ЭТОТ ТАИНСТВЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• ten záhadný
• ten tajemný

Примеры использования Этот таинственный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И кто этот таинственный человек?
Kdo je ten tajemný muž?

Этот таинственный куратор знает, что ты еще жив?
Ví ten záhadný velitel, že stále žiješ?

И кто этот таинственный фотограф?
Kdo je ten záhadný fotograf?

Так, ну и как нам изучать этот таинственный орган?
Takže jak se studuje tento záhadný orgán?

Вот кто этот таинственный человек на фото!
To je ten záhadný muž na fotce!

И я не спрошу кто этот таинственный мужчина.
A ani se nechci zeptat, kdo byl ten záhadný muž.

Когда этот таинственный источник связался с тобой?
Kdy vás ten záhadný zdroj kontaktoval?

Мы должны узнать, кто же этот таинственный любовник.
Musíme zjistit, kdo ten záhadný milenec je.

Кто этот таинственный мистер Смит, к которому мы едем?
Poznáš toho záhadného pana Smithe, se kterým se máme setkat,?

По словам Флеминга, этот таинственный Оруэлл на связи с Плащом.
Podle Fleminga, komunikuje s Capem ten tajemný Orwell.

Как, черт возьми… как мне выяснить, кем был этот таинственный агент?
Jak sakra… mám zjistit… kdo byl ten záhadný agent?

Этот таинственный высоких каблуках ушат ванны является Ницца ванной.
Tato tajemná vana s vysokým podpatkem je hezká vana.

Так где же этот таинственный хозяин, о котором я столько слышала?
Takže, kde je náš záhadný host? Hodně jsem o něm slyšela?

Этот таинственный человек разыскивается за жестокое убийство бывшего олимпийского чемпиона по боксу Марка Мейсона.
Tento neznámý muž je hledán pro brutální vraždu Bývaleho olympijského vítěze v boxu Marka Masona.

Его люди в Дубаи помогает мне узнать кто же этот таинственный человек с Бартом на фотографии Амиры.
Jeho lidé, co působí v Dubaji, mi pomáhají odhalit totožnost toho záhadného muže,- který je s Bartem a Amirou na fotce.

У тебя есть этот таинственный украденный контейнер за который готовы убить.
Ukradli vám záhadný kontejner, pro který byl někdo ochotný zabíjet.

Это еще один из наших отличных вопросов но то, Эмиль и Тамика говорили с одним человеком перед своей смертью, дало нам ордер мы проверили этот таинственный телефон, но он выключен.
Ale zjištění, že Emile a Tamika možná oba mluvili s toutéž osobou těsně předtím, než zemřeli, nám vyneslo povolení. Jsme připraveni na ten tajemný telefon, ale je vypnutý.

Или намного лучше было бы изучить этот таинственный номер, который Наоми написала на обратной стороне фотографии, не столь загадочной.
Nebo by bylo lepší, kdybychom se koukli na tyhle záhadné číslice, které Naomi napsala dozadu na fotku, která už tak záhadná není.

Теперь давайте вернемся к опознанию этого таинственного человека.
Vraťme se k identifikaci toho záhadného muže.

Всем теперь интересно- кто же эта таинственная дама?
Otázka je, kdo je tato tajemná žena?

Бюро занимается этим таинственным вором два десятилетия.
Úřad jde po tomto tajemném zloději už desetiletí.

А все эти таинственные встречи с Картером перед его исчезновением.
Pak tu byli všichni ti, tajné setkání s Carterem, a to až do jeho zmizení.

Что ты нашел эту таинственную липкую стену.
Že jsi našel tuhle podivně lepkavou zeď.

Я искал эту таинственную блондинку.
Prověřoval jsem tu záhadnou blondýnu.

Кто эта таинственная незнакомка?
Kdo je ta záhadná žena?

Кто мог быть этим таинственным убийцей в кустах?
Kdy by mohl být tím tajemným střelcem v křoví,?

Кто же эта таинственная женщина?
Kdo byla ta záhadná žena?

Опять эта таинственная Кэрол?
Zase ta záhadná jakási Carol?

Где эта таинственная девушка, о которой ты говорил?
Kde je to záhadné děvče, o kterém jste mluvili?

Эта таинственная пища может быть отравлена.
To záhadné jídlo může být otrávené.