Примеры использования Obnovili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Obnovili své spojenectví.
Они возобновили свой союз.Ano, rádi bychom ji obnovili.
Да, это было бы замечательно.Co je, obnovili bavorský mátový?
A to ještě chce, abysme obnovili naše sliby.
Obnovili ji na kabelovce, a je to paráda.
Они перезапустили его на кабеле, и он шикарен.Zachránili jste království a obnovili mír.
Tak jste v podstatě obnovili to co je předchůdce zápalky.
Начит, вы фактически воссоздали то, что стало предшественником спички.Vrátili jsme se na Filipíny, abychom obnovili natáčení.
Pokaždé, když nás obnovili pro další sérii, bylo to osobně sobecké, protože jsme si říkali.
Всякий раз, когда нас продлевали на следующий сезон, мы эгоистично радовались:.Setkáváte se a pracujete společně, abyste obnovili světlo.
Co kdybych někam zašli a obnovili tvou důvěru v country?
Как насчет того, чтобы пойти куда-нибудь и восстановить твою веру в кантри музыку?Z toho důvodu byl veškerý jeho výzkum mezidruhového křížení zničen. Abychom obnovili důvěru investorů.
В связи с этим, его работа по гибридам была уничтожена, чтобы восстановить доверие инвесторов.Které nechali zničit, aby obnovili důvěru investorů.
Которых уничтожили. Чтобы" восстановить доверие инвесторов".Noční Kůň a mafie možná celou tu věc narafičili, aby mě nalákali do pasti,zabili mě a obnovili v kasínu provoz.
Найтхорс и мафия возможно все построили, чтобы заманить меня в ловушку,убить и возобновить деятельность в казино.Myslím, že je načase… abychom obnovili lety Million Air Charter.
Я думаю, нам пора… повысить изоляцию в" Миллион Эир Чартер".Aby bylo úplně jasno, míříme do Ba Sing Se, pak Severní vzdušný chrám,abychom žili jako nomádi a obnovili vzdušný národ.
Сразу скажу. Мы сначала отправляемся в Ба Синг Се, потом в Северный Храм Воздуха, чтобы жить там,как монахи, и возродить нацию Воздуха.Paní Meaglesová a já bychom rádi obnovili naše přátelství" z více než jediného důvodu.
Миссис Миглз и я будем рады возобновлению нашей дружбы по многим причинам.Dluhově zatížení spotřebitelé v USA aEvropě v nadcházejících letech omezí výdaje, aby obnovili své bohatství a penzijní aktiva.
Обремененные долгами потребители в США иЕвропе ограничат свои расходы на несколько лет вперед, чтобы восстановить свое благосостояние и пенсионное обеспечение.Zabere jim celou hodinu, aby obnovili bezpečnostní systémy a měli vše neproniknutelné… my pronikneme.
Им потребуется один час на то, чтобы обновить систему охраны и сделать ее неуязвимой, а мы тем временем проникнем внутрь.Proto děláme vše, co je v našich silách, abychom obnovili mír a vycvičili vaši armádu.
Поэтому мы делаем все, что в наших силах, чтобы вернуть мир и обучаем ваши собственные афганские войска.No a společenství mikrobů se může poškodit, ať chceme nebo ne nebo ho můžeme zabít antibiotiky,ale co můžeme udělat, abychom ho obnovili?
Итак, микробное сообщество может нарушиться, хотим мы этого или нет, или мы можем убить его с помощью антибиотиков,но что мы можем сделать, чтобы восстановить его?Vědci v čele britské mise na Mars obnovili kontakt se sondou Guinevere One.
Ученые, ответственные за британскую экспедицию на Марс восстановили связь с космическим зондом Гвиневра Один.Peter Ashe, Miranda, její manžel a já jsme usilovali o zajištění kompletní amnestie pro Nassau,abysme zlikvidovali pirátství a obnovili koloniální vládu.
Питер Эш, Миранда, ее муж и я, мы хотели добиться всеобщего помилования для жителей Нассау,чтобы уничтожить там пиратство и восстановить колониальную власть.V roce 1824 Marie Kristýna ajejí druhý manžel koupili a obnovili zámek Wilhelminenberg na vrchu Gallitzinberg ve vídeňském okrsku Ottakring.
В 1824 году принцесса и ее второй муж купили и восстановили замок Вильгельминенберг в районе Галлицинберг.Pokud násilnosti zesílí, běžní vojáci by se opětzřejmě začali cítit povinováni zasáhnout, aby obnovili pořádek a zabránili dalšímu krveprolití.
Если насилие возрастет, рядовые солдаты, скорее всего, вочередной раз должны будут вмешаться, чтобы предотвратить дальнейшее кровопролитие и восстановить порядок.Je na čase, abychom v Yonkers obnovili" vládu lidu", a já vám slibuji, že budu nadále usilovat o odvolání proti tomuto rozhodnutí u Nejvyššího soudu a budu bezpodmínečně proti výstavbě státních bytů.
Пора вернуть Йонкерсу народное правительство. И я вам обещаю, я продолжу обжаловать выходящее за все рамки решение судьи в Верховном суде, и ни при каких условиях не соглашусь на постройку соцжилья.Právě máme živé záběry z paláce,kde zástupci USA a Íránu obnovili vyjednávání o jaderném odzbrojení.
Мы ожидаем прямой репортаж из дворца,где представители США и Ирана возобновляют переговоры по ядерному разоружению.To byla dnešní scéna v soudní síni,ačkoliv šerifovi lidé rychle obnovili pořádek a provedli několik zatčení za napadení, poté, co byl Luis Navarro shledán nevinným z vraždy Curtise Wyatta. Zde vidíte jeho maturitní fotografii ze střední školy.
Это были события в здании суда,где помощники шерифа быстро восстановили порядок и произвели несколько арестов за нападение, после того как Луиса Наварро признали не виновным в убийстве Кертиса Уайата, чью фотографию из выпускного альбома вы видите.Není tajemstvím, že po něm táta šel obchodně, ale když Pascal a máma obnovili svůj vztah, tak napětí vzrostlo.
Не секрет, что отец охотился за его бизнесом, но как только Паскаль и моя мать возродили свои отношения, напряженность возросла.Nechtěli jsme je nikdy dělat, ale musíme je udělat, abychom obnovili důvěru v náš finanční systém.
Сегодняшние решения- не самые популярные, но сегодняшние решения, это то, что мы должны сделать, чтобы восстановить уверенность в нашей финансовой системе.
