VYSADÍ на Русском - Русский перевод

• высадит

Примеры использования Vysadí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vysadí vás v Tijuaně.
Вас сбросят в Тихуане.

Bob mě vysadí u mě doma.
Боб подкинет меня домой.

Vysadí mě na italskě hranici.
Он никогда мне не нравился.

Tím, že je vysadí na koně?
Что, усаживая их на лошадей?

Vysadí tě do bojové zóny.
Ты будешь сброшен в зону боевых действий.

Gordon mě vysadí v Praze, takže.
Гордон подобрал меня в Праге, так что.

Vysadí nás na nějakém jiném ostrově.
Они доставят нас на другой остров.

Nejspíš je vysadí na nějaké planetě.
Возможно оставят на какой-нибудь планете.

Vysadí dva bloky od parkovacího místa!
Сломавшись в двух кварталах от паркинга Fresh Co!

Jo. Doufám, že ho vysadí tvrdě.
Да, конечно, я надеюсь ей будет сложно бросить его.

Potom vysadí na povrch své vojáky.
После этого они высаживают войска на поверхность.

Mám nový úkol a Doris mě po cestě vysadí.
У меня новое задание, и Дорис высадит меня по пути.

Přijede tě vyzvednout, až vysadí děti na fotbale.
Она заберет тебя, когда отвезет детей на футбол.

Autobus 118 vysadí všechny cestující a skončí tady.
Автобус высаживает всех пассажиров и едет сюда.

Možná, že se v tu dobu Spojenci vysadí na Balkáně.
Может быть, к этому времени союзники высадятся на Балканах.

Novic mě vysadí před školou, takže budu v pohodě.
Меня подбросит Начинающий, так что все нормально.

Že se málem vybourali, ty ses lekla a řekla jim, ať tě vysadí.
Они чуть не попали в аварию. Ты испугалась, и попросила их высадить тебя.

Schválně, co vysadí dřív- stimulátor nebo srdce?
Посмотрим, кто сдаст первым: стимулятор или сердце?

Vysadí ji ve škole v New Yorku, a pak jede domů.
Он завезет ее в школу в Нью-Йорк, а потом отправится домой.

Dají vám asi 8$ a vysadí vás na zastávce autobusu.
Тебе дают 8 баксов и оставляют на автобусной остановке.

Co se stane, když během bouřky vypadne proud a vysadí hlavní generátor?
А если во время фелляции вырубят свет и полетит главный генератор?

Autobus 118 vysadí všechny cestující a skončí tady.
Автобус высаживает всех пассажиров и оказывается здесь.

Zjistil jsem, že lidé s vaší duševní poruchou, někdy vysadí své léky.
Узнал, что люди с вашим психическим заболеванием иногда отказываются принимать лекарства.

Helikoptéra přistane a vysadí nás na střeše přesně ve 3 ráno.
Вертолет приземлится и высадит нас на крышу ровно в три утра.

Letadlo mě vysadí v Seattlu a otočí se s vámi nazpět domů.
Самолет сбросит меня в Сиэттле, развернется, и доставит тебя домой.

Zásahovka stejně mířila na sever, takže nás vysadí na fajnovým místečku.
Спецназ направляется на север, так что они высадят нас в отличном месте для пикников у реки Сакраменто.

Golf a Delta vysadí dva muže, kteří zajistí sledování v zahradě.
Гольф и Дельта: Высадите по одному пешему человеку, чтобы установить наблюдение в Ботаническом Саду.

Konec melancholie na motorce, konec tomu vzdalujícímu se hřmotu, když tě vysadí na rohu, a tvoje čest zůstane neposkvrněná.
Не будет боле мотоциклетной грусти, долгого удаляющегося шума мотора, когда он ссаживает тебя на углу, но твоя честь все еще нетронута.

Řidič tě vysadí u hotelu, který si vybereš. A doufám, že se nevrátíš moc brzy.
Твой водитель высадит тебя у отеля по твоему выбору и я не надеюсь увидеть тебя здесь опять очень скоро.

Auto vás odveze na odletovou dráhu, odkud odletíte na letiště v Teterboro. Vrtulník vezme Kim a vysadí ji v Julliardu přímo uprostřed sekce hráčů na violu.
Машина доставит вас к нашему самолету, на котором вы, в свою очередь, доберетесь до аэропорта Тирборо, где уже Ким ждет вертолет, который доставит ее в Джулиард.

Как использовать "vysadí" в предложении

A pak Německo vysadí Dublin, a když si neví rady, tak prostě vysadí Schengen.

Pokud je zrovna pracovní den, určitě navšivte překrásnou gotickou budovu, u které vás autobus vysadí.

K tomu vysadí ovocnou alej 132 stromů.

Zahradníci zároveň na třídě Kosmonautů vysadí 330 metrů čtverečních nových květinových záhonů.

Dieta na lupénku sice neexistuje, ale v mnoha případech se potvrdilo, že se pacientům uleví, pokud vysadí lepek, cukry, pikantní uzeniny či koření a smažené přílohy.

V tom vysadí motory a letadlo se řítí k zemi. Český prezident povídá: "máme jen dva padáky".

House pak napadne, že jde o bolest vyvolanou opiáty na potlačení bolesti, a všechny léky mu vysadí.

Náchodsko: Slavnost stromů: Vysadí nový dub Česká Skalice: Tradiční akce Slavnost stromů se uskuteční v sobotu 22. října od 14 hodin.

Francouzský chirurg se rozhodl, že ho vysadí. Špatný nápad: Carbuncles jsou typicky infikovány stafylokoky, což je zvláště ošklivé bakterie.

Současně ale vysadí stromy nové, ovšem vyhne se těm, které způsobují potíže alergikům.