VNĚJŠEK на Русском - Русский перевод

• снаружи
• внешнее

Примеры использования Vnějšek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zkusím vnějšek.
Попробую снаружи.

Ne, vnějšek… je uvařený.
Нет, снаружи… пропеклось.

Kde je vnějšek?
Где это-" извне"?

Vnějšek není dokončenej.
А то картина была неполной.

Vnitřek je větší než vnějšek?
Внутри больше, чем снаружи?

Jak vyvažujete vnějšek a vnitřek?
Как вы сводите ваши доходы и расходы?

Daleku Thay, vyšetři vnějšek.
Далек Вей, исследуйте снаружи.

Dáme pryč vnějšek, zůstane vnitřek.
Снимаешь внешнее, остается внутреннее.

Vnitřek prstýnku je lesklejší než vnějšek.
Внутренняя поверхность кольца больше блестит, чем внешняя.

Víš, vnějšek, tohle, to je jenom dočasný.
Идишь ли, то, что снаружи, просто временное.

Jestli by se i někdo dokázal dostat přes vnějšek bez spozorování, jeho cesta by byla omezená.
Даже если бы кому-то удалось пройти через внешнее кольцо незамеченным, их путь был бы ограничен.

Vnějšek kostela je bez výrazného členění.
Внешний облик церкви совершенно лишен декоративных элементов.

Nejsme já a on, je to jen vnějšek. Jen něco hrozného, co se prožírá od středu.
Нет меня и его, только оболочка, что-то страшно разъеденное изнутри.

Vnějšek baziliky odpovídá jejímu vnitřnímu členění.
Внешний вид базилики соответствует его внутренней структуре.

No, zlato, to je místo, kde se tvůj vnějšek neschoduje s tím, jak se cítíš uvnitř.
Ну, тыковка, это когда твоя оболочка не совпадает с тем, что ты чувствуешь внутри.

Vnějšek může být navždy jako Americká restaurace. _BAR.
Внешняя оболочка может застрять в виде американское кафе.- Потрясающе.

Lorenzo jede vnějškem.
Лоренцо едет по внешней стороне.

Jestliže dokážu posilnit magnetický zámek na vnějšku lodi,… měl by remagnetizovat modul.
Я усилю магнитный захват на обшивке корабля, и он притянет капсулу.

Všechno z vnějšku orgánu.
Мы действовали с внешней стороны органа.

Kvítky v úboru nakvétají postupně z vnějšku ke středu.
Цветки в корзинке распускаются от краев к центру.

Ptáček je zvíře složené z vnějšku a vnitřku.
Как там у него…" Курица- это животное, которое состоит из внутреннего и внешнего.".

Stewart na vnějšku.
Стюарт по внешней.

Agent operující z vnějšku.
Агент, действующий со стороны.

To bylo od Lorenza velmi odvážné, objet Valentina Rossiho vnějškem.
Какой смелый шаг со стороны Лоренцо- попытаться обогнать Росси с внешней стороны.

Se vší úctou, pane, nemůžu podávat hlášení z vnějšku.
При всем уважении, сэр, я не могу наблюдать со стороны.

Potřebuji někoho z vnějšku.
Мне нужен человек со стороны.

Asi nemůžete soudit Brooke dle vnějšku.
Как говорится, не суди о Брук по обложке.

A podívej se na sebe z vnějšku.
И взгляни на себя со стороны.

Z vnějšku.
Из внешнего.

Ohromný start, ale po vnějšku.
Потрясающий старт, проход по внешней.

Как использовать "vnějšek" в предложении

Oblast, pro kterou jej užíváme je vnějšek válce, tedy do celého prostoru chybí vnitřek válce.

Můj vnitřek tomu tak nějak věří a můj vnějšek tomu vždycky dá za pravdu, když podle toho zkusí jednat.

Je pravda, že praskání se dočkáte často, ale ve výsledku drží vnějšek notebooku pohromadě lépe, je trochu pevnější a lépe slícovaný.

K celkovému vysokému počtu sedadel přispěla i úprava prostoru mezi sedadly, nový zadní díl a vnějšek a nová řadicí páka uvnitř.

Tenhle hangár má na průměr tak čtyřicet metrů a je postavený úplně stejně, jako vnějšek, i s tím šachovnicovým vzorem.

Věděl jsem, že musím vyjet ještě nějaký náskok, a vůz mi na starých gumách uklouznul a došlo ke kontaktu s vnitřní zdí, která mě odhodila na vnějšek.

Počítačový tomograf nedestruktivně kontroluje rentgenovým zářením vnitřek i vnějšek komplexních a malých součástí a velmi přesně je zobrazuje jako 3D obraz.

Teď zrovna natíráme vnějšek, dospěli jsme nakonec k přírodnímu oleji od kreidezeitu.

Pertexový vnějšek Samotné vnější kraťasy z merina ale vyrobené nejsou, na ně byl použit materiál Pertex Quantum Air, který má úžasnou prodyšnost a zároveň větruodolnost.

Tvoří se nos a vnějšek uší, vyvíjí se brada.