ŠLAPETE на Русском - Русский перевод

• идете
• наступаете
• ставите ногу
• идешь

Примеры использования Šlapete на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pozor kam šlapete.
Смотрите, куда идете.

Šlapete mi po nohách!
Ты мне на ногу наступил!

Koukejte, kam šlapete.
Смотрите под ноги.

Šlapete po místě činu.
Ты затаптываешь место преступления.

Koukejte, kam šlapete!
Смотри, куда идешь!

Šlapete po cenných květinách mého manžela.
Вы ходите по георгинам моего мужа.

Pozor kam šlapete.
Смотри куда наступаешь.

Příště se dívejte, kam šlapete.
Смотри, куда идешь, в следующий раз.

Pozor, kam šlapete.
Мотрите куда наступать.

Vy malé příšery, dávejte pozor, kam šlapete!
Ах вы, маленькие монстры, смотрите, куда идете!

A pozor, kam šlapete.
И смотрите под ноги.

Začíná to," Nešlapej po mě." A přesně teď po mě šlapete!
Звучит как" Не иди по мне". И прямо сейчас вы, ребята, прошлись по мне!

Opatrně, kam šlapete!
Пяосевте поу патате.

Ale čím víc na to šlapete, tím více se projeví závodní dědictví Ferrari.
Но чем жестче ты ей управляешь, тем больше видно гоночное наследие Ferrari.

A pozor, kam šlapete.
Так, смотри куда идешь.

Vy vidíte lidi jenom tehdy, když se podíváte, na co to šlapete.
Ты видишь людей только тогда, когда смотришь вниз, чтобы увидеть, на что ты наступил.

Pozor, kam šlapete.
Смотрите куда наступаете.

Příště se dívejte, kam šlapete.
Наверное лучше вам смотреть, куда наступаете в следующий раз.

Dívejte se kam šlapete, lidi.
Смотрите, куда идете, ребята.

Mám to už docela uklizený, ale koukejte, kam šlapete.
Я достаточно хорошо тут все вычистил, но все равно смотрите, куда наступаете.

Šlapete lidem na sny, jako by na nich nazáleželo, protože vám záleží jenom na vašich penězích.
Ты топчешь мечты людей. Для тебя они не имеют значения потому, что ничего не важно для тебя кроме практического результата.

Dávejte si pozor, kam šlapete.
Смотрите, куда идете.

Můžu jen předpokládat, že jste se nedívala, kam šlapete, protože jste se očividně nepodívala ani do zrcadla, když jste se ráno oblékala.
Я могу предположить, что вы не смотрели куда шли, потому что ясно, что вы не смотрели в зеркало когда одевались этим утром.

Hele, koukejte, kam šlapete.
Эй, смотри. Куда идешь!

Na tomhle si hrával můj táta, když byl ještě kluk, takže opatrně… a dávejte pozor, kam šlapete.
Папа играл здесь, когда был мальчишкой, так что будьте очень осторожны… и смотрите, куда ставите ноги.

OK, bacha, kam šlapete.
Так, смотрите куда наступаете.

Měl byste si dávat pozor kam šlapete.
Смотри, куда ноги ставишь.

Dávejte pozor, kam šlapete!
Смотрите, куда наступаете!

Pojďte dál. Pozor kam šlapete.
Паяайакы пеяасте окои.

A dívejte se, kam šlapete.
И смотрите куда ставите ногу.

Как использовать "šlapete" в предложении

V rámci snahy o největší utajení byste měli také dávat pozor na to, kam šlapete, jelikož každý i sebemenší zvuk může nepřátelské jednotky vyburcovat.

Jenže když celý den šlapete na kole a tělo je v podstatě jen v jedné poloze, nějakému tomu drobnému spálení jen těžko uniknete.

Když šlapete malou silou, motor vám pomáhá málo.

Jste-li na relativně viditelném místě, tak mnoha lidem šlapete na kuří oka.

Přesto raději dbejte zvýšené opatrnosti, dívejte se, kam šlapete a dávejte pozor na svoje děti a mazlíčky.

Přežít je těžké nejenom kvůli nejistotě do čeho a kam šlapete, ale i kvůli nepřátelům.

Celý systém zohledňuje, jakou silou šlapete do pedálů, jakou rychlostí jedete, jakou máte frekvenci šlapání, jaký stupeň příšlapu požadujete atd.

Praha, knihkupectví, nusle, pomoc, solidarita, Praha 4 Obyvatelé Nuslí dávejte pozor, kam šlapete.

Práškovitý sníh ( Když po něm šlapete, tak křupe. ) .

Na kole, které si nastavíte přesně na svoji výšku, šlapete celou dobu nepřetržitě. „Poprvé v životě jsem zažila, že mi tekly kapky potu po čele,“ svěřila se Radka.