JEN DÁL на Русском - Русский перевод

• продолжай

Примеры использования Jen dál на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen dál, Same.
Продолжаем, Сэм.

Musíme jen dál hledat.
Надо продолжать искать.

Jen dál dýchej.
Продолжай дышать.

Dobře, jen dál, doktorko.
Ладно, давайте, доктор.

Jen dál dýchejte.
Продолжай дышать.

A ty jsi jen dál kouřil?
И ты просто продолжал курить?

Jen dál hledej.
Но ищи дальше.

Zanese nás jen dál na moře.
Нас все дальше сносит в море.

Jen dál běž.
Просто продолжай двигаться.

On není můj přítel- jen dál mluvit.
Он не мой друг- просто продолжать говорить.

Jen dál papej.
Просто ешь дальше.

Ani se nepodíval, jestli nejsem zraněn, jen dál běžel.
Даже не проверил, не пострадал ли я, он просто продолжил убегать.

Nó, jen dál študýruj.
Нет, продолжай учиться.

Jen se drž dál od Addie, dál od stážistky, jen dál.
Просто уйди от Эдди, И подальше от интерна, просто подальше.

Jen dál lapej po vzduchu.
Продолжаешь поддерживать дыхание.

Ale ona nic neřekla. Jen dál vzdychala a kroutila zadkem.
Но она ничего не ответила только продолжала стонать и двигать задницей.

Jen dál, jako bych tu nebyl.
Продолжайте, будто меня здесь нет.

Vydrápeš se téměř na vrchol, a oni ti budou šlapat na prsty, a ty budeš jen dál bojovat a škrábat a tahat, a zrovna ve chvíli, kdy si myslíš, že jsi dosáhl vrcholu hory, tak změní pravidla.
Ты будешь висеть на краю, а они будут давить твои пальцы сапогами, но ты продолжай драться, царапаться, ползти наверх, и когда тебе покажется, что ты достиг вершины, они поменяют правила.

Jen dál Jessico. Ještě 40 vteřin.
Продолжай, Джесс, у тебя еще 40 секунд.

Ale jen dál a výš.
Ну, вперед и только вперед..

Jen dál běžte, nic neříkejte.
Просто продолжайте идти, ничего не говорите.

Musíš jen dál švihat pálkou.
Тебе просто нужно продолжать попытки.

Jen dál chodil po pokoji.- A pak.
Он просто продолжил вышагивать по комнате.

Takže jen dál dělejte to, co děláte.
Поэтому просто продолжай делать то, что ты делаешь.

Jen dál, těším se, jak mi tohle vysvětlíš.
Продолжай. Попробуй мне это впарить.

Jen dál obviňuj všechny kromě sebe, Nicole.
Продолжай винить всех кроме себя, Николь.

Claude bude šťastná jen daleko od hradu.
Клод будет счастлива только вдалеке от замка.

Je to jako šíření jaderných zbraní, jen daleko snazší.“.
Это напоминает распространение ядерного оружия, только это гораздо проще».

Je to jako batmanův signál, jen daleko působivější.
Это как в фильме о Бэтмене, только намного круче.

Как использовать "jen dál" в предложении

V poznání však chceš-li o stupeň dojít výš, čti jen dál, přemýšlej, ať se obohatíš.

To, co si nahodil v předešlé knížce Mapa Anny, si tady procvičuje na uprchlících, prostě jen dál zkoumá otázku tělesnosti a dál si cizeluje styl, to je celé.

Už dávno pozbyly podstatnou část zelené barvy a dozráváním se jen dál zbavují vlhkosti (jarní odrůdy po začátku července).

Všude to žije, ve Vyškově jen dál hnije.

Marvel a DC Comics si neustálými restarty a retcony jen dál a dál podřezávají větev pod zadkem.

Nikdo z rodiny nebyl dostatečně odvážný, aby se posadil na sedadlo vedle něj, a tak mohl jen dál ohrnovat nos nad vysloužilými labutěmi.

Ale tím jen dál oslabí evropský bankovní sektor. (3) Zaměřit se na „transformační“ obligace firem, které sice znečišťují, ale snaží se s tím něco udělat.

Namířil na medailon vlastní hůlku. „Accio medailon!“ Šperk jen dál ležel a zářil na Harryho dlani.

Pak už se jede jen dál na jih a kulinární cestopis, protýkaný reáliemi a historií balkánského světa jako špíz, pokračuje.

Jen do toho, jen dál,“ prohlásil papež.