УЧЕБНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• studijní
• učební
• školní

Примеры использования Учебное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не учебное задание.
Tohle není učební mise.

Учебное движение, пожалуйста.
Ten pohyb z tréninku, prosím.

И слушать учебное пособие.
A poslouchej studijního průvodce.

Конечно нет. Это просто учебное пособие!
Jistěže ne. Je to jen studijní pomůcka!

В 1876 он совершает учебное путешествие по Норвегии.
V roce 1893 podnikl studijní cestu do Norska.

Нам не разрешают пользоваться телефоном в учебное время.
Nedovolují nám nechat si u sebe telefony během vyučování.

Официальное учебное пособие для SAT, и я начинаю на странице 395.
Oficiální průvodce studiem SATu, a začínám na stránce 395.

Вы, эм, правда читали Улисса или просто прочитали учебное пособие?
Doopravdy jsi četla Odyseu, nebo jsi si jen přečetla studentského průvodce?

Вы не знаете, как наше учебное руководство получает учителей для провинции?
Jak to myslíte? Vy nevíte jakým způsobem vedení našeho školství.

Письменная буква Ламед Израильский знак« Учебное транспортное средство».
Písmeno lamed je hlavním motivem izraelské značky označující vozidla autoškoly.

Да, у меня есть учебное разрешение, но инструктор говорит, что с зеркалами не дружу.
No, jo. Mám dočasný povolení pro studenty, ale učitel mi řekl, že jsem nezkontroloval zrcátka.

Но пожалуйста, позволь мне уточнить это учебное видео снято для хирургов.
Ale nechte mne prosím zdůraznit že je to instruktážní video natočené pro chirurgy.

В 1936 году« Жан Бар» был признан слишком изношенным для дальнейшей службы, списан, и переоборудован в учебное судно« Океан».
V roce 1936 však byl Jean Bart přejmenován na Ocean a změněn na školní loď.

Это автономное учебное приложение, поэтому вы можете учиться где угодно, не привязавшись к интернет- соединению!
Toto je offline učební aplikace, takže se učíte kdekoli bez vazby na připojení k internetu!

Он был бы идиотом, приблизившись к чему-то отдаленно напоминающее учебное заведение на кампусе.
Byl by idiot, kdyby šel k něčemu aspoň trochu vzdáleně akademickému na školním kampusu.

Vysoká škola chemicko- technologická v Praze( VŠCHT)- крупнейшее в Чехии высшее учебное заведение в области химической промышленности.
Fakulta chemicko-inženýrská( FCHI) je nejmladší fakultou Vysoké školy chemicko-technologické v Praze VŠCHT.

Выбор учебное пособие, что лучше всего соответствует вашему стилю обучения и бюджета является самым важным решением вы будете делать….
Výběr studijní průvodce, který nejlépe vyhovuje vašemu stylu učení a rozpočet je nejdůležitější rozhodnutí, které bude….

Аудио произношение: наше французское учебное приложение включает фразы и слова, произнесенные родными французскими ораторами.
Výslovnost Audio: naše francouzské učební aplikace obsahují fráze a slova vyslovovaná rodilými mluvčími francouzštiny.

Mircea- трехмачтовый барк, построенный в 1938 году на гамбургской верфи Blohm und Voss как учебное судно для военно-морских сил Румынии.
Mircea je třístěžňový bark postavený v roce 1938 v Hamburku loděnicemi Blohm& Voss jako školní plavidlo pro Rumunské námořnictvo.

Дипломатическая академия МИД России- элитное учебное заведение, сумевшее вписаться в новые реалии и требования рынка труда, достойно и эффективно готовит современные кадры в интересах России.
Diplomatická akademie Ministerstva zahraničních věcí Ruska je elitní vzdělávací institucí, která se dokázala přizpůsobit nové realitě a požadavkům trhu práce, přiměřeně a účinně připravuje moderní personál v zájmu Rusko.

У меня нет учебной группы. Что происходит?
Nemám studijní skupinu. Co se děje?

Так что, когда учебный год закончится, я должен буду вернуться в Ирландию.
Takže až skončí školní rok, budu se muset vrátit do Irska.

Теперь мы злая учебная группа, и у нас есть одна злая задача.
Jsme ďábelská studijní skupina a máme jenom jediný, ďábelský úkol.

Я пересмотрела свой учебный план на весенний семестр.
Já si zopakovala učební plán na jarní semestr.

Учебных заведений было 11.
Školní jídelna je společná s 11.

Это было учебной группой?
Tohle byla studijní skupina?

Ее шину порезали в первый же учебный день.
Její pneumatika byla proříznutá hned první den školy.

Учебную поездку?
Učební výlet?

Учебный год начинается в середине июля и заканчивается в начале мая.
Ve Finsku začíná školní rok vždy v polovině srpna a končí koncem května či začátkem června.

Учебным свиданием, с Берд.
Studijní rande s Bird.