ЧУДЕСНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• úžasnými
• krásnými
• nádherné
• skvělé
• báječnými

Примеры использования Чудесными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чудесными знаниями.
Úžasnými znalostmi.

Ƒоктора были чудесными.
Doktoři byli skvělí.

Ее чудесными волосами.
Jejími krásnými vlasy.

Его показания будут чудесными.
Jeho svědectví bude úžasný.

Не то что ты, с этими чудесными выжималками.
Na rozdíl od tebe s těmi úžasnými mačkadly.

Эти два месяца были чудесными.
Ty poslední měsíce byly báječné.

Костюмы, которые делают родители, должны быть чудесными.
Kostýmy, co rodiče udělají, budou rozkošné.

Давай поедим с этими чудесными людьми.
Pojď, najíme se s těmi krásnými lidmi.

Слушай, люди не сразу бывают чудесными.
Podívej, lidi nebudou skvělý, když je ani nepoznáš.

Что я делаю с твоими чудесными идеями.
Co dělám se všemi tvými báječnými nápady.

Я хочу, чтобы они все были чудесными.
Chci, aby všechno bylo příjemné.

Вот человек с чудесными школьными воспоминаниями!
Milé. Je to muž s hodně vzpomínkami na jeho školní dny!

Я просто говорю, что эти штуки выглядят чудесными.
Nechci na tebe tlačit. Jen říkám, že to vypadá bombasticky.

За каждым мужчиной с чудесными усами стоит красивая женщина.
Za každým mužem se skvělým knírem, je úžasná žena.

В мире много миллионов чудесных женщин с чудесными именами.
Na světě je spousta báječných žen s báječnými jmény.

Вы были чудесными детьми, но ваша мать с вами ужасно обращалась.
Byli jste nádherné děti, co dostali mě za špatnou matku.

Ты сказал, что он похоронил ее между двумя чудесными дубовыми деревцами.
Říkal jsi že ji pohřbil mezi dvěma krásnými dubovými tromky.

Так, стикеры были чудесными, но теперь мы работаем с Treo.
Takže, tahle záležitost s poznámkovými lístečky byla fajn, ale teď máme Treos.

Даже самые информированные больные злоупотребляют этими чудесными препаратами.
I nejpoučenější pacienti přitom tyto zázračné léky užívají nesprávně.

Мы с Брэнтли старые друзья. И когда он поделился чудесными идеями по управлению компанией, я поняла, что он идеально подходит.
Brantley a já jsme velmi staří přátelé a když mi řekl své skvělé nápady na vedení firmy věděla jsem, že je ten pravý na tuhle práci.

Конечно же, как только кто-то все-таки поглядел, что случилось где-то через 20 лет, когда радиоастрономия действительно тронулась с места. Потому что, оказывается, Вселенная наполнена разнообразными чудесными вещами, испускающими волны в радиоспектре, намного сильнее чем Солнце.
Samozřejmě, jakmile někdo hledat začal, což bylo po těch 20 letech, kdy se radioastronomie rozvinula, protože se ukázalo, že vesmír je úplně plný nejrůznějších nádherných věcí, které vyzařují radiové spektrum, mnohem jasnější než Slunce.

В этом году я встретился с этими чудесными людьми, чтобы определить, какой суперсвинке достанется честь попасть на это престижное мероприятие.
Letos jsem se s těmito úžasnými lidmi setkal, abych rozhodl, čí prasátko bude mít tu čest být pozváno na tuto výjimečnou slavnost.

Мне 6 лет, и я не плачу, когда мы покидаем наш дом и приежаем в Америку, потому что я ожидаю, что это место наполнено редкими и чудесными вещами, такими, как бананы, и шоколад, и жевательная резинка" Базука" с маленькими мультяшными вкладышами внутри, которую мы получали в Украине раз в год, и нам приходилось жевать один кусочек всю неделю.
Nyní je mi 6 let a nepláču, když opouštím domov a dostáváme se do Ameriky, protože očekávám, že je to místo plné jedinečnosti a úžasných věcí jako banány a čokoláda a žvýkaček Bazooka, žvýkačky Bazooka s malými kreslenými obaly uvnitř, Bazooka, kterou by jsme dostali na Ukrajině jednou za rok a museli by jsme žvýkat jeden kousek po celý týden.

Третьим основным отличием является то, что сегодня, с нашими чудесными технологиями, у нас есть все возможности для того, чтобы решить основные проблемы нищеты, голода, смещения и ухудшения состояния окружающей среды, которые создают так много опасных напряженных очагов.
Třetí významnou odlišností je to, že s naší zázračnou technikou máme dnes skvělou příležitost vyřešit fundamentální problémy chudoby, hladovění, vysídlení a degradace životního prostředí, které vytvářejí řadu rozbušek.

Мне снилось волшебное будущее, заполненное чудесными устройствами в котором все, что вам только нужно можно было получить в одном удивительном месте.
Snila jsem o magické budoucnosti plné úžasných přístrojů, o budoucnosti, kde si všechno, co jste kdy chtěli, budete moci pořídit na jediném místě.

С богатой деревянной сюитой спальни полно decked вне с чудесными тканями, сложенным максимумом при подушки приглашая вас принять немного моментов для того чтобы ослабить и насладиться свое splendor.
S bohatou sadu dřevo ložnice plně decked s nádhernou tkaniny, vyčesané vysoké polštáře pozvat Vás aby chvilku odpočinout a vychutnat své kráse.

Он будет чудесным мужем, твой кузен.
Váš bratranec bude skvělý manžel.

Чудесный день!
Skvělý den!

Две чудесные недели.
Dva skvělé týdny.

Какое чудесное подтверждение нашей любви! И все от одного прикосновения твоей ручки.
Máme báječné stvrzení naší lásky a to všechno díky tvému dotyku.