ХИЩНИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• predátor

Примеры использования Хищником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Калисиак был хищником.
Kaliciak byl predátor.

Я не могу быть хищником, не в этом мире.
Nemůžu být predátor, v tomhle světě ne.

Я не могу быть хищником.
Nemůžu být predátor.

И он всегда был куда более опасным хищником.
On byl vždycky ten nejnebezpečnější predátor.

Баланс сил между хищником и жертвой очень хрупкий.
Rovnováha mezi silou dravce a kořisti je křehká.

Но Гэбриел оказался хищником.
Ale Gabriel byl predátor.

Лейтенант говорит, что это похищение хищником, который уже совершал такое.
Poručík říká, že je to únos zločince, který to udělal i předtím.

Он всегда был самым опасным хищником.
Vždycky to byl ten nejnebezpečnější predátor.

Мы дистанционно управляем" Хищником" из Невады.
My dálkově ovládáme Predátora bezpilotní letadlo z Nevady.

На один миг ты стала тем, кем была создана- хищником.
Na krátký okamžik jsi byla to, s jakým záměrem nás stvořili. Predátor.

На протяжении веков, я научился питаться хищником, а не невинным.
Za ta staletí jsem se naučil krmit se na predátorovi, ne na nevinných.

Я встречалась с" воином"," ракетчиком"," волком" и" хищником".
Chodila jsem s Válečníkem, Raketou, Dřevěným vlkem a Raptorem.

Он сочтет кошку хищником.
Bude kočku brát jako predátora.

Кто-то говорил, что время является хищником, который шагает за нами всю жизнь.
Někdo mi jednou řekl, že čas je jako predátor, jenž číhá na naše životy.

Несмотря на то, что был единственным хищником в отряде.
I když jsem byl v oddílu jediná šelma.

Похоже мы имеем дело с хищником, с которым в этом регионе еще никто не встречался.
Vypadá to, že máme co dočinění s predátorem, který v této oblasti nebyl nikdy spatřen.

Теория используется для объяснения противоречивых отношений между хищником и добычей.
Teorie je využívána pro vysvětlení protichůdných vztahů mezi predátory a kořistí.

Аллозавр был крупным двуногим хищником с большим черепом, оснащенным десятками больших острых зубов.
Byl to dvounohý predátor s poměrně masivní lebkou a ostrými zuby s pilovitým ostřím.

Однако далеко не многие знают, что животное, называемое Тасманским дьяволом действительно существует и является самым крупным сумчатым хищником в мире.
Ale málokdo ví, že tasmánský čert je skutečné zvíře, největší masožravý vačnatec na světě.

Энтони Бартон убит древним морским хищником, который затем вернулся на миллионы лет в прошлое.
Anthony Barton byl zabit pradávným mořským dravcem, který se poté vrátil domů milióny let do minulosti.

Любое животное, которое вы видите и уже встречали до этого, с меньшей вероятностью будет хищником, чем то, которое вы никогда не видели.
Je méně pravděpodobné, že když vidíte zvíře, které jste již viděli šlo o perdátora než u zvířete, které jste nikdy neviděli.

Скорее всего, он был обычным мелким хищником, охотившимся на более мелких динозавров или ящериц.
Byl však nejspíš potravním oportunistou, který se dokázal příležitostně přiživovat i na mršinách nebo lovit menší teropodní a ornitopodní dinosaury.

Ты уволен, потому что вечно опаздываешь, приносишь мало клиентов, а кадровый менеджер зовет тебя сексуальным хищником. Так что да, псих, убирайся.
Vyhazuju tě proto, že chodíš neustále pozdě, výsledky práce s klienty jsou podprůměrné, a personální tvrdí, že jsi něco jako sexuální predátor, takže jo, padej kurva odsud.

Хищник должен быть уничтожен. И как вы сделаете это?
Predátor musí být zničen!- A jak to asi jako uděláš?

Можно издалека разглядеть хищников в высокой траве, дорогая.
Lépe vidíš dravce ve vysoké trávě, miláčku.

Очевидно, хищник ответственен за убийство экипажа Эрика.
Takže to byl evidentně ten predátor, kdo zabil Erica a jeho posádku.

Для хищников вроде скорпивенатора гнездовище- это просто праздник.
Pro dravce, jako je Skorpiovenator, jsou hnízda zdrojem potravy.

Подобно хищнику, оно преследует вас.
Čas na vás číhá jako predátor.

Хищник- засадчик традиционно целится в шею.
Šelma útočící ze zálohy obvykle cílí na krk.

Даже самые опасные хищники отступают чаще, чем добиваются успеха.
I najvražednejší predátor vícekrát selže než uspěje.