JE POVAŽOVÁNO на Русском - Русский перевод

• считается
• считаются
• рассматривается как

Примеры использования Je považováno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale 4-6% je považováno za běžné.
Но 4- 6% считаются нормой.

Pracovat spolu za účelem lepší smlouvy je považováno za OSZ.
Сотрудничество с целью заключения коллективной сделки рассматривается как ЗСД:.

To je považováno za jeden celek.
Они считаются одним сектором.

Šest dětí a více je považováno za hlídání dětí.
Детей и больше- это детский… Хорошо.

Zvíře, které zabije v džungli jen proto, aby mohlo přežít, je považováno za kruté.
Хищник из джунглей, убивающий для выживания- это дикость.

Až 15 lidí je považováno za nezvěstné.".
Из 15 человек считаются пропавшими.

Politikou knihovny kongresu je zničit všechno, co je považováno za erotické.
Политика Библиотеки Конгресса состоит в уничтожении всего, что считается эротикой.

Toto hlášení je považováno za užitečné.@ info.
Это сообщение является полезным.@ info.

To je považováno za demokratický postup- zabíjet nevinné lidi a okamžitě činit pokání veřejně.
Это считается демократической процедурой- убить невинных людей и сразу публично покаяться.

Přenášení důkazů je považováno za hodnotnou zkušenost.
Доставка улик не считается ценным полевым опытом.

Chci říct, že Ježíšova láska zmírnila potřebu trestu, ale to nezmění, co je považováno za správné a špatné.
Говорить, что любовь Иисуса содержит необходимость наказания, это не значит изменить то, что считается добром или злом.

Toto dílo je považováno za vrchol jeho tvorby.
Они являются одной из вершин его творчества.

Cokoliv Manuel udělal, když bojoval, aby získal auto zpátky,- je považováno za sebeobranu.
Все, что делал Мануэль, борясь за то, чтобы вернуть свою машину, рассматривается как самозащита.

Metro v Santiagu je považováno za kulturní atrakci.
Станции питерского метро признали культурным наследием.

Vzdálenost mezi vašima očima je 44% šířky vašeho obličeje, 46% je považováno za optimum, ale jste v limitu.
Расстояние между твоими глазами составляет 44% от ширины твоего лица. Оптимальным считается 46%, но ты тоже проходишь.

Mezi jeho díly je považováno za jedno z lehčeji pochopitelných.
Его поединки считаются одними из самых зрелищных.

Nicméně, výhody včasného stavby není jediná věc, která je považováno, když lidé jdou za takových hotových střechy.
Тем не менее, в интересах своевременного строительства не единственное, что считается, когда люди идут на такие готовые вершины крыши.

Ústí Desné je považováno za hranici mezi horním a středním tokem Moravy.
Водопад Виктория считается границей верхней и средней Замбези.

Vítězství v bitvě u Saratogy je považováno za klíčový zlom války.
Битва при Камбуле считается переломным моментом в войне.

Tato rostlina je považováno za prospěšné, jak to může natankovat tělo.
Это растение считается полезным, поскольку она может топлива до тела.

Zároveň ale společně s Šalomem Chanochem utvořil skupinu ha-Čerčilim( The Churchills), jejíž album Puzi je považováno za první izraelské rockové album.
В итоге Ханох составил с клавишником Ариэлем Зильбером основу ансамбля« Тамуз», считающегося первой настоящей рок-группой в Израиле.

Je směšné, co je považováno za alkoholismus touto skupinou.
Это просто смешно, что здесь принимают за алкоголизм. в этой группе.

Někdy nejnovější zprávy jako zranění o hráči týmu nebo na poslední chvíli záskok pro hráče je oznámeno, že je považováno za výzkum a výrazně se mění účinnost týmu.
Иногда последние новости, как травмы на игрока А команды или последнюю минуту дублера для игрока объявляется, что считается исследование и в значительной степени изменяет эффективность команды.

Toto dílo je považováno za jedno z nejkontroverznějších děl literatury 20. století.
Эта композиция стала одним из самых спорных произведений двадцатого века.

Nevím, jak je to v Americe, ale v Londýně je považováno za neslušné…- Co?- nechat dámu čekat.
Не знаю уж как там с этим в Америке, но в Лондоне считается невежливым… держать даму в ожидании.

Svařování je považováno na zvláštní proces, jehož výsledek nemůže být vždy ověřen zkoušením po ukončení svařování.
Сварка считается особенным процессом, результат которого не всегда может быть проверен испытанием после окончания.

Naplánovány na 22. dubna do 25 v Dublinu, i to je považováno za jednu z nejvýznamnějších událostí v oblasti.
Запланированное на 22 по 25 апреля в Дублине, это даже считается одним из самых выдающихся событий в области.

Vlastnictví Golan je považováno za hlavní předmět izraelsko-syrského konfliktu, pokusy o řešení, které byly provedeny oběma stranami před vypuknutím syrské občanské války.
Принадлежность Голан считается основным предметом израильско- сирийского конфликта, попытки решить который предпринимались обеими сторонами до начала гражданской войны в Сирии.

Zmražování vajíček je považováno za volitelnou proceduru, ne lékařskou nutnost.
Яйцо замораживания считается выборной процедурой не медицинской необходимостью.

Na mnoha místech v Indii je považováno za velmi slibné dát něco k jídlu krávě před snídaní.
Во многих местах в Индии считается очень благоприятным знаком дать что-нибудь поесть корове перед завтраком.

Как использовать "je považováno" в предложении

Zejména produkce nových informačních produktů a poskytování informačních služeb s přidanou hodnotou je považováno za žádoucí jev a motor znalostní ekonomiky.

Svou polohou zaujímá místo v lázeňském letovisku Agadir, které je považováno za nenavštěvovanější místo v jižním Maroku.

Za hlavní atribut posledního dvacetiletí státního socialismu je považováno vyprázdnění komunistické ideologie, ústup od utopických ideálů a jakási společenská smlouva mezi obyvateli a normalizačním establishmentem (Havel, Šimečka).

Obchodní klima země je považováno za jedno z nejhorších na světě (i když podle hodnocení Světové banky se pomalu zlepšuje) – Benin je klasifikován z tohoto hlediska na 151.

Co je považováno za invaliditu Jako invalidu si mnoho lidí představí člověka nemohoucího, sedícího na vozíku.

Zastropování přímých plateb je považováno jako diskriminace velkých podniků.

Ulovení jakéhokoli okouna nad 40 cm je považováno za velký úspěch a mnoho rybářů takovou rybu nikdy nechytilo.

Výsledek testu (počítáno od nulové hypotézy a vzorek) se nazývá statisticky významný v případě, že je považováno za pravděpodobné, že by došlo náhodou, za předpokladu, že pravdu o nulové hypotézy .

Ruské město Ojmjakon je považováno za nejchladnější místo na severní polokouli, proto se mu říká pól chladu.

Přestože je považováno za nejdražší kanadské město, nachází si sem cestu stále více turistů z celého světa.