POSVÍTIT на Русском - Русский перевод

• света
• осветить
• посветить

Примеры использования Posvítit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Běž mu posvítit.
Посвети ему!

Zkus posvítit na tohle.
Попробуйте осветить это.

Potřebujete posvítit?
Вам посветить?

Můžete sem posvítit, ať vidíme škody, prosím?
Можно нам немного света сюда, чтобы оценить ущерб, пожалуйста?

Můžete mi sem posvítit?
Посвети вот сюда?

Chystáme si posvítit na známé místo, kde se pozorují duchové.
Мы отправляемся к усыпальнице, популярному месту появления призраков.

Můžeš sem posvítit?
Можешь посветить сюда?

Chtěli bychom si posvítit na jisté změny, které nás všechny postihly.
Мы хотим пролить свет на изменение, которое коснется всех нас.

Mohl byste mi sem posvítit?
Можешь посветить сюда?

Série si klade za cíl posvítit na falešné dojmy a odhalovat falešné představy ve společnosti.
Цель сериала: пролить свет на популярные заблуждения и тенденции, разоблачить ложные идеи, наполнившие американское общество.

Můžete nám tady posvítit?
Мы можем получить здесь свет?

Můžete mu posvítit na krk?
Можешь посветить на шею?

Takže mám chuť si na něj posvítit.
И я захотел его увидеть.

Můžeš na ní posvítit beterkou.
Ты даже можешь светить фонариком на него.

Chystám se ji zapálit… a trochu nám posvítit.
Я собираюсь зажечь ее И осветить нас!

Můžu na tu díru mezi domama posvítit. přejdeš po tom paprsku a budeš u mě.
Я направлю луч между крышами, а ты по нему перейдешь ко мне".

Mám v úmyslu si na to trochu posvítit.
Собираюсь пролить на нее немного света.

Chci si posvítit na to, jak vyšetřujeme znásilnění, a požádám o povolení vyslechnout Waltera Nunna. Jen pro vaši informaci.
Я хочу посмотреть на методы расследования заявлений об изнасиловании в полиции, и я буду просить разрешения допросить Уолтера Нанна теперь ты знаешь.

Bezzubko, mohla bys nám kapánek posvítit?
Беззубик, можешь подбросить нам света?

Nechte mě posvítit na cestu pro San Lorenzo. A to změní náš malý ostrov… malý tělem, ale velký srdcem… Bude světlem, co povede celý svět.
Позвольте мне осветить путь для Сан- Лоренцо, и в свою очередь… наш маленький остров с огромным сердцем… станет светом, за которым последует весь мир.

Můžete mi sem dolů trochu posvítit, Marto?
Марта, можно мне еще немного света сюда?

A protože byl Blakely občanem USA-- Nemáte povolené si na ně posvítit.
А так как Блейкли был гражданином США, вам запрещено их изучать.

Tady Logan mi musí každou hodinu posvítit baterkou do očí.
Логан должен светить мне в глаза фонариком каждый час.

Jo, no je tam jedna prádelna, na kterou si chci posvítit.
Да, это здесь, эм, Промышленная прачечная Я хочу проверить.

Co kdybych místo toho posvítil na tyhle dva?
Почему бы вместо этого не направить свет на этих двоих?

A na co vám posvítil, pane?
И на что он указал вам, сэр?

Hrozné, ale jasně, jako blesk posvítil tvář vysvoboditel můj Bůh.
Ужасно, но яркая, как молния светилось лицо моего избавителя Бога.

Strážník Riske použil svou baterku, aby posvítil na pár věcí.
Офицер Риске включил фонарик, чтобы указать на несколько объектов.

Co kdybyste na sebe posvítil, abych viděl, s kým mluvím?
Почему ты не направишь свет на себя, позволь посмотреть на того, с кем я разговариваю?

Ležel jsem u auta, protože mě uzemnili a někdo na mě posvítil baterkou a zeptal se, jestli jsem zraněný.
Я лежал лицом вниз, потому что меня ударили по голове. Кто-то посветил на меня и спросил, в порядке ли я.

Как использовать "posvítit" в предложении

Jak si posvítit levně – vsaďte na solární svítidla Předností je úspora elektrické energie.

V minulosti se několikrát hovořilo o nutnosti lobbing regulovat a „posvítit“ si na práci těch, kteří ovlivňují politiky.

Vše se odvíjí dle toho, na co konkrétně si chceme posvítit, poté se volí jednotlivé typy svítidel.

Zásluhu na tom má především generální prokurátor John Ashcroft. Úřady si chtějí posvítit také na stránky spojené s distribucí drog.

Avšak ďáblovi byl tento šprýmař natolik sympatický, že se nad ním ustrnul a věnoval mu žhavý uhlík, aby si na nekonečné cestě mohl posvítit a ohřát se.

Význam jí přisoudili až zoologové, kteří lemury zkoumají zrakem a musí si na ně posvítit.

Diváci uvidí například muže, který si chtěl posvítit zapalovačem do cisterny plné benzínu.

Snad už je na čase si pěkně posvítit na Jemen a islámskou část Afriky, protože tam pro samé teroristy taky není kam plivnout.

Někdy se ukáže, že stačí maličkost – posvítit si na prostor pod postelí nebo koupit závěsy do okna.

A když budete grilovat až do pozdních večerních hodin, kdy je i v létě černočerná tma, můžete si na rošt posvítit světlem zabudovaným do madla od poklopu.