ЦЕНТРАЛЬНОМУ на Чешском - Чешский перевод

• centrální
• central
• ústředního
• hlavnímu
• centrálního

Примеры использования Центральному на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сержант пятнадцатого отряда Центральному.
Seržant patnácté čety centrále.

Приближаемся к Центральному Командованию.
Blížíme se k hlavnímu velitelství.

Я бы лучше прогулялась с ним по Центральному парку.
Procházka s ním v Central Parku.

Мы должны вернуться к Центральному Регистру, быстрее.
Musíme se urychleně vrátit do centrálního registru.

Не могу дождаться, когда, наконец, прогуляюсь по Центральному Парку.
Nemůžu se dočkat, až se projdu po Central Parku.

Возьмите машину к Центральному Регистру.
Vemte ten stroj do centrálního registru.

По Центральному парку бродит странный человек, наряженный эльфом.
Že se po Central Parku potuloval člověk převlečený za skřítka.

От Центрального банка к центральному планированию?
Od centrální banky k centrálnímu plánování?

Отдел убийств Восточного Манхэттана, срочное сообщение центральному.
Oddělení vražd východní Manhattan. Naléhavé hlášení pro centrálu.

Никита на 5, двигается к центральному элеватору.
Nikita je na pátém, pohybuje se směrem k hlavnímu výtahu.

Я хочу бегать по Центральному парку со своей дочерью на плечах, понимаешь?
Chci po Central Parku pobíhat s mojí dcerou na zádech, jasný?

Мы встретим Новый Год по Центральному Стандартному времени( CST).
Oslavíme Nový rok v centrálním standartním čase.

Кто знал, что такой мужчина как ты, блуждает потерянный по Центральному парку?
Kdo mohl vědět, že muž jako ty bude bloudit v Central Parku?

Я рассказал об отце по центральному каналу- это что-то?
Mluvit o svým tátovi v celostátní televizi, to byla změna. A víš co?

Кто в свой день рождения прокатился на карете по Центральному Парку?
Kdo byl zrovna na krásné narozeninové projížce kočárem po Central Parku,?

Они используются для подключения датчиков к центральному распределителю и модулям.
Jsou používány k propojení senzorů s centrálními rozvaděči a moduly.

Спидмастер Травы гонит по центральному сектору посадив себе на хвост малыша Дэйзуну.
Travův Speed Master míří z centrálního sektoru, s Malým Deyzunou v těsném závěsu.

Нашему центральному органу угрожают не только факторы риска, такие как сигареты и холестерин.
Náš ústřední orgán není ohrožen pouze rizikovými faktory, jako jsou cigarety a cholesterol.

Мы тогда прогуливались по центральному парку, И ты поцеловал меня на этом мосту?
Procházeli jsme se po Central Parku… a ty jsi mě políbil na tom mostě nad přístavištěm?

Следовательно, наравне с провинциями, такие города подчиняются непосредственно центральному правительству.
Jakožto centrálně spravované město na úrovni provincie podléhá přímo ústřední vládě.

Как только мы получаем доступ к центральному компьютеру, мы просто скопируем файл" Исход" сюда.
Jakmile získáme přístup k hlavnímu počítači, přesuneme soubor Exodus na tohle.

Согласно Центральному бюро статистики Сирии численность населения в 2004 году составляла 4404 человека.
Podle syrského ústředního statistického úřadu mělo v roce 2004 při sčítání lidu 4 403 obyvatel.

Поэтому, так как сократилось предложение, центральному банку или бюджету было бы опасно чрезмерно стимулировать спрос.
Jelikož se tedy snížila nabídka, bylo by nebezpečné, kdyby centrální banka či rozpočet přehnaně stimulovaly poptávku.

Кере утверждает, что любому центральному банку нужен очень простой мандат, который позволяет ему четко объяснить свои действия и нести ответственность за них.
Centrální banka, argumentoval, potřebuje velmi jednoduchý mandát, který umožní snadno vysvětlit její konání a vymáhat od ní zodpovědnost.

Кто-то скажет, что это клише, кататься в карете, запряженной лошадьми по Центральному парку. А я скажу, что это как жить в романе Эдит Уортон.
Někteří lidi říkají, že je klišé jezdit po Central Parku v kočáře taženém koňmi, ale já říkám, že je to jako žít v románu Edith Whartonové.

Согласно палестинскому Центральному Бюро Статистики, в лагере в середине 2006 проживало 93455 человек.
Podle Palestinského centrálního statistického úřadu žilo v polovině roku 2006 ve městě a zdejším uprchlickém táboru přibližně 58 962 obyvatel.

Соединенное Королевство и Швеция утверждают, что они не могут быть подчинены центральному банку, по отношению к которому они являются, в лучшем случае, наполовину отделенными членами.
Velká Británie a Švédsko tvrdí, že nemohou být v podřízeném postavení vůči centrální bance, jíž jsou nanejvýš polovičními členy.

Наиболее интересным дополнением к Центральному комитету являются три более молодых человека, хотя они играли лидирующую роль в организации в течение 20 лет и более.
Nejzajímavějšími přírůstky do ústředního výboru jsou tři mladší muži, ačkoliv i oni hrají v této organizaci 20 nebo i více let významné role.

Фиксация процентных ставок и делегирование монетарной политики Европейскому центральному банку ликвидировало два основных средства, при помощи которых национальные правительства стимулируют свои экономики, чтобы избежать рецессии.
Fixace směnného kurzu a delegace měnové politiky na Evropskou centrální banku zlikvidovaly dva primární prostředky, jimiž národní vlády stimulují své ekonomiky, aby předešly recesi.

Для того, чтобы сохранить установленный курс обмена, китайскому центральному банку нужно будет компенсировать его, увеличивая денежный запас- противоположное тому, что он хотел сделать в первую очередь.
Aby udržela pevný měnový kurz, čínská centrální banka bude muset tento nárůst vyvážit zvětšením peněžní nabídky- tedy učinit opak toho, co prvotně zamýšlela.