TO PRÁCE на Русском - Русский перевод

• эта работа

Примеры использования To práce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to práce.
Это ж работа.

Ale jaká je to práce?
Дак что за работа- то?

Je to práce.
Это же работа.

Zapomněl jsem, kolik je to práce.
Я уже забыл, какой это труд.

Je to práce.
Это все бизнес.

Někteří lidé říkají, že je to práce na celý život.
Некоторые люди говорят, что это… что это дело всей жизни.

Je to práce.
Ты- просто работа.

Místa jako tohle potřebují práci, a to práce, kterou nechci dělat.
Над подобным местом нужно работать. И это работа, которую я не хочу делать.

Je to práce.
Потому что это работа.

Když jsem ztratil pozici u realitky, MaryJane si myslela, že jsem se snažil, aby mě vyhodili." Ale já jsem nikdy neřekl, že je to práce, kterou nechci.
Когда я лишился должности у риелтора, Мэри Джейн решила, что я хотел этого, но я никогда не говорил, что мне не нравится эта работа.

Je to práce, Franku.
Ж: Это работа, Фрэнк.

Netýkalo se to práce tady.
Точно не в том, чем занимался тут.

Je to práce jeho syna.
Его сын организовал это.

To já taky a je to práce pro dva.
У меня много работы. И у меня, и это работа для двоих.

Je to práce mladého upíra.
Тут поработал юный вампир.

Stejně… je to práce pro mě.
В таком случае… я считаю это бизнесом.

To práce na mě prostě spadla.
Эта должность просто свалилась на меня.

Víš, a tady myslel jsem, že to práce znamenalo něco pro vás.
Знаешь, я думал, эта работа что-то значит для тебя.

Není to práce snů, ale je stabilní.
Не то, чтобы работа моей мечты, но стабильная.

A byla to práce ze srdce.
И эта работа была верной работой..

Je to práce s velkou zodpovědností a dneska je to zodpovědnost za lezení do zadku nějakýmu blbečkovi, po kterým pojmenujeme bránu, ale teď o tom aspoň začnu mluvit s nadšením.
Эта работа включает в себя многие обязанности, и сегодня моя обязанность заключается в том, чтобы целовать задницу одному козлу, именем которого назовут стойку ворот, но в данный момент мне нравится этим заниматься.

Není to práce pro homouše?
Разве это не работа для голубых?

Není to práce spíš pro uniformované poldy nebo důchodce?
У этой работы есть какая-нибудь униформа, пенсионные отчисления?

Jestli je to práce kanibala, proč se těch mrtvých zbavuje?
Если мы имеем дело с людоедом, зачем он избавляется от тел?

Že je to práce, kterou můžeš dělat ve spánku a všechny už znáš.
Эту работу ты сможешь выполнять даже во сне. И ты уже всех знаешь.

Ta práce měla zabít projekt teleskopu Piazzi.
Эту работу написали, чтобы убить проект телескопа Пиацци.

Jenže pro Harolda… Ta práce…- Je pro něj vším.
Но… но Гарольд, эта работа… она для него все.

Ta práce se mi nelíbila!
Я ненавидела эту работу!

Ta práce je nebezpečná, přerušil jste ji z určitého důvodu.
Эта работа опасна. Вы резонно ее отменили.

Proč myslíš, že jsem té práce nechal?
Как ты думаешь, почему я бросил эту работу?

Как использовать "to práce" в предложении

A že je to práce zbytečná, anžto se čtenáři nebudou zdržovat hledáním článků s anotacemi.

Myslím, že je to práce zajímavá a pro Amy naprosto ideální.

Je to práce jako každá jiná, jenom je náročná nejen psychicky, ale fyzicky.

Pro Ideu je to práce na plný úvazek: „Ne že bys z toho platil hypotéky, ale když jsi skromnější, což já jsem, tak to jde.

A taky je to práce zbytečná, pokud použijete domácí autokosmetiku.

Je to práce navíc a jejím důsledkem může být tzv.

Pokud se ájurvédou chceš živit, je to práce na dlouho.

Ale je to práce spíš pro policii," říká generální sekretář ministerstva Vladimír Zavázal.

Na druhou stranu, práce v Amazonu je sice těžká, ale je to práce a řada lidí je za ni ráda.

Jak sám prozradil do telefonu, je to práce na plný úvazek.