OPRÁŠIT на Русском - Русский перевод

• освежить
• отряхнуться
• стряхнуть пыль

Примеры использования Oprášit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co myslíte tím" oprášit"?
Что значит" освежить"?

Je čas oprášit plán B.
Самое время проработать план Б.

Oprášit žabky, dr. Bellová.
Вытаскивай шлепки, доктор Белл.

Měla by sis oprášit matiku.
Тебе надо подучить математику.

Oprášit tvou Daytime Emmy?
Тут пыль от вашего дневного Эмми?

Tahle show potřebuje pořádně oprášit.
Этому шоу нужна встряска.

Musím oprášit svou q*bertštinu.
Я подзабыл кьюбертинский язык.

Pojď mě pomoct oprášit.
Просто иди сюда и помоги мне отряхнуться.

Musíš oprášit svoje vědomosti o Bibli.
Тебе нужно освежить свои знания Библии.

Myslím, že se tomu říká oprášit.
Кажется, это называется" отмазка".

Prijeli jste si oprášit vaše manželství?
Приехали сюда навести лоск на ваш брак?

Oprášit oblek, nazout taneční boty.
Вытряхнуть пыль из смокинга, отполировать ботинки для танцев.

Chcete mě snad oprášit, Harlene?
Мне что, в глаза пыли напускали, Харлан?

Čas oprášit bikiny a jít na pláž.
Время отряхнуть пыль с бикини и отправиться на пляж.

Jo. Mohl… mohl bych si trochu oprášit Tolstoje.
Да, я мог бы… немного повторить Толстого.

Měl bys oprášit svůj černý oblek.
Тебе не помешает очистить от пыли твой черный костюм.

Mám pár melodií, které by se daly oprášit.
Есть пара мелодий, которые можно было бы перезаписать.

Budeš muset oprášit svou francouzštinu.
Пора тебе стряхнуть пыль с твоего французского.

Zapomínám, že se musím občas oprášit.
Хм… Надо не забывать иногда стряхивать с себя пыль.

Měl by sis oprášit své početní schopnosti.
Ты захочешь освежить свои навыки счета.

Předpokládám, že všichni budeme muset oprášit francouzštinu.
Хотя думаю, стоит вспомнить французский.

Je to šance oprášit moji mizernou francouzštinu.
Это дает мне возможность освежить мой французский.

Řekla bych, že je na čase oprášit deník Dr. Swanna.
Кажется, пора стряхнуть пыль с журнала доктора Свона.

Musíme oprášit zapomenuté umění demokratické diskuze.
Необходимо восстановить утраченное искусство демократических дискуссий.

Pak máte skvělou možnost oprášit své dovednosti.
Тогда у вас есть возможность восстановить свои навыки.

Mohl bych oprášit podzimní kolekci Ralpha Laurena 2010.
Я бы вывел в свет свою осеннюю коллекцию" Ральфа Лорена" 2010 года.

Tato kniha je opravdu dobrý způsob, jak oprášit své dovednosti.
Эта книга действительно хороший способ освежить свои навыки.

Chceš oprášit bílý klobouk a vrátit ho tam, kam patří.
Пришло время сдуть пыль с белой шляпы и надеть ее на того, кому она принадлежит.

Ale když se to stane, druhý den, se musíte sebrat, oprášit, a vrátit se do sedla.
Но когда это случается, на следующее утро, вы должны взять себя в руки, отряхнуться и снова забраться на коня.

Pan Deeks si potřebuje oprášit svůj bezpečnostní protokol.
Мистеру Диксу нужно поработать над своим протоколом защиты.

Как использовать "oprášit" в предложении

Psaní bez nervů Oprášit tenhle starý postup ze základky stojí za to.

Do francouzského klubu přestoupil před dvěma týdny z Aston Villy a touží v něm oprášit zašlou pověst obávaného kanonýra.

Nejste-li ve své kůži, pak tu svou pravou kůži běžte oprášit a s úctou si ji oblečte.

Je na čase oprášit svůj starý Jabber účet na jns.netlab.cz Nevím, jestli budu i nadále používat Hangouts, ale primární sítí bude rozhodně Jabber.

Je třeba oprášit staré švejkovské návyky z dob komunismu.

Stačí si najít každý den pár minut, oprášit angličtinu a za dva, tři týdny získáte znalosti a dovednosti, které dostanou vaši organizaci na výsluní.

Je vhodný pro toho, kdo němčinu v minulosti již studoval a chce si její znalost oprášit a navíc se zdokonalit.

Je tedy na čase oprášit tenisky do posilovny, abyste se udrželi v kondici i přes zimu.

Přijďte vyzkoušet nová cvičení Je čas oprášit tenisky do posilovny.

Oprášit základy ze základky a střední a jste v pohodě.