ŠKODIT на Русском - Русский перевод

• навредить
• вреда
• вредного

Примеры использования Škodit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Škodit nám nebude.
Проблем не будет.

Jen míchat lektvary a škodit?
Варить зелье и пакостничать.

Umělci umí jen škodit a přinášet zmatek.
Художники только приносят вред и хаос.

Tak bude teta Jane zase škodit.
Тогда тетя Джейн снова будет жульничать.

Mám mu jen škodit nebo mám do toho jít naplno?
Я должен только дискредитировать его или идти до конца?

Proč by mamá chtěla škodit Denise?
Почему мама хочет навредить Дениз?

Existuje mnoho věcí přispívající k lepšímu zdraví nebo zcela naopak škodit.
Есть много вещей, способствует улучшению здоровья или совсем наоборот навредить.

Bojí se, že může škodit prezidentovi.
Он боится, что она может навредить президенту.

Taková pistole na noc nemůže škodit.
Пистолет этой ночью никому не помешает.

Nevěřící neopominou vám škodit a přáli by si, abyste upadli do nesnází.
Они не упускают случая навредить вам и радуются вашим трудностям.

Může přemíra zeleniny škodit zdraví?
Слишком много овощей в пищеразрушает здоровье?

Jediné místo, kde můžeš škodit sám sobě a taky ostatním a přitom se smát na celé kolo.
Единственное место, где ты можешь вредить себе и другим и улыбаться при этом.

Neměla jsem v úmyslu ti škodit… vůbec.
У меня не было намерения навредить тебе… совсем.

Ostatní věci nás mohou škodit na sezónu, ale protože náš hřích můžeme být potrestán navždy.
Другие вещи, которые могут навредить нам за сезон, но из-за нашего греха мы можем быть наказаны навсегда.

Nevěřící neopominou vám škodit a přáli by si.
Они не преминут вредить вам и радоваться вашим неудачам.

Poslal jsem Jokera na jediné místo, kde nemůže nikomu škodit.
Я отправил Джокера туда, где он не сможет никому навредить.

Oni uctívají místo Boha něco, co jim nemůže ani škodit, ani prospívat; a říkají:" Toto jsou přímluvci naši u Boha!
И поклоняются они помимо Аллаха тому, что не вредит им и не помогает, и говорят:" Это- наши заступники у Аллаха"!

SNYDER A. MOKRI On musel jít někam, odkud by Metropolisu už nikdy nedokázal škodit.
Его нужно было отправить туда, откуда он не сможет навредить.

Oni uctívají místo Boha něco, co jim nemůže ani škodit, ani prospívat; a říkají:" Toto jsou přímluvci naši u Boha!
Они, опричь Аллаха, чтят таких, Кто ни вреда, ни пользы не приносит им, И говорят:" Они- наши заступники пред Богом!"!

Turistům je zakázáno na území rezervace rozdělávat oheň a škodit floře a fauně.
На территории заповедника туристам запрещено разжигать костры и наносить ущерб флоре и фауне.

Oni uctívají místo Boha něco, co jim nemůže ani škodit, ani prospívat; a říkají:" Toto jsou přímluvci naši u Boha!
Вместо Аллаха они поклоняются тем, кто не приносит им ни вреда, ни пользы, и при этом утверждают:" Они- наши заступники пред Аллахом"!

Což neviděli, že jim ani slovem neodpovídá a že jim nemůže ani škodit, ani prospívat?
Разве они не видели, что он не возвращает им речи и не может сделать для них ни вредного, ни полезного?

Avšak oni uctívají místo Boha něco, co jim prospívat ani škodit nemůže; a nevěřící je proti Pánu svému( satanovým) pomocníkem.
Многобожники поклоняются помимо Аллаха тому, кто не может ни помочь, ни навредить им. Неверный помогает[ тем, кто] против его Господа.

Což neviděli, že jim ani slovem neodpovídá a že jim nemůže ani škodit, ani prospívat?
Ужели они не видели, что он не говорил им не одного слова, не может сделать им ни вредного, ни полезного?

Bůh uzamkl Temnotu tam, kde už by nemohla škodit, a stvořil Znamení, které slouží jako zámek i klíč zároveň, a to svěřil svému nejcennějšímu zástupci.
Бог запер Тьму там, где она не причинит вреда, и создал Печать, которая служит одновременно замком и ключом, и вручил ее своему доверенному лейтенанту.

Což neviděli, že jim ani slovem neodpovídá a že jim nemůže ani škodit, ani prospívat?
Неужели они не видели, что он( т. е. телец) не отвечает им речью и не в состоянии принести им ни вреда, ни пользы?

Druhý problém se týká eventuality, že kapitálové toky mohou růstu škodit, i když necháme stranou obavy z finanční křehkosti.
Вторая проблема касается возможности, что приток капитала может быть вредным для роста экономики, даже если оставить в стороне опасения по поводу финансовой неустойчивости.

Což neviděli, že jim ani slovem neodpovídá a že jim nemůže ani škodit, ani prospívat?
Разве не видели они, Что он не может им ответить ни единым( словом), Не может им ни навредить, Ни пользы принести?

Slabí, jsou-li si jistí, že nemají naději zvítězit, mohou nejsilnějším škodit- dokonce je strhnout mezi poražené.
Слабые, когда они уверены, что не смогут победить, могут навредить самым сильным, и даже заставить их проиграть.

Což neviděli, že jim ani slovem neodpovídá a že jim nemůže ani škodit, ani prospívat?
Неужели они не видели, что он не говорил им в ответ ни слова и не был способен навредить им или принести им пользу?

Как использовать "škodit" в предложении

Buďte rádi, že vaše tělo uvolňuje tyto emoce a nedrží je uvnitř, kde mohou škodit.

Trocha extravagance nemůže škodit, alespoň máte ten pocit.

To vše mu mimo jiné umožnilo významně škodit svým konkurentům.

Důvody, proč škodit vinobraní, přitom nemusí plynout jen z konkurenčního boje.

Doporučil, aby se do sjezdu uskutečnilo co nejvíce členských schůzí. "Jediné, co nám může škodit, je přenést tuto diskusi do veřejných sdělovacích prostředků," uzavřel.

Ale osobnostní práva končí tam, kde mohou škodit jiným.

Na dva či tři dny tohle může opravdu škodit," říká Petr Volek, jeden z manažerů kapely Kabát, která je letos hlavní hvězdou Ostrovního festivalu.

Nesmí škodit floře ani fauně, leda selektivně a musí být biologicky odstranitelné.

Jak to dělat správně? Čím může v budoucnu škodit spalovna odpadu v Přerově?

Komunisté pronásledovaní vidinou perzekuce mohli se stáhnout do kouta a kopat a škodit ještě víc, než činili.