ROVNOCENNÉ на Русском - Русский перевод

• равными
• равноправными
• эквивалентны

Примеры использования Rovnocenné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Slibuji rovnocenné podmínky.
Я обещаю равные условия.

Tento kus se rovná tomuto- jsou to všechno rovnocenné kousky.
А эта- этой. Все эти части равны.

Jo, ale ne rovnocenné gorily?
Ну наши гориллы не равны?

Rovnocenné partnerství však má šanci na úspěch.
Однако партнерство между равными имеет шанс на успех.

Nejsou to rovnocenné hypotézy.
Это не равносильные теории.

Ne všechny fiskální politiky jsou ale rovnocenné.
Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными.

Někdy rovnocenné, někdy opačné.
Иногда равнозначную. Иногда нет.

Ve většině případů jsou protokoly událostí a kanály rovnocenné.
В большинстве случаев журналы событий и каналы эквивалентны.

Budeme mít rovnocenné partnerství.
У нас будет равное партнерство.

Víte, ve starověkych kulturách… byli medvědi považováni za rovnocenné člověku.
Ты знаешь, в древних культурах… медведи считались равными человеку.

Sdílí jednu halu a recepci. Hezky rovnocenné. Nemluvě o tom, jak je to efektivní.
Но у них общие фойе и приемная, так равноправно, не говоря о том, что эффективно.

Vaše milované dolary budou vymazány a vaše účty budou konečně rovnocenné, na nule.
Ваши сокровенные денежки будут стерты, а ваши счета будут наконец равными на нуле.

Dokonce i s tou, kde je rovnocenné partnerství, jako Dre a Lukasovo, tak vždycky musí být šéf.
Даже там, где равноправные партнеры, как Лукас и Дрон, всегда есть альфа самец.

Obě varianty jsou považovány za rovnocenné národní vlajky.
Во всех прочих отношениях оба варианта государственного флага считаются полноправными.

Pot, který je dělí dva nebo více hráčů, protože oni mají rovnocenné ruce.
Банк, который является общим для двух или более игроков, потому что они имеют эквивалентные руки.

Takže se tě ptám, jako mé partnerky, mé rovnocenné partnerky… Půjdeš se mnou?
И я прошу моего партнера, моего равного партнера присоединиться ко мне?

Některé funkce mohou mít dva názvy a žádný není preferován např. is_int() a is_integer() jsou rovnocenné.
Некоторые функции просто имют два имени, и в их использовании не существует никакой разницы. Например is_ int() и is_ integer() совершенно одинаковы.

Všechny body systému MORSE jsou rovnocenné- není třeba žádné nákladné řídící centrum sítě nebo hlavní převaděč.
Все точки системы MORSE являются равноценными, поэтому нет необходимости в организации дорого центра управления сетью или в установке главного преобразователя.

Místo aby se považovali za příslušníky národů, tříd či mocenských hierarchií, měli by se považovat za rovnocenné členy globálního systému.
Вместо того чтобы видеть друг в друге представителей какой-либо нации, класса или иерархии власти, люди должны представлять себя равноправными членами глобальной системы.

Kapacity těchto jednotek jsou uvedeny v Nm³/h, normální metrů krychlových za hodinu, jeden Nm³/h rovnocenné 1000 litrů za hodinu podle některého z několika standardních podmínek teploty, tlaku a vlhkosti.
Потенциала таких подразделений приведены в нм³/ ч, нормальный кубических метров в час, один нм³/ ч, эквивалентной 1000 литров в час при любом из нескольких стандартных условий температуры, давления и влажности.

Nerandomizovaný charakter- kdy nelze předpokládat, že skupiny přiřazené do pokusných a do kontrolních skupin budou rovnocenné- si žádá konzervativní analýzu.
Нерандомизированная модель, при использовании которой нельзя исходить из предположения, что группы, предназначенные для контроля и эксперимента, будут одинаковыми, требует консервативного анализа.

Paradoxem je, že právě vojenská převaha by mohla oslabit ochotu amerických činitelů k takovému typu ústupků- zejména v bezpečnostních otázkách-, jaký by rovnocenné partnerství vyžadovalo.
Ирония заключается в том, что военное превосходство может ослабить желание американских лидеров идти на всевозможные уступки, особенно связанные с вопросами безопасности, а именно этого потребует равноправное партнерство.

Svazek to nebyl rovnocenný.
Силы были не равны.

Rovnocenná výměna?
Равного обмена?

Ale jednu věc můžu o Hooverville prohlásit. Jsme skutečně rovnocenná společnost.
Но вот, что я вам скажу о Хувервилле- у нас по-настоящему равное общество.

Rovnocenný poradce.
Групповой консультант.

To je‚ rovnocenná výměna.
Это равноценный обмен.

Je rovnocenný, jako kdokoliv jiný.
Это столь же хорошо как любой.

Jsem rovnocenný partner a ty jsi tříletý spolupracovník.
Я равный партнер, а ты сотрудник третьего года.

Když mě uděláte rovnocennou partnerkou vašeho podnikání, ucítíte výhody.
Сделаешь меня равным партнером в этом своем заведении, и нам обоим будет польза.

Как использовать "rovnocenné" в предложении

Výhodou alternativních tonerů je především nižší cena při rovnocenné kvalitě tisku.

V preambuli se o Německu píše jako " o rovnocenné části spojené Evropy".

Obě síly jsou v průzkumech rovnocenné (23%), za nimi potom dlouho nic, až klasická pravice Republikáni (13,5%) a levý extrém Nepokořená Francie (9,5%).

Ve zvláštních případech stanovených postupem projednávání ve výboru však může být povoleno, aby rovnocenné zboží dosáhlo vyššího stupně výroby než dovozové zboží. 3.

Do testování se mohou hlásit posádky všech objemových tříd, šance na výběr jsou pro všechny rovnocenné!

Příroda jednoznačně diktuje, že jednotlivci i rasové druhy nejsou rovnocenné, proto aby každý dle svých schopností a svobody dosáhl svého největšího potenciálu.

A ako myslíš to postavenie žien, že nie sú rovnocenné alebo sú?

Rovnocenné zboží musí mít stejnou jakost a stejné vlastnosti jako dovozové zboží.

V případě použití odstavce 1 je dovozové zboží pro celní účely posuzováno jako rovnocenné zboží a rovnocenné zboží jako dovozové zboží. 5.

Je to spíše o tom, že muži, kteří berou ženy jako rovnocenné partnery jsou považováni za zženštilé, slabochy atd.