ХУДШЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• nejhorší
• zlém
• horšímu
• nejhoršímu

Примеры использования Худшему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К худшему". О!
I ve zlém." Oh!

Или к худшему?
Nebo k horšímu?

К лучшему или к худшему.
V dobrém i ve zlém.

Даже своему худшему врагу.
Ani svému nejhoršímu nepříteli.

К лучшему или худшему.
K lepšímu nebo horšímu.

К лучше это или к худшему, но ты Тарр.
Ať už v dobrém nebo ve zlém, jsi Tarr.

К лучшему или к худшему.
V dobrém nebo ve zlém.

И влияния к худшему- не к лучшему, к худшему.
Byl to změna k horšími- ne k lepšímu- k horšímu.

Боюсь, что к худшему.
Obávám se, že k horšímu.

Я все еще его жена, к лучшему это или к худшему.
Jsem pořád jeho žena, v dobrém i ve zlém.

Готовимся к худшему и надеемся на приятный сюрприз.
Jsme se připravit na nejhorší a pak doufám, že se příjemně překvapil.

Почему вы готовы к худшему,?
Proč jsi připraven na nejhorší?

Да, мое присутствие здесь может все изменить, может быть- к худшему.
Ano, má přítomnost zde mohla něco změnit, možná k horšímu.

Мы поймаем этих парней и вернемся к худшему свиданию в твоей жизни.
Chytneme ty chlapy a honem zpátky k nejhoršímu rande tvého života.

Это все" к лучшему или к худшему"?
Tímhle se myslí" v dobrém i ve zlém"?

Нужно быть всегда готовым к худшему, Рагнар, даже от своих близких.
Jeden musí vždycky myslet na nejhorší, Ragnare, i u vlastních příbuzných.

Я надеюсь на лучшее, но готова и к худшему.
Doufám v nejlepší, ale připravuju se na nejhorší.

Мы проверим Файдо, а потом прокатимся по худшему району в этой области, я обещаю тебе.
Zkontrolujeme Fida a pak vypadneme z nejhorší čtvrti ve městě, slibuji.

Хотят они этого или нет, к лучшему или к худшему.
Ať už o to stáli nebo ne, k lepšímu i k horšímu.

Это репутация, которую не пожелаешь и худшему врагу.
Takovou reputaci byste neměli přát ani svému nejhoršímu nepříteli.

Каждое изменение мира, которое я видела, было лишь к худшему.
Ale každá změna světa, kterou znám, byla k horšímu.

Надейтесь на лучшее, готовьтесь к худшему.
Musíte doufat v to dobré, ale připravit se na nejhorší.

Дэн думает… что мы должны быть готовым к худшему.
Dan si myslí… že musíme být připraveny na nejhorší.

Должны надеяться на лучшее, готовясь к худшему.
Musíte doufat v to dobré, ale připravit se na nejhorší.

Дело в том, что тебе всегда надо быть готовым к худшему.
Toto je o tom, že potřebuješ být připraven na nejhorší.

Лет, затем 55, от хорошего к плохому, хорошего к худшему.
Let, potom 55, od dobrého ke špatnému, od dobrého k horšímu.

Папа вышел из ванны новым человеком, к лучшему или к худшему.
Táta odešel z máminy vany jako nový muž, v dobrém i ve zlém.

Ты можешь понять почему Циско готовился к худшему.
V návaznosti na to, že můžete pochopit, proč Cisco by chtěl být připraven na nejhorší.

Тогда у нас… Остается мало времени, чтобы подготовиться к худшему.
Máme tedy celé dnešní odpoledne na to, abychom se připravili na nejhorší.

В 1517 году Дивеке умерла, и в Кристиане произошел крутой поворот к худшему.
V roce 1517 Dyveke zemřela a u Kristiána nastal velký zvrat k horšímu.