Примеры использования Americkému на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Americkému ministerstvu zahraničí.
To jsem řekl americkému lidu.
Uvědomit si, že není žádná zkratka k americkému snu.
Povstaňte proti Americkému tyranovi.
Americkému hospodářství dnes hrozí riziko dosažení pádové rychlosti.
Американская экономика сегодня рискует потерять скорость.
Люди также переводят
Jsme o krok blíž k americkému snu.
Pan Jensen si myslí,že Howard Beale přináší velmi důležité poselství americkému lidu.
Мистер Дженсен считает,что Говард Бил дает… очень важный посыл народу Америки.Nic se nevyrovná americkému železu.
Ничего нет лучше старого американского железа.Vysvětlete mi,proč bych měl poskytnout interview prosionistickému americkému médiu.
Почему я должен давать интервью американской просионистской телепередаче.Stejně pořád nevěřím americkému agentovi s britským přízvukem.
Pokud si svou práci chceme udržet, musíme naslouchat americkému lidu.
Návrh byl podobný dřívějšímu americkému experimentálnímu letadlu Convair X-6.
Американским аналогом этого проекта был ракетный самолет North American X- 15.Říká si Michael X na vyjádření pocty Malcolmovi X, svému americkému protějšku.
Называет себя Майкл Экс- в честь Малколма Экс, своего американского коллеги.QE pomohlo americkému exportu, neboť oslabilo dolar ve vztahu k jiným měnám.
КС помогло американским экспортерам за счет ослабления доллара по отношению к другим валютам.Já prostě nerozumím americkému humoru.
Что-то я не догоняю этот американский юмор.Je velmi podezřívavý k americkému globálnímu vlivu, a je velice kritický k rozšiřování NATO.
Он негативен к глобальному влиянию Америки, и очень критичен к тому, что он называет" планам экспансии NATO.Prezident Jefferson oznámil podepsání smlouvy americkému lidu 4. července 1803.
Джефферсон объявил американским гражданам о подписании договора 4 июля 1803 года.V tom se podobá bývalému americkému prezidentu Ronaldu Reaganovi, jehož obliba vyrůstala z toho, že dokázal nahmatat tep veřejnosti mnohem lépe než jeho odpůrci.
В этом он напоминает бывшего президента США Рейгана, чья популярность коренилась в способности чувствовать желание общественности более точно, чем это удавалось его оппонентам.Ukázalo se, že ten klíč patří ke starožitnému americkému nábytku z 19. století.
Оказывается, тот ключ от какой-то антикварной американской мебели где-то 1800 годов.Barack Obama chladnokrevně zradil sliby, jež dal americkému lidu, instituční média a vůdcové Demokratů vyvolali taktiku rozděl a obsaď.
Барак Обама хладнокровно предал обещания, данные им американскому народу, правительственные СМИ и лидеы Демократической партии задействуют тактику" разделяй и властвуй".Zamezit zjevnému týrání se nepodařilo ani vychvalovanému americkému soudnímu systému.
Даже хваленая американская судебная система не смогла обуздать очевидные злоупотребления.Když evropské karavely prvně dorazily k americkému kontinentu, domorodci je nevnímali.
Когда на американский континент прибыли первые парусники из Европы, аборигены их не заметили.Měl jsem dívku, Erneste, ale opustila mě kvůli šarmantnímu americkému spisovateli.
У меня была девушка, Эрнест, но она меня бросила ради очаровательного американского писателя.Když jsem skládala přísahu, slíbila jsem sobě a americkému lidu, že tato země bude nadále silou dobra v tomto světě.
Когда я принимала присягу, я поклялась себе и всему американскому народу, что эта страна продолжит быть силой, поддерживающей добро в этом мире.Transgenici jsou velkou hrozbou bezpečnosti našeho státu i našemu Americkému způsobu života.
Трансгенные- это серьезная опасность для национальной безопасности и американского образа жизни.Minulý týden byl francouzský prezident Nicolas Sarkozy přistižen,jak se spuštěným mikrofonem říká americkému prezidentovi Barracku Obamovi, že izraelský předseda vlády Benjamin Netanyahu je lhář.
На прошлой неделе президент Франции Николя Саркози был пойман,когда при включенном микрофоне говорил президенту США Бараку Обаме, что премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху- лжец.Fear nyní žije v San Francisku a dělá kapitána americkému týmu Evil Geniuses.
Теперь Fear живет в Сан-Франциско, штат Калифорния, и возглавляет американскую команду Evil Geniuses.Nomád byl tehdy pro mě romantickou postavou podobnou americkému kovbojovi na Divokém západě.
Для меня кочевники был романтическими фигурами, сродни американским ковбоям с Дикого Запада.Jednou z rolí konzulárních služeb je pomáhat americkému podnikání v zahraničí.
Одна из должностей оказывающая консульские услуги оказание помощи американским компаниям во время их работы за рубежом.Mexiku a Chile všelidový odpor vůči irácké válce znemožnil,aby v Organizaci spojených národů podlehly americkému tlaku a invazi schválily; ukázalo se, že občané těchto zemí měli pravdu.
Популярность осуждения войны в Ираке не позволила Мексике иЧили поддаться американскому давлению и утвердить вторжение; граждане этих стран доказали свою правоту.
