Примеры использования Garanci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemáme garanci do 30 minut.
Мы не гарантируем доставку через 30 минут.Nabídl někdo z vás takovou garanci?
A chci garanci, že nebudu součástí té story.
Miláčku, ptají se, jestli máme nějakou garanci.
To zahrnuje mou garanci kvality a bezpečnou výměnu.
U měsíčních plánů získáte taky 14denní garanci vrácení peněz.
A garanci, že takové přátelství bude pokračovat.
И гарантию того, что эта дружба будет продолжаться.Za půlku vstupného a garanci vystoupení 4x za týden.
Половина от выручки и гарантированная работа четыре раза в неделю.Z tohoto důvodu Vám můžeme bezplatně poskytnut 3 letou garanci.
Rezervace s garanci kreditní kartou bude průběžně až do druhého dne příjezdu.
Všechny půjčky od společnosti Everest mají garanci zpětného odkupu.
Все займы от Everest будут обеспечены гарантией обратного выкупа.Společnost zajištuje garanci zpětného odkoupení pro všechny půjčky, které jsou v prodlení více jak 60 dní.
Компания предоставляет гарантию выкупа всем займам, погашение которых задерживается более чем на 60 дней.Klienti splní moji potřebu po kontaktu s lidmi akaždý" rande" má garanci vrácení peněz.
Kz na Mintos mají garanci zpětného odkoupení a budou odkoupeny zpět, pokud bude půjčka v prodlení 60 a více dní.
Kz, обеспечены гарантией обратного выкупа и будут возмещены в случае просрочки платежа на 60 дней и более.Casey, jsem si jistá,že si uvědomuješ úspěch demokratického procesu spočívá v garanci soukromí každého hlasu.
Кейси, я уверена, ты понимаешь,что успех демократического процесса основывается на гарантии привата с голосованием.Princip záruky( či pojištění) od EIF je podobný garanci zpětného odkoupení, který je k dispozici na platformě Mintos, má však svá specifika.
По своему принципу гарантия( или страхования рисков) ЕИФ аналогична гарантии обратного выкупа, которая предоставляется при инвестировании на Mintos, однако есть и различия.Navíc v nepravděpodobném případě bankrotu poskytovatele půjček,nemusí být schopen dodržet garanci zpětného odkoupení.
Более того, в маловероятном случае, если кредитор все-таки обанкротится,он не сможет выполнить гарантию выкупа.Nebude se zabívat Studio 60 Friday night pokudbude mít garanci, že skeč" Blázniví Křesťani" bude vyhozen.
В пятницу он не станет снимать с эфира Студию 60 только в том случае,если мы дадим гарантии, что скетч" Сумасшедшие Христиане" не выйдет в эфир.Podprůměrné půjčky budou mít negativní vliv na výnos investora i v případě,že poskytovatel půjček poskytuje garanci zpětného odkoupení.
Если же условия займов соблюдаются неаккуратно, это отрицательно сказывается на доходах инвесторов,даже если инициатор займов предоставляет гарантию выкупа.Německá kancléřka Angela Merkelová se však postavila proti společné garanci na úrovni EU: každá země se tak musela postarat o své banky sama.
Но германский канцлерАнгела Меркель выступила против совместной общеевропейской гарантии; каждая страна должна была позаботиться о своих собственных банках.Přestože severoameričtí producenti břidlicové ropy a plynu mají mnohem vyšší výrobní náklady,dokázali díky saúdské cenové garanci skvěle vydělávat.
Несмотря на более высокие затраты на производство, североамериканские производители сланцевого масла игаза могут получить большие прибыли, благодаря гарантии Саудовской цены.Ba Izrael dnes nepovažuje svou bezpečnost za natolik závislou na garanci USA, ale spíše na Egyptu, Jordánsku, Saúdské Arábii a Turecku( které usiluje o regionální vliv ze strachu, že bude odmítnuto Evropskou unií), jež potlačují Írán a jeho placené prostředníky.
Израиль действительно в обеспечении своей безопасности полагается не столько на гарантии США, сколько на сдерживание Ирана и его наймитов Египтом, Иорданией, Саудовской Аравией и Турцией( которая стремится к влиянию в регионе, опасаясь, что будет отвергнута Евросоюзом).No, mnoho toho neumím, milady, ale je zřejmé,že očekával investici od Sira Williama… a garanci jeho úroků, ať to znamená cokoliv.
Миледи, я не так уж много знаю, но он, очевидно, рассчитывал на то,что сэр Уильям инвестирует его… и он давал гарантию на проценты, уж не знаю, что это означает.Ačkoliv v něm není patrná žádná významná snaha stanovit výdajový strop u některých největších fiskálních programů,jako jsou státní zákon o garanci zaměstnanosti na venkově( který zaručuje domácnostem na venkově 100 placených dní) nebo dotace hnojiv, zavádějí se opatření na zkvalitnění jejich implementace a omezení úniků.
Хотя нет никаких значительных усилий, чтобы ограничить расходы на некоторые крупнейшие финансовые программы,в том числе Национальный Закон о Гарантиях Занятости Сельского Населения( что гарантирует 100 дней заработной платы сельским домохозяйствам) или субсидии на удоб�� ения, меры по улучшению реализации и снижению утечки закладываются на месте.Když půjčuje Řecku, je to jako by Fond půjčoval útvaru na nižší než národní úrovni, například krajské nebo obecní samosprávě,aniž by trval na garanci splátek ze strany národních orgánů.
В случае с кредитованием Греции, это как если бы Фонд одолжил бы денег субнациональному органу, например провинциальной или городской власти,при этом не настаивая на гарантии возврата от национальных органов власти.V posledních desetiletích došlo k velmi málo případům vyvlastnění a investoři, kteří se chtějí ochránit,si mohou pořídit pojištění od Multilaterální agentury pro garanci investic, pobočky Světové banky, a podobné pojištění poskytují i vlády USA a dalších zemí.
В последние десятилетия там было очень мало экспроприаций, и инвесторы, которые хотят себя защитить,могут купить страховку у Многостороннего Агентства по Инвестиционным Гарантиям, филиала Всемирного Банка, у США и других стран, предоставляющих аналогичную страховку.Investoři snažící se vycouvat jako první jsou zatím vypláceni v plném rozsahu. Držitelé řeckého dluhu, který je v současnosti splatný, jsou vypláceni díky záchrannému programu ve výši 110 miliard eur adržitelé dluhopisů irských bank dostali garanci od irské vlády, za jejíž sliby se obratem zaručil EFSF.
До сих пор инвесторам, пытающимся выйти, досрочно погашали сумму долга. Держатели греческого долга, чей срок подошел, оплачиваются аккуратно из программы помощи на 110 миллиардов евро,а держатели облигаций Ирландского банка получили гарантии от ирландского правительства, чьи обещания в свою очередь были подтвержденыЕFSF.Navíc pokud investorům jako garance jihoafrické věrnosti ochraně vlastnických práv nestačí ústavní záruky, cizinci mohou vždy sáhnout po pojištění proti vyvlastnění,jež poskytuje Multilaterální agentura pro garanci investic( divize Světové banky) a řada národních organizací.
Более того, если конституционных 
