НЕСПОСОБЕН на Чешском - Чешский перевод

• schopen
• nemůže
• schopný
• neschopný

Примеры использования Неспособен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он неспособен на это.
Není toho schopen.

На что он оказался неспособен.
To, čeho on schopen nebyl.

Неспособен на убийство.
Neschopný vraždy.

Еще в коме, неспособен говорить.
Pořád v kómatu, nemůže mluvit.

Но я неспособен жить с тобой.
Nemám ale možnost, abych žil s vámi.

То есть, Хики был неспособен вас удовлетворить?
Takže Hickey byl neschopný vás obšťastnit?

Ни жены, ни девушки, он неспособен к любви.
Žádnou ženu, žádnou přítelkyni, je neschopný lásky.

Я вообще неспособен быть счастливым.
Já prostě nemůžu být šťastný.

Неужели вы не понимаете? Грег неспособен обращаться с детьми.
Greg se nedokáže o dítě postarat.

Выходит, я просто неспособен вести себя с ней правильно, да?
Takže se zdá, že prostě nedělám nic správně,?

У вас сын, который совершенно неспособен обманывать.
Vy máte syna, který je totálně neschopný podvodu.

Как ты знаешь, я неспособен испытывать волнение.
Jak víte, jsem schopen prožívání vzrušení.

Ты неспособен на верность, Чарльз, у тебя всегда были эти.
Nejsi schopný věrnosti, Charlesi. Nikdy jsi nebyl.

Гунь оказался неспособен спасти свой народ… как и себя самого.
Gun nebyl schopen zachránit svůj lid… a ani sebe.

Я полагаю, что он достиг той точки, когда он уже неспособен.
Myslím, že dospěl do bodu, kdy toho již není schopný.

Я что, из тех, кто неспособен делать что-нибудь классное?
Nevypadám jako někdo, kdo může dělat něco fakt dobrýho?

Если ты меня выключишь, то я буду неспособен войти в твою жену.
Když mě vypneš, nebudu schopen do tvé ženy proniknout.

Простолюдин неспособен выбирать свой путь, как и стрелки часов.
Protože rolník si nemůže vybrat svou cestu o nic víc než ručičky hodin.

То есть ты чувствуешь, что неспособен помочь своим пациентам?
Takže máš pocit, že nedokážeš svým pacientům pomoct?

Ты неспособен к человеческим отношениям, поэтому ты хочешь чтобы все были как ты.
Nejsi schopný lidského vztahu, takže chceš, aby byli všichni jako ty.

Похищенный судья и человек, который неспособен говорить правду.
O uneseného soudce a muže, který není neschopný říkat pravdu.

Нет, нет, я люблю делать вино потому что этот благородный нектар попросту неспособен лгать.
Ne, těší mě dělat víno, protože tento ušlechtilý mok prostě není schopen lhát.

Твоя проблема в том, что ты неспособен изменить свою жизнь.
Já jen popisuju tvý problémy s nemožností změnit tvůj stav života.

И если ты неспособен заботиться обо мне, потому что ты эмоционально- незрелый мужчина.
Takže pokud nejsi schopný se o mě postarat, protože jsi emočně postižený poloviční muž.

Я хотел, чтобы ты умер… зная, что ты был неспособен любить другого человека.
Chtěl jsem, abys zemřel… s vědomím toho, že nejsi schopný nikoho milovat.

Так как твой друг Сара был взята как носитесь Осирисом, ты был неспособен спасти ее.
Od té doby, co vzali tvoji přítelkyni Sáru jako hostitelku pro Osiris, nebyl jsi ji schopen zachránit.

И конечно… если кто-то не хочет или неспособен размножаться, то он дефектный.
Samozřejmě… Že pokud je někdo neochotný nebo neschopný se rozmnožovat, je zajisté brán jako defektní.

Если я был бы неспособен присвоить этим двум возможностям те вероятности, которые я им отвел, тогда я вообще не встал бы с постели.
Když nejsem schopen setřídit tyto možnosti… podle pravděpodobnosti, které jim přiřadím,… pak nevstanu z postele.

Я признался, потому что подумал, что убил бы, если бы мной руководили, но вчера я убедился, что неспособен убить.
Přiznal jsem se, protože jsem myslel, že bych to udělal, kdyby mi to bylo nařízeno. Ale včera jsem zjistil, že nejsem schopný zabít.

Точно так же, как глаз неспособен увидеть себя как вторую отдельную вещь, именно таким образом Высшее Я( чем вы являетесь) не может делать из себя объект, предмет….
Tak, jako oko nemůže vidět sebe nebo odděleně jako jinou věc, tak také Nadjá( kterým jste) nemůže sebe zpředmětnit….