víš, jak oříznout rohy ze smažáku?

Да, все его худшие уголки.
Jo, všechny ty špatné části.

Для фразы'' моей души''.'' Уголки моей души'' лучше, чем'' просторы''.
Pro" v mé mysli."" V koutku své mysli," raději než" v místě.".

Я не могу найти правильные уголки!
Nemůžu najít ty správný rohy!

Меня отправляли во все уголки Индианы.
Byl jsem poslán do všech koutů Indiany.

После сеансов я часто исследую его уголки.
Zkoumal jsem ho po svých sezeních.

Я проверяю самые темные уголки интернета.
Pátrám i v temnějších koutech internetu.

Потому что она только что закончила разносить кислород во все уголки вашего тела.
Protože právě dokončila přívod kyslíku do všech částí vašeho těla.

Можно обыскать самые дальние уголки вселенной, но не найдешь ничего прекраснее.
Můžeš prohledat nejvzdálenější kouty vesmíru a nikdy nenajdeš nic krásnějšího.

Она не умеет делать такие уголки, Мэни!
Ona tohle s rohy neumí, Manny!

Теневые уголки интернета, сайты тайных организаций, сверх- сверхсекретные чаты.
Zapadlé kouty na internetu, konspirační tabule, tajně tajné chatovací místnosti.

Позвольте продемонстрировать Вам остальные уголки дома мечты.
Ukážu vám zbytek tohoto domu snů.

Мы проехали через живописные уголки, так, как мы несколько точек задач sprawnościowymi.
Jeli jsme přes malebná zákoutí, jak jsme měli několik bodů z úkolů, sprawnościowymi.

Святые или горгульи или крошечные уголки собора.
Takže světec nebo chrlič nebo ten nejmenší roh katedrály.

Не хочу портить сюрприз… Но у тебя есть темные уголки, которые ты еще не исследовала.
Nechci zkazit překvapení, ale máš nějaká temná zákoutí, která jsi ještě neprozkoumala.

Но ты знаешь, я не могу так же натянуть уголки, как ты.
Víš, že nedokážu ty rohy napnout tak pevně, jako ty.

Он финансировал экспедиции в самые удаленные уголки земли в поисках редких артефактов.
Financoval expedice do těch nejvzdálenějších koutů Země, aby vypátral ty nejvzácnější artefakty.

И, продолжая свой поход за самкой, он разносит эти споры в другие уголки леса.
A jak pokračuje ve své cestě za samičkou, roznáší spory do dalších částí lesa.

Я уверен, для вас не будет новостью, если я скажу, что у каждого в душе есть уголки, в которые лучше не заглядывать.
Tebe určitě nepřekvapí, když řeknu, že každý má svá zákoutí, která je lepší nechat být.

Некоторые предстали перед правосудием, другие сбежали в самые далекие уголки галактики.
Někteří byli spravedlivě potrestáni, ostatní utekli do nejvzdálenějších koutů galaxie.

И когда они работают в унисон, уголки рта поднимаются наверх, производя то, что мы знаем, как улыбку.
A když pracují společně, koutky úst se pohybují směrem nahoru a vytváří to, co je všeobecně známo jako úsměv.

Пройдут годы, прежде чем он проникнет во все уголки земного шара.
Může trvat roky, než se dostane na každé místo planety.

Тебе не придется ненавидеть самые темные уголки своей души, в которых, несмотря на все мои поступки, скрываются чувства ко мне.
Už nebudeš muset nenávidět tu svou temnou část, která mě má ráda i přesto, co jsem udělal.

Глаза относительно небольшие, треугольной формы, широко расставленные, темно-коричневого цвета, внешние уголки немного приподняты.
Uši jsou malé, trojúhelníkovitého tvaru, natočené vpřed a vztyčené, oči úměrně velké k hlavě, tmavě hnědé a s mírně zvednutými vnějšími koutky.

Жареное тофу считается любимой едой японских лис, а уголки роллов инари- дзуси похожи на лисиные уши, усиливая тем самым ассоциации.
Smažené tofu je totiž prý oblíbené jídlo japonských lišek a taštička Inari-zushi má navíc špičaté rohy, které připomínají uši.

Есть уголки на планете, где человек со средствами может удовлетворить все имеющиеся потребности; позывы, которые порядочный человек сочтет порочными.
Na téhle zemi jsou místa, kde člověk s prostředky dokáže ukojit jakékoliv tužby, které by se spořádanému člověku zdály odporné.

Для малышей приготовленные 2 детские уголки с игрушками, книжками, детской мебелью, детские кроватки с со всеми принадлежностями, детское меню.
Pro nejmenší hosty jsou připraveny 2 dětské koutky s hračkami, knížkami, dětským nábytkem, dětské postýlky s komplet výbavou, dětské menu.

Для восточных христиан это было началом большого пути- принести в отдаленные уголки Азии те идеи, которые они считали истинными, принести туда первое христианство.
Pro východní křesťany to byl začátek velkého dobrodružství, při kterém dostali to, čemuž věřili, že je pravé a původní křesťanství, až do vzdálených koutů Asie.

В этот критический для природы момент мы посетим все уголки земного шара. Изучим величайшие сокровища нашей планеты. Покажем невероятно трудный путь животных… к выживанию.
V této kritické chvíli pro svět přírody se podíváme do všech koutů zeměkoule abychom objevili největší poklady naší živé planety a ukázali extrémní vzdálenosti, které zvířata překonávají, aby přežila.