JDE VEN на Русском - Русский перевод

• выходит
• уходит

Примеры использования Jde ven на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jde ven.
Он выходит.

Fiona jde ven.
Фиона выходит.

Noční směna jde ven.
Ночная смена выходит.

Ať jde ven taky.
Этот пусть тоже выходит.

A dost, Medvěd jde ven.
Все! Медвед уходит.

Tak ať jde ven a dokáže to!
Позволил ему выйти и доказать это!

Franku, někdo jde ven.
Ренк, кто то выходит.

Tak ať jde ven a dokáže to!
Позвольте ему выйти и доказать это!

Jedno rukojmí jde ven.
Ќдин заложник выходит.

Říkal, že jde ven, ale neřekl kam.
Он сказал, что уходит, но не сказал, куда.

Říká, že jde ven.
Она говорит, что он выходит.

Stp3 mamina jde ven a táta zápasí se situací!
STP3 мама выходит и папа Борение с ситуацией!

Nějakej chlap jde ven.
Какой-то парень выходит.

Vždycky jde ven se ségrou a tak.
Она всегда ходит гулять со своей сестрой и тому подобное.

Jeho matku vidím sem tam, když jde ven.
Я вижу его маму каждый раз когда она выходит.

Někdo jde ven.
Кто-то выходит.

To video ukazuje jak jde vrah dovnitř, ale ne jak jde ven.
На пленке видно как убийца заходит, но не видно как он выходит.

O přestávce jde ven ze školy a kupuje trávu pro kamarády.
Он уходит из школы на переменах и покупает приятелям травку.

Musím se dostat ven, protože moje holka jde ven a prostě musím být s ní.
Мне нужно выйти, потому что моя девушка выходит и мне надо быть с ней.

Ale jde ven a já nemůžu dovolit, aby si člověk, kterej si to odkroutil místo mě.
Но он выходит и я не допущу, чтобы человека, который за меня отсидел.

Oblíkl se, jako že jde ven, uviděl mě a vrátil se zpátky.
Он оделся, чтобы выйти на улицу, увидел меня, и повернул обратно.

Pokud jde ven, to se ti hodně času stojí před zrcadlem si vybrat šaty, boty, čepice nebo tašky.
Всякий раз, когда выходит он отнимет у вас много времени, стоя перед зеркалом, чтобы выбрать платье, обувь, головные уборы и сумки.

První noc, kdy tam spala, jí bylo řečeno, že ve 4 ráno- její tchýně ji vzbudila a řekla jí, ať jde ven a vykoná potřebu ve tmě v přírodě.
И в первую ее ночь там, ей сказали, что в 4 утра- ее свекровь разбудила ее, велела выйти на улицу и сделать все, что нужно прямо там, на улице, в темноте.

Ráda bych šla ven na zahradu, jestli je to možný.
Я бы хотела выйти во двор, если ты не против.

Chceš jít ven?
Не хочешь выйти на улицу?

Můžeš mi říct ať jdu ven a podojím krávu. Já to udělám.
Ты можешь мне приказать выйти и подоить корову, и я сделаю это.

Tak jsem mu řekl, že půjdeme ven. Pak to začalo být agresivní.
Я подошел и предложил ему выйти, и все это выглядело немного агрессивно.

Seš schopnej jít ven, uříznout kus lidskýho masa a sníst ho?
Ты готов выйти на улицу, отрезать кусок от человеческого тела и съесть его?

Musím jít ven.
Я должен выйти на улицу.

Ukecala mě, ať s ní jdu ven.
Она уговорила меня выйти. Она меня всего облапала.

Как использовать "jde ven" в предложении

Váček se nařízne a vše co v něm bylo, jde ven.

A na konec jde ven hasič a kamarád (2).

U rybízu je cena zchlazeného zboží na úrovni pěti korun, všechno jde ven, do tuzemska nic, není kam.

Napiju se a vše jde ven, nějak mě to netrápí na rozdíl od mé ženy, která v tu dobu již se mnou krouží na kole.

Jde pouze o váš vlastní výzkum, nebo také podporujete nezávislé vědecké ústavy? Část jde ven, ale na ryze komerční bázi.

Nízká vejde, roztočí se, krystal ji propustí a vysoká jde ven.

Jiný jde ven, věří, že ho kanadská juniorka připraví lépe hokejově i jazykově.

má v obliceji hluboké díry a když jde ven zalepuje to náplastí.

Doktorka má dovolenou,tak jsem se chtěla zeptat,jestli ten výtok je prostě jen ta tableta,co jde ven, nebo jestli mám zas vzít něco na mykozu.

Opravdu nelze očekávat perfektní výkony od zvířete překrmeného (nebo naopak podvyživeného), které jde ven s bídou dvakrát do týdne.