SE NEDOKÁŽE на Русском - Русский перевод

• не может
• не сможет
• сможет
• не

Примеры использования Se nedokáže на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ernesto se nedokáže vrátit.
Эрнесто не сможет вернуться.

Jestli je to pravda, jeho oko se nedokáže zavřít.
В таком случае, его глаз не закрывается сам.

Nikdo se nedokáže ukrývat napořád.
Никто не может прятаться вечно.

Právě jsi říkal, že ta holka se nedokáže vůbec rozhodnout!
Ты же сам говорил, девчонка не может решиться!

Ona se nedokáže chovat normálně.
Она не может вести себя нормально.

Bude těžké ho zachránit, pokud se nedokáže zachránit sám.
Будет трудно спасти его, если он сам себя не может спасти.

Moja ruka se nedokáže správně hýbat.
Моя рука… не движется как надо.

Můj přítel tak miluje krásné věci, že se nedokáže ovládnout.
Мой друг так любит красивые вещи, что не может себя контролировать.

Raymond se nedokáže rozhodovat.
Рэймонд не способен принимать решения.

Žádná revoluce nemá cenu, pokud se nedokáže sama ubránit!
Любая революция ничего не стоит, если она не может себя защитить!

Robot se nedokáže podívat dovnitř tašky.
Робот не может заглянуть в пакет.

Je zamotané a obtěžkané a pokud se nedokáže samo osvobodit, bude mládě strádat.
Опутанный ими, без возможности взлететь, если не сможет очиститься, молодняк будет голодать.

Nikdo se nedokáže teleportovat jako John.
Никто не может телепортироваться, как Джон.

Neměli bychom utrácet na obranu story, která se nedokáže obhájit sama.
Мы не должны тратиться на судебные издержки, защищая сюжет, который сам себя не оправдывает.

Řidič se nedokáže dostat na parkoviště.
Водитель не может заехать на парковку.

Čistý titan tři mikrometry od hranice červí díry. Hmota se nedokáže ani reintegrovat.
Чистый титан, меньше 3 микрометров до горизонта событий, даже материя не может полностью реинтегрироваться.

Jaký idiot se nedokáže postarat o kaktus.
Любой дурак может позаботиться о кактусе.

Musím dokázat, že nejsem nějaká malá tragédka,- která se nedokáže o sebe postarat.
Я должна доказать, что я не печальная маленькая девочка, которая ничего сама не может.

Kopete se nedokáže připojit ke služběName.
Kopete не может подключиться к службеName.

Možná proto, že se nedokáže najít jeho přítelkyně.
Наверное, потому что не может найти свою девушку.

Greg se nedokáže o dítě postarat.
Неужели вы не понимаете? Грег неспособен обращаться с детьми.

Země, která nemá vládu, se nedokáže po krizi rekonstruovat bez pomoci.
Страна, не имеющая правительства, не может восстановиться после кризиса без посторонней помощи.

Nikdo se nedokáže takhle ovládat.
Никто не сможет так хорошо контролировать свои эмоции.

Ale nikdo se nedokáže postavit proti Stroji.
Но никто не сможет противостоять Машине.

Víte, že se nedokáže rozhodovat sám za sebe..
Он не может решать самостоятельно.

Pan Thornton se nedokáže rozhodnout mezi Aristotelem a Platónem.
Мистер Торнтон никак не выберет между Аристотелем и Платоном.

Jsi osoba, která se nedokáže ubránit před svými nejhoršími pocity.
Ты человек, который не может… избавиться от плохих предчувствий.

Nikdo se nedokáže soustředit více, než zvíře chystající se zabíjet.
Ничто не привлекает внимание больше, чем животное, способное убить тебя.

Had, který se nedokáže zbavit své kůže, musí zemřít. Stejně tak jako lidé, kteří nemohou změnit své postoje.
Человек, который не меняет своих убеждений интеллектуально умирает, как змея, которая не может сбросить старую кожу.

Tento muž se nedokáže smířit se svou touhou po stejném pohlaví, ale zároveň jí nedokáže odolávat.
Этот человек не может принять свое влечение к лицам того же пола, но также не может сопротивляться ему.

Как использовать "se nedokáže" в предложении

Spolu s popisem bylo dále uvedeno, že má žena problémy s pamětí a sama se nedokáže vrátit zpět.

Přitom na tréninku v pátek večer chodil áčka moc pěkně, mrzí mě, že se nedokáže při závodě dost soustředit.

Ta se nedokáže připojit na specifické receptory v mozku, tudíž se nedostaví tolik očekávaný požitek.

Allison má halucinace zahrnující její mrtvou tetu, Stiles nedokáže rozlišit realitu od snů a Scott se nedokáže normálně přeměňovat na vlkodlaka.

Vojta začíná trucovat, protože se nedokáže vyrovnat s tím, že v září nenastoupí do školy jako ostatní děti ze školky.

Je o zhýralém mladém muži, který se nedokáže vyrovnat se ztrátou své ženy," vypráví zpěvák Petr Harazin.

Pes obvykle nepotřebuje pomoc, ale někdy, pokud se nedokáže dostat na smyčku, musí sednout.

To nedodělané tele od Krausů se nedokáže uživit bez starého, trapného blbečka .

Vojta začíná trucovat, protože se nedokáže vyrovnat s tím, že v září nenastoupí do školy jako ostatní Epizoda 3865.

Rozhoduje načechraná minipidikrůta, protože většina zástupců lidu se nedokáže dohodnout na nastolení nutnosti pragmatického přístupu k řešení problémů.