Примеры использования Этой проклятой на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Да что с этой проклятой скотиной?
Co je s tím zatraceným zvířetem?Кроме того, что мне еще делать в этой проклятой коробке?
Kromě toho, co jiného mám dělat v týhle zatracený krabici?Заперли в этой проклятой оболочке.
Uvězněn do této prokleté podoby.Все, что мы хотим- это выбраться из этой проклятой страны!
Nechceme nic jiného, než se dostat pryč z téhle zatracené země!Сыт по горло этой проклятой страной!
Už mám po krk této zatracené země!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
этот парень
эти люди
этим утром
этот город
эта девушка
эту женщину
эту работу
этот вопрос
это письмо
этот ребенок
Больше
Я не собираюсь стоять перед Варинием, высыхая от этой проклятой жары.
Nepostavím se před Varinia zpocená z tohohle zatracenýho horka.Здесь, в этой проклятой стране?
Je Да зефир, может быть, самая вкусная вещь на всей этой проклятой планете!
Неужели в этой проклятой стране всем наплевать?
To v téhle zpropadené zemi nic neznamená?Аме- ди- ка! Слушай, нет этой проклятой" д" в слове" Америка"!
Последние четыре года моей жизни я потратил горбатясь в этой проклятой дыре!
Poslední čtyři roky jsem se v týhle hnusný díře dřel jako mezek!Я бы спас всех в этой проклятой галактике, если бы мог.
Rád bych zachránil každého v téhle prokleté galaxii, pokud bychom mohli.Убита, как глупая школьница на этой проклятой Висячей Скале.
Chladnokrevně zabít jako nějaká hloupá školačka na tom zatraceném Hanging Rocku.Такое понятие, как заведомая клевета, хорошо известно даже в этой проклятой стране.
Tohle se tu považuje za urážku na cti, i v této proklaté zemi.И мы были подключены к этой проклятой машине и я пыталась выключить ее, Стивен.
A byli jsme zapojeni na ten prokletý stroj snažila jsem se На меня оказывают сильнейшее давление по поводу этой проклятой контрабандной сети.
Strašlivě na mě tlačí ohledně toho zatraceného pašeráckého spolku.Это означает конец этой проклятой эры выплачивания алиментов, так что я должен убедиться, что Диди сделает все как надо.
Даже если ради этого мне придется просидеть еще 66 лет в этой проклятой тюрьме.
A je mi jedno, jestli to bude znamenat dalších 66 let v tomhle zatraceném vězení.Мы не за тем сражались на этой проклятой войне, чтобы Лейбористы взяли верх и уничтожили все, во что мы верим.
Nebojovali jsme v téhle zatracené válce, aby mohla labouristická strana zabrat naše místo a zničit vše, v co věříme.Пару месяцев назад он получил камеру с окном, и во всей этой проклятой тюрьме их всего четыре.
Нет, думаю,мы обсудим это сейчас… или я войду и скажу Сэнтони… голосовать против этой проклятой коронации.
Ne, to si povíme hned, nebo půjdu a řeknu Santonimu, aby hlasoval proti týhle blbý korunovaci.Слушай, я уверен, что есть где-то еще один бар полный сисек, где-то еще в этой проклятой стране, хорошо?
Hele, vím jistě, že je v týhle zatracený zemi nějakej další strip bar, jasný?Сайт моих кузенов Стал сегодня общественным, И я наварю денег на IPO,Так что знаешь что я думаю О всей этой проклятой компании?
Bratranec dneska zveřejnil svoji stránku a vydělal jsem balík peněz naIPO, takže víš, co si myslím o téhle zatracené firmě?Идиотизм, в этом его проявлении, говорит обо всей эффективности этой проклятой больницы.
Idiotismus, kterej v tomhle fenoménu spočívá, říká úplně všechno o efektivitě týhle pitomý nemocnice.Переместите этот проклятый автомобиль!
Pohněte s tím zatraceným autem!Не верится, что он в этом проклятом округе Колумбия Со своим трактором.
Nemůžu uvěřit, že je v tom zatraceném D.C. s traktorem.Ну так переместите это проклятое место преступления!
Tak pohněte tím zatraceným místem činu!Я уйду из этого проклятого дома!
Nezůstanu tady v tom zatraceném domě ani o vteřinu déle!А я пролил достаточно эльфийской крови, защищая эти проклятые земли.
Na obranu této prokleté země už jsem obětoval dost elfské krve.Хватит уже разоряться про эту проклятую мельницу?
Proč už s tím zatraceným mlýnem nepřestaneš?
