OBHAJOBĚ на Русском - Русский перевод

• защите
• защиты
• защиту
• защитой

Примеры использования Obhajobě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Soud dává slovo obhajobě.
Суд вызывает защиту.

Gratuluji k obhajobě tvé práce!
Поздравляю с защитой диссертации!

Právě děláme na vaší obhajobě.
Мы прямо сейчас работаем над защитой.

To vaší obhajobě nepomůže.
Это не поможет в твоем споре.

Ne, vydláždil cestu k vaší obhajobě.
Нет, он проложил путь для вашей защиты.

Franklin Nelson k obhajobě, slavný soude.
Фрэнклин Нельсон со стороны защиты, Ваша Честь.

Neměl bys ji předat obhajobě?
Разве ты не должен передать его стороне защиты?

Proto obhajobě žádost o náhradního soudce schvaluji.
Поэтому я удовлетворяю ходатайство защиты о замене.

Pokud máte něco k její obhajobě.
Если вы можете что-нибудь предложить в ее защиту.

K obhajobě svých myšlenek uvádí několik příkladů.
Для пояснения своей мысли он приводит разнообразные примеры.

Proč sakra nepracuješ na Avině obhajobě?
Какого черта ты не работаешь над защитой Эвы?

Při své obhajobě řeknu, že jsem byla nadrogovaná.
В свое оправдание скажу, что я была в отключке от наркотиков.

A co mám říct po tvý vášnivý obhajobě?
Что я могу сказать после такой страстной мольбы?

Řekl bych, že jste tady kvůli obhajobě vašeho názoru?
Я так понимаю, что Вы здесь, чтобы выступить для защиты?

Vaše Ctihodnosti, požadajeme, abyste udělil výtku obhajobě.
Ваша честь, мы просим, чтобы вы пресекли действия защиты.

A pomůže to při Willově obhajobě, pokud to bude v záznamu.
И он поможет Уиллу в суде, если его занесут в протокол.

No, skončili jsme tam jen a jen díky vaší obhajobě.
Ну, так вышло лишь благодаря вашей защите.

Kdo mi řekne první klíč k obhajobě s vymytím mozku?
Кто скажет, каков первый пункт в защите на основе контроля разума?

Jakékoliv obhajobě věříte, tenhle případ není o sériovém vrahovi.
В чем бы защита вас не уверяла, это дело не о серийном убийце.

Doktorka Bloomová pracuje na vaší obhajobě bezvědomím.
Доктор Блум усердно выстраивает линию защиты на вашей непроизвольности.

Díky obhajobě na základě týrání si už návladní nemyslí, že je sociopat.
Из-за обвинений в насилии прокурор больше не думает, что он социопат.

Dobře. Fajn. Předám to obhajobě a uvidím, co… ale proboha.
Хорошо хорошо я поговрю с защитой и посмотрим, что… о, господи.

Vaše svědectví má cenu, slečno, jenom pokud pomůže obhajobě.
Ваша свидетельство имеет ценность, мисс, только если оно помогает защите.

Stát má tři hodiny, aby poskytl obhajobě video z palubní desky.
У обвинения три часа, чтобы предоставить защите видео с регистратора.

A podle vašeho odborného názoru, je schopný pomoci své obhajobě?
И, по вашему экспертному мнению, он способен выступить в свою защиту?

Může to poškodit vaší obhajobě, pokud zatají něco.
Это может навредить при вашей защите, если вы не скажете во время допроса.

Já jsem to ale nečekal. Čekal jsem, že každou vteřinu využijete k obhajobě.
Я рассчитываю, что вы будете использовать для защиты каждую секунду ущерб.

Tak jo, podle mě musíme v Taylořině obhajobě zatočit s genderovými předsudky.
Ладно, я хочу сказать, что мы должны обернуть гендерную предвзятость в защиту Тейлор.

Co si myslíš o soudním systému, který neumožní obhajobě vidět důkazy?
Как ты оцениваешь судебную систему, которая не позволяет защите увидеть улики?

Neodstrčím stranou federální politiky kvůli obhajobě pitím na ex.
Я не буду отступать от федеральной политики из-за выпитого защитой стакана залпом.

Как использовать "obhajobě" в предложении

Jaké jsou ty základní principy, v jejichž obhajobě ODS selhala?

Má totiž Downův syndrom.Postižení lidé zjevně režiséra zajímají, aniž by k jejich obhajobě potřeboval citové vydírání; používá černý humor.

Nejvíce jsem se ovšem vyřádila na mé prezentaci k obhajobě, kde nechyběly tematické, mnohdy pohyblivé, obrázky.

Sen o obhajobě anglického titulu je v nedohlednu, protože na Liverpool ztrácí už sedmnáct bodů.

Tu vlády mnoha zemí užívaly při obhajobě úsporných opatření v reakci na dopady finanční krize.

V Suzuce odstartuje z pole position a k obhajobě titulu mistra světa mu stačí jediný bod.

Jeho záměrem je zajistit přiměřené mzdové zabezpečení perspektivních postdoktorandů na pracovištích AV ČR krátce po obhajobě titulu Ph.D., Dr.

Pokud jde o naše “lisabonské vyjednavače”, jsou jejich protesty celkem pochopitelné – naprosto v obhajobě zájmů občanů ČR selhali.

Slavia ještě touží po obhajobě titulu, už se ale spíše zdá, že v posledních kolech budou hájit jen druhou příčku.

Tento argument posloužil i při obhajobě rekordního půlbilionového schodku státního rozpočtu.