VYDĚLAJÍ на Русском - Русский перевод

• зарабатывают
• получают

Примеры использования Vydělají на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oni vydělají.
Они делают деньги.

Vydělají spoustu peněz.
Зарабатывают кучу денег.

A všichni vydělají.
И все выгоды.

A vydělají miliony pro naše farmaceutické zájmy.
И заработать нам миллионы в сфере фармакологии.

Celní agenti vydělají 50 tisíc ročně.
Сотрудники таможни получают 50 тысяч в год.

Stojí to víc, než tu všichni za rok vydělají.
Это стоит больше, чем все мы зарабатываем за год.

Vědci vydělají miliony.
Ученые делают миллионы.

Tenhle pašák a jeho brácha nám vydělají spoustu peněz.
Этот парень и его братец принесут нам много денег.

Vydělají nám sto dvacet kvadrilionů dolarů na koncesi!
Мы сэкономим 180 квадриллионов долларов на кафе в кинотеатре!

Když se domluvíme, vydělají všichni.
А если мы заключим соглашение- все выиграют.

Vydělají ročně 1,4 miliardy jenom na Denoxinu.
Они зарабатывают 1, 4 миллиарда долларов в год на одном лишь Деноксине.

Já vím, že si vězni vydělají 15 centů za hodinu.
Я знаю, что заключенные получают 15 центов в час.

Takže mi došlo, že když ji ukradneme a zničíme, všichni na tom vydělají.
Я считаю так- мы крадем его, уничтожаем и все в выигрыше.

Přesně tolik, kolik na dluhu vydělají pojišťovny.
А именно, то, что страховые компании нажили на этом долге.

Lidé nemají sami o sobě jinou hodnotu, než peníze, které vydělají.
Человек не имеет иной ценности, кроме денег, которые он зарабатывает.

Poslali mě za vámi. Vydělají na tom různými způsoby.
Они послали меня за тобой они делали это разными способами.

Takže, když vezmeme jejich věci, oni na tom vlastně vydělají.
Так что, когда мы забираем их вещи, они на самом деле зарабатывают деньги.

Zejména, když společně vydělají kolem 100 tisíc dolarů ročně.
Особенно учитывая тот факт, что вместе они зарабатывают 100 штук в год.

Běloši vydělají 9- 10 tisíc za 30 gramů heroinu prodaného ve vězení.
Белые зарабатывают по 9- 10 тысяч за унцию продавая героин в тюрьме.

Moje skvělý učitelský schopnosti mi vydělají tři sta babek!
Мои нев* бенные преподские навыки принесут мне 300 баксов!

Kristova noho, právníci vydělají mnohem víc peněz, než ředitelé středních škol.
Боже, юристы зарабатывают гораздо больше директоров школ.

Zaměstnáváme starší dívky šitím. Aspoň se nenudí. A vydělají peníze pro klášter.
Девочки постарше вышивают, так они заняты делом и приносят деньги монастырю.

Tyto trhy nám za týden vydělají víc peněz, než si vyděláme za celý rok.
Эта ярмарка, за неделю, приносит больше денег, чем мы получаем за год.

Farmáři vydělají takové peníze, že je ani nebudou chtít spočítat. Vlády nás budou milovat.
Фермеры будут зарабатывать столько денег, что им будет лень их считать.

Pokud to znamená, že na tom některé farmaceutické společnosti vydělají, možná právě to zajistí, že se o nás budou lépe starat.
Если это означает, что некоторые фармацевтические компании получат прибыль, то, возможно, это просто гарантирует, что они будут лучше заботиться о нас.

V průměru vydělají ženy v téhle zemi z mého dolaru 80 centů. To je veřejná záležitost.
В среднем, женщина в этой стране зарабатывает 80 центов там, где я зарабатываю доллар.

Částka 2,6 bilionu dolarů, kterou tito lidé podle odhadů ročně vydělají, převyšuje HDP šesté největší ekonomiky světa Velké Británie.
По оценкам, 2, 6 триллиона долларов США, которые они ежегодно зарабатывают, превышает ВВП Соединенного Королевства, шестой по величине экономике мира.

Hrají čtyři roky, vydělají nám miliony dolarů, a většina z nich se nikdy nedostane mezi profíky.
Они играют в течение 4 лет, зарабатывают нам миллионы, и большинство даже не получают шанса на большое.

V důsledku toho pěstují potraviny tradičním způsobem a mnohdy vydělají ze sklizně málo nebo vůbec nic, poněvadž její objem nestačí uživit ani vlastní rodinu.
В результате они выращивают продовольственные продукты традиционным способом, зачастую зарабатывая очень мало или вообще ничего со своего урожая, потому что его недостаточно даже для того, чтобы прокормить их семьи.

Investovali miliony a očekávají, že vydělají miliardy začleněním mimozemských technologií do svých výrobků.
Они инвестировали миллионы и они ожидают сделать миллиарды внедряя иноземные технологии в свои производственные линии.

Как использовать "vydělají" в предложении

Firmy, které vydělají do 500 milionů korun ročně, musí odvést 10 procent.

Za den si vydělají pětistovku Do základních škol v Hradci Králové by v září mělo nastoupit devět set prvňáčků V Peci pod Sněžkou vzniká herní krajina Pecka.

Právníci by tímto měli platit ne elikvotu k nákladovému normativu, tedy těch 5000,- ale třeba 50 tisíc, protože pokud dostudují, prostě to vydělají.

Nakonec na takovém snížení vydělají hospodští, kterým se zvýší v ceně prostor na marže (aspoň by pak neremcali na kontrolní hlášení a evidenci tržeb).

Dokážete odhadnout, kolik hráčů se u nás pokerem živí a kolik si jím průměrně vydělají? Říká se, že na online pokeru je 10 % vyhrávajících a zbylých 90 % je sponzoruje.

Přivýdělek na dohodu o provedení práce (DPP) skončí a nezaměstnaní si vydělají míň.

A živit se ve smyslu, že vydělají sto tisíc dolarů ročně, tak těch jsou jednotky až desítky.

Jediný problém je to, že zaměstnanci jdou tam, kde si vydělají nejvíc/považují svůj život za nejefektivnější.

Například programátoři si nejvíce vydělají v Budapešti, HR ředitelé v Bratislavě a marketingoví experti ve Varšavě.

Hráčů, kteří si u nás pokerem vydělají měsíčně deset tisíc korun a více, budou stovky, možná i tisíc nebo dva.