Примеры использования Obecného на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V zájmu říše a obecného blaha.
Smlouvy obecného a trvalého míru.
Договор о всеобщем и бессрочном мире.Má natržená játra, potřebuji obecného chirurga.
Smlouvou obecného a trvalého míru.
Договор о всеобщем и бессрочном мире.I zjímali apoštoly, a vsázeli je do žaláře obecného.
Nastavení obecného chování KonqueroruName.
Zároveň platí, že morální politik nikdy neuspěje v prosazování obecného dobra osamoceně.
Čištění obecného zařízení a objektů.
A teď žádám Jeho Milostivé Veličenstvo, krále Anglie,aby v dobré víře také podepsal Smlouvu obecného a trvalého míru.
Теперь прошу его величество короля Англии подписать договор о всеобщем и вечном мире.Podstatná jména obecného rodu v ruském jazyce.
Существительные общего рода в русском языке.Při malém vstřikovacím tlaku, kratší době tvarování,je vstřikování lepší než u obecného vstřikovacího systému.
При небольшом давлении впрыска, более коротком времени формования,литьевое формование лучше, чем общая система литьевого формования.Je to základní molekula obecného antidepresiva, které dováží naše společnost.
Это базовая молекула непатентованного антидепрессанта, который импортирует наша компания.Na čtyři strany změřil to, totiž zed vůkol a vůkol, zdélí pěti set, a zšíří pěti set,aby dělila svaté místo od obecného.
Со всех четырех сторон он измерил его; кругом него была стена длиною в пятьсот тростей и в пятьсот тростей шириною,чтобы отделить святоеместо от несвятого.Velikostí i vzhledem připomíná sýčka obecného délka těla 22-27 cm, rozpětí křídel 50-62 cm.
Внешне напоминает обыкновенного козодоя, однако крупнее длина тела 29- 32 см, размах крыльев 53- 64 см.Podle obecného nařízení o ochraně osobních údajů máte právo na přístup, opravu, mobilitu a výmaz Vašich údajů.
Согласно европейскому регламенту« Общие правила защиты данных»( GDPR) вы имеете право доступа к своим данным, а также право их изменять, переносить и удалять.Tato smlouva je úplně novým prvkem v historií Evropy,která všechny její členy zavazuje vůči principům kolektivní bezpečnosti a obecného míru.
Такого договора еще не было в истории Европы.Подписавшиеся стороны обязуются блюсти принципы коллективной безопасности и всеобщий мир.Nenajdou ji, protože to poslala z obecného fakultního mailu, jelikož se sama za sebe stydí, jako se stydí za mě.
Ее не найдут, потому что она отправила письмо с общего преподавательского адреса, потому что ей было стыдно за себя, как теперь- за меня.Podle očekávání není možné pro náhodněvybranou skupinu vysledovat významnější trendy- kromě obecného nárůstu popularity Twitteru v prvních čtyřech letech.
Как и можно было ожидать, в случае случайно выбраннойконтрольной группы наблюдается мало трендов помимо общего роста в популярности Twitter в первые четыре года его существования.Autor článků( 8): Podstatná jména obecného rodu v ruském jazyce, Rod podstatných jmen, označujících povolání nebo funkce osoby, Doslovný a přenesený význam slova+ 5.
Автор статей( 8): Существительные общего рода в русском языке, Род существительных, которые обозначают профессию или должность, Прямое и переносное значение слова+ 5.Jak bychom si přáli, aby štěstí objalo celou společnost lidskou, tak si přejeme i štěstí těchto dvou lidí, kteří se milují nevinnou láskou.Neboť štěstí soukromé je základem štěstí obecného, tak jako je rodina základem státu.
Так, как мы все желаем, чтобы счастье объяло все человечество, также желаем и этим двум любящим созданиям чистой любви, потому что личное счастье-это основа счастья общественного, поскольку семья- основа государства.Pracovní princip transformátoru napětí je stejný jako u obecného transformátoru a liší se pouze strukturou, použitými materiály, kapacitou a rozsahem chyb.
Принцип работы трансформатора напряжения такой же, как и у обычного трансформатора, и отличается только структурой, используемыми материалами, мощностью и диапазоном ошибок.Každý je při výkonu svých práv a svobod podroben jen takovým omezením, která stanoví zákon výhradně za tím účelem, aby bylo zajištěno uznávání a zachovávání práv a svobod ostatních a vyhověno spravedlivým požadavkům morálky,veřejného pořádku a obecného blaha v demokratické společnosti.
При осуществлении своих прав и свобод каждый человек должен подвергаться только таким ограничениям, какие установлены законом исключительно с целью обеспечения должного признания и уважения прав и свобод других и удовлетворения справедливых требований морали,общественного порядка и общего благосостояния в демократическом обществе.Odpovědná osoba ve smyslu obecného nařízení o ochraně údajů a dalších vnitrostátních právních předpisů členských států o ochraně údajů, jakož i jiných předpisů o ochraně údajů je:.
Ответственное лицо в понимании общего регламента по защите данных и других национальных законов о защите данных государств- членов, а также прочих правовых постановлений о защите данных:.V roce 1826 vydal v Budíně dílo Elementa universalis linguae Slavicae(Základy obecného slovanského jazyka), ve kterém propagoval potřebu vytvoření jednotného všeslovanského jazyka.
В 1826 году опубликовал в Будине работу Elementa linguae Slavicae Universalis(Основы всеобщего славянского языка), которая говорила о необходимости создания единого пан- славянского языка.Každý je při výkonu svých práv a svobod podroben jen takovým omezením, která stanoví zákon výhradně za tím účelem, aby bylo zajištěno uznávání a zachovávání práv a svobod ostatních a vyhověno spravedlivým požadavkům morálky,veřejného pořádku a obecného blaha v demokratické společnosti.
При реализации собственных прав и свобод любой человек может испытывать только ущемления, которые принятые законодательством только с целью предоставления подабающего уважения и поддержания свобод и прав прочих людей и удовлетворения законных требований нравственности,государственного порядка и всеобщего благополучия в демократическом социуме.Nízké dlouhodobé reálné úrokovésazby jsou zřejmě spíš odrazem obecného letitého selhání vlád využít výpůjčních možností, jež jim inflačně indexované trhy přinášejí.
Вместо этого, низкие долгосрочные реальные процентные ставки, кажется,отражают общую неспособность правительств на протяжении многих лет использовать возможности кредитования, которые рынки с индексом на инфляцию предоставляют им.Pokud má pacient příznaky spíše obecného charakteru, jako bolesti břicha, METEORISMUS, absence chuti k jídlu a nevolnost, je důvod předpokládat, že jeden z trávicích poruch a onemocnění jiného druhu.
Если пациент имеет симптомы довольно общий характер, как боли в животе, метеоризм, отсутствие аппетита и болезни, это повод предположить, что один из пищеварительные расстройства и расстройства другого рода.Do selhání se stupněm závažnosti 3 jsou rovněž zahrnuty otázky ohledně obecného používání zahrnuté služby nebo zahrnutého softwaru a žádosti obližší vysvětlení významu dokumentace.
Инциденты с Уровнем критичности 3 также включают вопросы общего использования в отношении Сервиса, на который распространяется действие лицензии, или Программного обеспечения, на которое распространяется действие лицензии, а также запросы по уточнению смысла Документации.Obecná studia.
Общие исследования.Obecný vzorec jsme se naučili v předchozím videu.
Общая формула… мы рассматривали ее на прошлом уроке.
