NACHYSTÁM на Русском - Русский перевод

• я подготовлю
• я приготовлю

Примеры использования Nachystám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nachystám to.
Я это устрою.

Já to nachystám.
Я все подготовлю.

Nachystám stůl.
Я накрою стол.

Já to nachystám, jo?
А я приготовлю, лады?

Nachystám auto.
Я выведу машину.

Tak já to tu nachystám.
Тогда я займусь огнем.

Nachystám stůl.
Я подготовлю стол.

Něco ti nachystám.
Могу тебе что-нибудь приготовить.

Já nachystám svoje kopí.
А я- боевой посох.

Samozřejmě, nachystám Vám to.
Да, конечно. Я готов помочь.

Nachystám ti šaty.
Я тебя подготовлю.

Dobře, nachystám ti gauč.
Хорошо, Я приготовлю тебе кровать.

Nachystám ti bazén.
Я открою для тебя бассейн.

Tommyho jí nachystám. Dáme jí ho.
Я задержу Томми и передам ей.

Nachystám mu balík.
Я собираю для него передачу.

Pěkně sed'te a já vám všechno nachystám.
Сидите, я сейчас все приготовлю.

Nachystám ti vanu.
Я тебе приготовлю ванну.

Vezmi židle a já nachystám letáky.
Расставим стульчики, я напечатаю листовки.

Nachystám ti večeři.
Я тогда насыплю тебе поужинать.

Takže v klidu, a já nachystám večeři.
Так что расслабься, а я пойду готовить ужин.

Nachystám Christine do jeslí.
Соберу Кристину в садик.

V tom případě nachystám zásahovou jednotku.
В таком случае, я приготовлю нашу группу захвата.

Nachystám Christine do školky.
Я соберу Кристин в садик.

Skočím do kuchyně a nachystám pro pana Andrewa láhev.
Я сбегаю на кухню и принесу бутылочку для юного Эндрю.

Nachystám počítač, dobře?
Я размещу компьютер, так? Ладно?

Teď hodím věci ke mně domů A nachystám sederovou večeři.
Я отнесу это к себе домой и сделаю праздничный обед.

Nachystám to a počkám, než nastane noc.
Подготовлю ванну. И буду ждать наступления ночи.

Dojdu zapnout nějakou hudbu, přinesu muffiny a nachystám stroj na bubliny.
Пойду, включу погромче музыку, вынесу кексы, включу машину с мульными пузырями.

Vyhodím tě, nachystám pochoutky na Dylaninu schůzku rodičů sportovců, nakoupím, vyzvednu Dylan, vezmu ji k ortodontistovi, nakoupím dárky, sraz sporťáků.
Высадить вас, сделать закуски на собрание родителей беговой команды Дилан, съездить за продуктами, забрать Дилан, отвезти ее к ортодонту, купить подарки и отправиться на собрание родителей.

Zítra máme s Beckettovou první výročí svatby, a doufal jsem, že ji trochu zabavíte, než u ní v kanclu nachystám překvapení.
Завтра первая годовщина нашей с Беккет свадьбы, и я надеялся, что вы сможете отвлечь ее, пока я подготовлю сюрприз в ее кабинете.

Как использовать "nachystám" в предложении

Takže postýlku nachystám nejdříve na začátku října.

A když jsem viděla v nějakých tabulkách jaké kalorické bomby tyhle kousky jsou,tak neé, díky.Takhle to málo nachystám pro návštěvy a bude klid.

Než ho však nachystám, přestane z čista jasna pršet a Michal překontroluje předpověď a zjistí, že od 15 do 18h by nemělo pršet vůbec.

Nedělám si naděje na nějaký mimořádný úlovek, avšak velmi dobře vím, že když si ráno maličko přivstanu a nachystám si jemné náčiní, určitě se u řeky nudit nebudu.

Mezitím si nachystám tvarohovou směs tak, že mascarpone, tvarohy a cukry smíchám dohromady, aby vznikla hladká konzistence.

Buď si nachystám na kuchyňskou linku nějakou dobrůtku za odměnu, nebo si nechám v létě chladit v lednici můj oblíbený ovocný birell, který hnedka po doběhnutí vypiju.

Kontroluji vlastní kolo, nachystám batoh s vodou a nezbytným notýskem, kapesní foťák a hurá na cyklomítink.

Pak večer maso vyjmu z hrnce, opláchnu teplou vodou, osuším a naháčkuji a nachystám pro transport do udírny.

A potom pro vás nachystám velkou recenzi odrážedla FIRST BIKE - se spoustou fotek, informací a zkušeností.

O víkendu mám šestnáctky, tak si nachystám jen zeleninku a nic víc mi zbývat nebude než se do ní pustit.