Примеры использования Lhůtu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jakou vám dal lhůtu?
Stanovíme si lhůtu… Jinak vybouchnu.
Давай определимся со сроками, иначе я просто взорвусь.My ano.- Prodloužíme lhůtu.
Мы договоримся о новом сроке.A taky změnili lhůtu odevzdání.
И они изменили сроки доставки.Ukonči Dr. Thomasovi tu zkušební lhůtu.
Okresní návladní vám dal lhůtu na rozmyšlenou.
Mám nárok na 30 denní výpovědní lhůtu.
По закону мне положено письменное уведомление со сроком в 30 дней.A žádný národ lhůtu svou neuspíší ani neodloží!
Никакой народ не опередит своего срока и не замедлят они( его)!Proto žádáme o urychlenou 24hodinovou lhůtu.
Поэтому мы хотели бы попросить об ускоренном сроке в 24 часа.A když dovršil Mojžíš lhůtu svou, a byl na cestě s rodinou svojí, spatřil na úbočí hory oheň.
Kodéři dostanou svůj soudní příkaz a firma dostane svou 24hodinovou lhůtu.
Сотрудники получают свой запрет, а компания- срок в 24 часа.Národ každý má svou lhůtu, a když se lhůta jeho naplní, neodloží ani neuspíší ji nikdo ni o hodinu jedinou.
Для каждого народа есть свой предел. Когда придет их предел, то они не замедлят на час и не ускорят".Pane Haydene, řekněte mi, proč bych arbitrážní lhůtu prodloužit neměl.
Мистер Хейден, расскажите мне,почему я не должен продлить этот явно условный срок.Jsem si vědom, že pokud tuhle práci ztratíte porušíte vaší zkušební lhůtu.
Я полностью осознаю, что если ты потеряешь эту работу, ты нарушишь правила испытательного срока.Každý národ má svoji lhůtu a když přijde lhůta jejich, ani o hodinu nezpozdí ji, aniž uspíší.“.
Назначен всякому народу свой предел, И вот когда предел сей подойдет, Они не смогут ни на час Ни отдалить его и ни ускорить.Dobrá, bezpečné aúčinné typy mužské libido vylepšení produktu mají záruční lhůtu;
Типы хороший, безопасный иэффективный продукт повышения мужского либидо имеют гарантийный срок;Kupující se při tvorbě objednávky zavazuje respektovat minimální dodací lhůtu, která činí 7 pracovních dnů.
Покупатель обязуется при создании заказов учитывать минимальный срок доставки, который составляет 7 рабочих дней.Národ každý má svou lhůtu, a když se lhůta jeho naplní, neodloží ani neuspíší ji nikdo ni o hodinu jedinou.
( Назначен) всякому народу свой предел, И вот когда предел сей подойдет, Они не смогут ни на час Ни отдалить его и ни ускорить".Výrobky MAM Individuell se zhotovují speciálně pro Vás a mají proto delší dodací lhůtu.
Персонализированные изделия MAM Individual изготавливаются на заказ, поэтому сроки их доставки длиннее обычных.Jak víme, v Kalifornii mají pojišťovny dvouletou lhůtu, během které mohou pojistku zrušit, pokud zjistí, že žádost není kompletní.
Как мы знаем, в Калифорнии страховщик имеет двух- летний период в течение которого он может аннулировать полис, если он обнаружит, что заявление является недостоверным.Tato komise dospěla k rozhodnutí, že řediteli Popovi bude na 2 týdny snížen plat,a podstoupí tříměsíční zkušební lhůtu.
Собрание постановило, что вы, начальник Поуп, будете лишены двухнедельной зарплаты,и вам будет назначен трехмесячный испытательный срок.Můžete si zvolit libovolnou zrušení trestu částku, kterou chcete,až do 100% z vybrané částky, a lhůtu pro zrušení do 90 dnů před check-in.
Вы можете выбрать любое количество отмены казни вы хотите,до 100% от суммы собранных и отмена срок до 90 дней до заезда.Pokud například prodloužíme lhůtu, během níž se od členských států vyžaduje, aby se pravidlům podřídily, nebude tolik potřeba upravovat samotná pravidla.
Если, например, продлить период времени, в течение которого государства должны обеспечить выполнение правил, то уменьшается необходимость в изменении самих правил.Což neuvažovali ve svých duších, že Bůh stvořil nebesa a zemi i vše, co je mezi nimi,nejinak než jako skutečnost a na lhůtu stanovenou?
Разве они не размыслили о самих себе: не создавал Аллах небес и земли и того, что между ними,иначе как во истине и на определенный срок.Bylo by rovněž nutné stanovit Íránu lhůtu pro přijetí takové dohody, jinak bude využívat dalších jednání, aby si kupoval čas na zdokonalování svého jaderného potenciálu.
Так же необходимо было бы установить для Ирана крайний срок принятия условий, чтобы он не мог использовать дальнейшие переговоры как способ выиграть время Což neuvažovali ve svých duších, že Bůh stvořil nebesa a zemi i vše, co je mezi nimi,nejinak než jako skutečnost a na lhůtu stanovenou?
Неужели они не размышляли о самих себе? Аллах создал небеса, землю и то, что между ними,только ради истины и только на определенный срок.Vlády si musí stanovit pevnou čtyřletou lhůtu pro ukončení subvencí do fosilních paliv a přesměrovat financování do oblastí, jako jsou projekty zelené infrastruktury a rozvojová pomoc.
Правительства должны установить себе твердый срок в четыре года, чтобы прекратить субсидии в ископаемое топливо и перенаправить средства в такие области, как зеленые инфраструктурные проекты и содействие в развитие.Můžete si zvolit libovolnou zrušení trestu částku, kterou chcete,až do 100% z vybrané částky, a lhůtu pro zrušení do 90 dnů před check-in.
Вы можете выбрать любое количество отмены штрафа, который выхотите, вплоть до 100% от суммы, собранной, и период отмены до 90 дней до заезда.Naproti tomu v USA se mnohem vyšší podíl investic financuje vydáváním dluhopisů,které mohou mít delší lhůtu splatnosti než bankovní úvěry.
С другой стороны, в США, гораздо большая доля инвестиций финансируется за счет выпуска облигаций,которые могут иметь более длительный срок погашения, чем банковские кредиты.
