Примеры использования Venkovan на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jí jako venkovan.
Venkovan s dcerou papeže?
Крестьянин с папской дочерью!Zatracený venkovan!
Проклятый крестьянин!Byl to venkovan a prostitutka.
Это были деревещина и проститутка.Tihle jsou venkované.
Copak si myslíš, že jsem nějaký venkovan?
Hon na venkovany.
Obléká se jako venkovan.
Одет, как крестьянин.Ale jen venkovan z Jeju.
А всего лишь крестьянин с Чечжу.Vypadáš jako venkovan.
Ты похож на деревенщину.Jen prostý venkovan jako všichni ostatní.
Jací okouzlující venkované!
Otrhaně vypadající venkovan se prohrabuje vašimi věcmi.
Какой-то грязный крестьянин роется в вашем инвентаре.Na koni jezdí jako venkovan.
Ездит верхом, как крестьянин.Byl nalezen další mrtvý venkovan. Tělo bylo bez krve a na hrdle mělo dva otvory od zubů.
Еще один местный крестьянин найден обескровленным, с двумя следами от зубов на горле.Já jsem jenom venkovan.
Ведь я только скромный крестьянин.Jsem skrytý-homosexuál venkovan, který hledá kluky online hezčí než opravdové dívky.
Я латентный гомосексуалист деревенщина, который нашел в сети парня симпатичнее любой девушки.Myslel jsem, že to je nějakej venkovan.
Я думал это местный идиот.Je vedlejší, že političtí vůdcové venkovanů( a jejich stoupenci) jsou leckdy bohatší než neoblíbené městské elity.
Это не имеет значения, что провинциальные политические лидеры( и их покровители), иногда богаче столичных элит.Velké samoobsluhy pro venkovany.
Pořád sám sobě namlouvám, že chci být mužem lidu a pak si uvědomím, že ani neumím rozdělat oheň,což zvládne každý venkovan.
Я твержу себе, что хочу быть близок к народу, но потом понимаю, что даже не могу развести костер-а ведь с этим справится любой крестьянин.Johna Rayburna bych nazvala mnoha věcmi, ale venkovan není jedna z nich, zlato.
Я бы обозвала Джона Рэйберна по-всякому, но только не деревенщиной, детка.The Good Earth" je o životě čínských venkovanů.
Víc už bych toho nepobral a už teď vypadám jako venkovan z Beverly Hills se židlí přivázanou ke střeše.
Я не могу больше ничего принять. я уже выгляжу как персонаж Beverly Hillbillies( американский ситком). с креслом, привязанным к крыше.A bratránka Petera mám moc rád, i když to není venkovan.
И мне нравится кузен Питер, пусть он и не сельский житель.No, vy dva si očividně myslíte,že jsem nějakej retardovanej venkovan, takže, já naťukám tu vaši pěknou pohádku do našeho fungl-novýho" přístroje pravdy.
Ну, эт самое, очевидно, вы двое думаете, что я какой-то отсталый деревенщина, так что, я пойду, расскажу ваш рассказ в нашей новой," большой городской машине истине".Nevšímejte si ho, je to venkovan.
Не обращайте на него внимания. Он из деревни.Nové třídní dělení jinými slovy nevede ani tak mezi bohatými a chudými jako spíše mezi vzdělanými městskými elitami a méně moderními,méně pružnými a ve všech směrech méně propojenými venkovany.
Другими словами, новые классы работают меньше между богатыми и бедными, чем между образованными столичными элитами и менее сложными, менее гибкими, и,в любом смысле, в меньшей степени связаны с провинциалами.Jméno Caipirinha vychází ze slova Caipira, kterým se odkazuje na někoho z venkova,doslova venkovan nebo křupan.
Название происходит от латинского слова Cofercianus, которое в свою очередь происходит от имени Corficius,которое обозначает владельца земли или крестьянина.Vy tady samozřejmě žijete a tak to asi nevnímáte, ale já jsem takový venkovan.
