MALÍŘŮ на Русском - Русский перевод

• художников
• живописцев
• художники
• мастеров
• маляров

Примеры использования Malířů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Skupina malířů.".
Группа художников.

Žádný Rus, ale fanoušek ruských malířů.
Не русский, а поклонник русских картин.

Plný hudebníků, malířů, spisovatelů.
Музыканты, художники, писатели.

Zemřel jeden z nejznámějších malířů!
Одна из наиболее известных картин художника.

Hodně slavných malířů to používalo.
Многие известные художники использовали этот прием.

Vystavuje tady hodně malířů.
Многие художники приходят сюда.

Výrazy malířů, spisovatelů, hudebníků, herců.
Мелькают знакомые лица писателей, художников, актеров.

Ve Florencii jsou stovky malířů.
Во Флоренции сотни художников.

Výstava mladých malířů krajinomaleb v galerii N-prospect v Petrohradu.
Выставка молодые художники- пейзажисты в галерее« N- prospect» в Санкт-Петербурге.

Zabil spoustu našich nejznámějších malířů.
Убил так много наших известных художников.

Životy nejvýznačnějších malířů, sochařů a architektů I.
Жизнеописания прославленных живописцев, скульпторов и архитекторов.

My jsme umělecká kolonie, je tu spousta malířů.
Это община художников, здесь много живописцев.

Shakespeare také inspiroval mnoho malířů včetně romantiků a prerafaelitů.
Шекспир также вдохновил множество художников, включая романтиков и прерафаэлитов.

Ten člověk je jeden z největších žijících malířů.
Он один из величайших ныне живущих мастеров.

V jeho prvních dílech se objevují vlivy malířů dunajské školy.
На его пейзажную манеру оказали влияние художники дунайской школы.

Až na to, že my nemáme devět dalších obrazů od pěti různých malířů.
Ну, у нас все-таки нет 9 других картин от 5 разных художников.

Gorgio Vasari, Životy nejvýznačnějších malířů, sochařů a architektů.
Джорджо Вазари,« Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих».

Je jedním z nejznámějších afroamerických malířů.
Один из самых значительных афроамериканских писателей.

Intriky a vražda ve světě dvorních malířů Otomanské říše v 16. století. Smích.
Интриги и убийства в кругу придворных художников Османской империи 16 века". Смех.

Kolem roku 1900 byl jedním z nejznámějších německých malířů.
В 1920- е гг. являлся одним из самых популярных исполнителей Германии.

Stejně tak nám nepomůže ani skupina malířů stojících opodál, kteří jsou oblečeni stejně jako naši zloději.
К тому же ситуацию осложняет группа маляров, стоящих поблизости и одетых в точности, как наши грабители.

Jeho dílo ovlivnilo mnoho generací francouzských malířů.
Это произведение оказало огромное влияние на французских писателей.

Je považován za jednoho z nejvýznamnějších malířů pozdního Osmanského období.
Он был председателем общества османских художников и считается одним из самых значимых художников позднего периода османского искусства.

Na počátku 20. století ovlivnil El Greco mnoho avantgardních malířů.
В начале XX века Ярвенпяа притягивал многочисленных художников и артистов.

Skupina radikálních mladých malířů, která na sebe upozorňuje prostřednictvím vzkazů v poštovní schránce uprostřed noci.
Группа молодых художников- бунтарей, извещающих о себе записками, просунутыми в почтовый ящик среди ночи.

V Louvru studoval a kopíroval díla španělských, benátských a nizozemských malířů.
Во время обучения он копировал в Лувре произведения старых французских и голландских мастеров.

Je to výborné, protože následují rok se Matisse, a s ním řada dalších malířů, proslaví jako fauvisté, tedy" divoká zvěř.
И это замечательно. Ведь в следующем году Матисс( М) и еще несколько художников станут( М) известны как" Les fauves".( Ж)" Дикие.

Velkoryse jsou zde zastoupena díla malířů 19. století Ferdinand Engelmüller, Hugo Charlemont, Julius Mařák, Hugo Ullik a dalších.
Великодушно здесь представлены работы художников 19 века Фердинанд Энгельмюллер, Хьюго Шарльмонт, Юлий Гречак, Хьюго Ульлик и другими.

Mezitím za oceánem v San Franciscu byl most Golden Gate nepřetržitě hlídán ostražitým oddílem 17 údržbářů a 38 malířů.
В то же время на другом конце страны в Сан-Франциско мост Золотые Ворота постоянно защищала бдительная бригада из 17 рыботников по металлу и 38 маляров.

Kromě malířů se proslavili také někteří mistři pracující s porcelánem, jako Che Čchao-cung, žijící začátkem 17. století, známý soškami z bílého porcelánu.
Кроме живописцев, славой пользовались некоторые мастера фарфорового дела, к примеру, Хэ Чаоцзун, живший в начале XVII- го столетия, который занимался изготовлением белых фарфоровых статуэток.

Как использовать "malířů" в предложении

Hlavním úkolem českolipských malířů jsou malířské práce v bytech, domech, vilkách, kancelářích, obchodech a dalších soukromých i veřejných interiérech.

Mazzin byla v určitém období známá jako městečko pitores, neboli malířů řemeslných umělců, kteří emigrovali v sezóně za prací a malovali dekorace domů.

Shromažďuje rozsáhlou sbírku uměleckých děl východočeských malířů a sochařů 20.

A ještě zbývá obdivovat um starých mistrů stavitelů, malířů, sochařů a řezbářů, nadechnout se staleté vůně kadidla a povznést mysl i ducha v atmosféře kláštera či kostela.

Cena obsahuje veškeré pracovní a výtvarné potřeby, lektorné. 31.7.- 2.8. (po-st) Malujeme ve stylu slavných malířů Jeden z nejoblíběnějších kurzů malby akrylovými barvami.

Muzeum Eugène Boudin vlastní významnou sbírku děl od malířů, kteří zde tvořili.

Do způsobu, jimiž chce dodržování EET u malířů či instalatérů finanční správa kontrolovat, se pravidelně naváží opozice.

Nad křtitelnicí budoucích významných malířů bylo umístěno rozměrné dílo z Rubensovy dílny – Nanebevstoupení Pany Marie.

Vybrali jsme si menší salonek se dvěma stoly, jehož zdi zdobí obrazy předních českých malířů a grafiků vztahující se jak jinak než ke vzduchoplavectví.

Výstava Beroun v obrazech se nyní soustředí na malířství a na třech panelech představuje dvanáct historických i současných malířů, kteří jsou svou tvorbou spjati s Berounem.