УМСТВЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• duševní
• mentální

Примеры использования Умственной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

История легкой умственной болезни".
Anamnéza lehké duševní nemoci.".

Докажет остановить процессы старения, помогает умственной релаксации.
Dokáže zastavit předčasné stárnutí, napomáhá mentální relaxaci.

Это" признак умственной деятельности.
Tohle je známka aktivní mysli.

Было установлено, что он страдает умственной отсталостью.
Zde se zjistilo, že trpí mentální anorexií.

Содействие физической и умственной стимуляции путем освобождения гормонов в вашем мозге.
Podpora fyzické a psychické stimulace hormonů v mozku.

Так можно создать приложения, которые бы поощряли состояния умственной концентрации.
Takže můžete vytvořit aplikaci, která by podporovala soustředěné stavy mozku.

Психической деятельности: пожизненный умственной активности держит ваш мозг активных и острыми.
Mentální aktivity: celoživotní duševní aktivity udržuje váš mozek aktivní a ostré.

Рекомендуется настроить гормональных процессов, повышения физической и умственной persormantelor;
Doporučuje se upravit hormonální procesy, zlepšení fyzické a duševní persormantelor;

Эти техники были созданы, чтобы подтолкнуть вас к физической, умственной и эмоциональной граням, потому что там вы будете часто находить правду.
Tyto techniky vás mají srazit na vaše fyzické, duševní a emoční dno, protože tam se často nalézá pravda.

Пожалуйста, дайте мне знать любые ошибки и предложения, а также ваши секреты умственной математики!
Prosím, dejte mi vědět všechny chyby a návrhy a vaše tajemství duševní matematiky!

Тогда я еще не осознавала своей умственной и эмоциональной неполноценности. Я знала только то, что этот камень мне очень нравится.
Nerozuměla jsem tehdy svým myšlenkovým a emocionálním poruchám, a věděla jsem jenom to, že ten kámen je neuvěřitelně přitažlivý.

Несмотря на то, что инфекция не развивается, 5- 10% могут бороться с проблемами слуха, координации и умственной отсталостью.
I přesto, že se infekce neprojeví, se 5-10% může potýkat s problémy se sluchem, koordinací a mentální retardací.

Духовная эволюция, требующая от нас, чтобы мы отказались от эго, идет параллельно с умственной эволюцией, требующей, чтобы мы усовершенствовали эго.
Duchovní vývoj, který vyžaduje, aby se vzdal ega, probíhá současně s mentálním vývojem, který vyžaduje, aby ego zdokonalil.

Наши достижения в умственной, этической и философической областях должны проявляться конкретно в бескорыстном служении человечеству, иначе это значит, что мы не достигли( полного) просветления.
Jeho dosažení v mentální, etické a filozofické sféře musí přijmout konkrétní ztvárnění v nesobecké službě lidstvu, nebo není osvícený.

Нет полного согласия относительно точного описания процесса возникновения умственной жизни из физического мозга, но нет никаких сомнений в том, что он является ее источником.
Neexistuje konsenzus o tom, jak přesně duševní život vzniká z fyzického mozku, ale není pochyb o tom, že mozek je jeho zdrojem.

Советуется большая осторожность при избрании дуга или подруги на всю жизнь, так как необходимо достичь умственной гармонии и согласованных идеалов в браке.
Nutnost dosáhnout mentální harmonie a jednoty ideálů v manželství, radí k velké opatrnosti při výběru člověka, který by byl vhodným životním partnerem.

Путем наблюдения собственной умственной жизни, избегая отрицательных и культивируя положительные идеи, доверяя высшим законам, мы действительно начинаем процессы, которые в конце принесут улучшение нашей внешней жизни.
Pozorováním svého myšlenkového života, odmítáním negativních idejí a pěstováním idejí pozitivních, plni důvěry ve vyšší zákony skutečně zahajujeme kroky, které nakonec přinesou zlepšení ve vnějším životě.

Эта работа, проводимая внутри нас( в противоположность работе, которая проводится нами), начинается в глубокой неподвижной тишине и заканчивается умственной, эмоциональной и даже физической деятельностью….
Tato práce v nás( na rozdíl od práce konané námi), začíná v hlubokém pasivním tichu a končí v mentální, citové a dokonce fyzické aktivitě….

Дж на- карм дй- ан в там: беспримесное преданное служение, трансцендентное таким видам телесной и умственной деятельности, как гьяна( умозрительные рассуждения) и карма( труд ради собственных наслаждений), называют чистой бхакти- йогой.
Jñāna-karmādy-anāvṛtam: ryzí oddaná služba, která je transcendentální činnostem těla a mysli, jako je jñāna( mentální spekulace) a karma( plody přinášející činnost), se nazývá čistá bhakti-yoga.

Хотя это правда, что пресловутая человеческая свобода воли большей частью иллюзорна, это тоже правда, что большинство происшествий в его жизни, которые впоследствии кажутся такими предопределенными, неизбежно возникают из того вида морального характера и умственной способности, которыми он обладает.
I když je zcela pravdivé, že mnoho z tak vychvalované svobodné vůle člověka je naprosto iluzorní, je stejně pravdivé, že většina událostí v jeho životě, které se proto zdají být tak předurčeny, vzniká nevyhnutelně z přirozenosti mravního charakteru a mentální schopnosti, které má.

Популярная музыка способна практически незаметно проникать в сознание слушателя из-за полного отсутствия необходимости умственной обработки ее содержания, поскольку она совершенно не претендует на информативность.
Předevsím populární hudba se dokáže velice účinně a téměř nepozorovaně dostat dovnitř posluchače: intelektuální zpracování jejího obsahu není nutné, protože ona ani netvrdí, že chce informovat.

Ионные диспропорций, поддерживал гормон( гормон paratiroidieni расстройства и эстрогена) за исключением тех случаев, когда гормональные расстройства имеют некоторые хорошие причины, во многих ситуациях, возникающих в клинической психосоматическое расстройство, благоприятствует предрасположенности к умственной реактивности.
Iontovou nerovnováhu udržována hormonem( hormon paratiroidieni poruchy a estrogen) s výjimkou případů, kdy hormonální poruchy mají některé dobré příčiny, v mnoha situacích při klinické psychosomatické poruchy, je zvýhodněný predispozice k duševní reaktivita.

Essentials в пределах вашего управления, вклюают:? аэробная тренировка 3- 4 приурочивает неделю? поддержание положительной умственной ориентации? breathwork и углубляя тел- osvedomlennost6( yoga больш)? выражать ваши ощупывания д….
Essentials ve vaší kontrolou, patří:? aerobní cvičení 3-4 krát týdně? udržování pozitivní duševní postoj? dýchání a prohlubování povědomí o tělo-(jóga je velký)? vyjádřit své pocity, aby se vaše energie proudící? jíst zdravé potraviny, a při" pravé" doplňky? toxi….

Эти натуральные продукты лечения ПМС обычно содержат Suntheanine, Chamomilla или Dong Quai, которые могут найти применение в улучшение качества сна, уменьшение нормальные симптомы ПМС, повышение эффективности обучения, повышение умственной остроты, содействие концентрации, уменьшая негативные побочные эффекты кофеина и поддержки иммунной системы.
Tyto přírodní produkty léčbu PMS obvykle obsahují Suntheanine, Chamomilla nebo Dong Quai, která mohou aplikace ve zlepšení kvality spánku, snižuje normální PMS symptomy, zlepšení výkonu učení, zvyšovat duševní čilosti, podporu koncentrace, snížení negativních vedlejších účinků kofeinu a podporuje imunitní systém.

Его умственные способности снизятся.
Jeho mentální kapacita se zmenší.

Умственное примечание.
Duševní poznámka.

Умственная отсталость, знаете, всегда большое горе для родственников.
Mentální zaostalost způsobuje rodinám velkou bolest.

Проверьте его умственные способности- может, и они усилены.
Otestujte jeho duševní schopnosti, jestli se taky vyvinou.

Умственные вибрации.
Mentální vibrace.

Нет, это умственные штучки.
Ne, to je věc mozku.