VZAD на Русском - Русский перевод

• назад
• в обратном направлении
• сзади

Примеры использования Vzad на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přeneste váhu na nohu vzad.
Вес на ноге сзади.

Pak další balancé vzad a další pas de bourée.
Затем еще одно балансе, в обратном направлении, и еще одно па- де- бурре.

Nízké počáteční rychlost 0.1km/h vzad.
Низкий пусковой скорости. 1км/ HR обратном.

At' je rozkaz, vpřed, vzad, k zemi, vztyk. A žádná svoboda.
Пускай приказывают: вперед, назад, лечь, встать, и ни какой свободы.

Hledíš tři auta dopředu, dvě vzad.
Следи за тремя машинами впереди и за двумя сзади.

Ten pohyb je vhodný pro salto vzad ale já potřebuju salto vpřed.
Это движение предназначено для прыжка назад. А мне нужен прыжок вперед.

Praná noha se natáhne vpřed a levá vzad.
При правосторонней стойке правая нога ставится впереди, левая- сзади.

Vpřed a vzad Řekl ten starý muž na bále Ořezávaje svou hůl Už dávno, už dávno.
Вперед и назад, сказал танцующий старик… со сточившейся тростью.

Ale myslím, že oba víme, že je čas, aby ustoupil vzad.
Но я думаю что мы оба знаем, пришло время для него чтобы сделать один- два шага назад.

Stoffel Vandoorne obdržel trest posunu o 30 míst vzad kvůli překročení povoleného počtu pohonných jednotek.
Стоффель Вандорн Наказан потерей 30 позиций на стартовом поле из-за превышение квоты по замене элементов силовой установки.

Hodně jsme slyšeli o tvých brladlech a seskoku s trojitým saltem vzad, Jordan.
Мы столько слышали о твоих брусьях и о соскоке с тройным сальто, Джордан.

Jako součást vozidla lze dodat kamerový systém CCTV pro bezpečnou jízdu vzad, stejně jako drážní osvětlení a systém osvětlení pro práci v noci.
Машину можно оснастить системой визуализации CCTV для езды назад, железнодорожным освещением и системой освещения для работы ночью.

Ne, to bys nebyl…- Jo. Nebyl bys venku, protože ani nevíš, jak se salto vzad dělá.
Нет, не взобрался бы, потому что ты не знаешь, как делать прыжок назад.

Příkaz' Vzad' posune přehrávání vzad o jedno procento časové délky aktuálního souboru. Tento příkaz je k dispozici, pokud se soubor přehrává.
Команда Назад перемещает воспроизведение назад на один процент от длины текущего загруженного файла. Эта команда доступна только при воспроизведении файла.

Avšak zatímco Čína dělá nepatrný krok vpřed, Rusko dělá obrovský krok vzad.
И все же по мере того, как Китай делает крохотные шаги вперед, Россия делает гигантские шаги в обратном направлении.

Velký skok vzad: Propukne nová„ Kulturní revoluce“, neboť klika u moci se pokusí nemilosrdně potlačit disent uvnitř establishmentu i mimo něj.
Большой скачок назад. Прорыв новой« культурной революции», вызванной безжалостным стремлением находящейся у власти клики подавить инакомыслие внутри и за пределами руководства.

Auto 1917 má tři pedály- spojování,, které musí být v depresi po celou dobu jít, vzad a brzdy.
Авто 1917 имеет три педали- связь,, которые должны быть подавлены все время идти, реверс и тормоз.

Příkaz' Rychle vzad' posune přehrávání vzad o deset procent časové délky aktuálního souboru. Tento příkaz je k dispozici, pokud se soubor přehrává.
Команда Быстро назад перемещает воспроизведение назад на десять процентов от длины текущего загруженного файла. Эта команда доступна только при воспроизведении файла.

Jestli vzdáme kousek země Halloně, bude to stejné, jako udělat veliký krok vzad v našem vývoji.
Если мы хоть в мелочи уступим Хелоне, это будет равносильно огромному шагу назад в нашем развитии.

Vozidlo může být vybaveno kamerovým systémem CCTV pro jízdu vzad se zobrazením v kabině na LCD displeji, drážním osvětlením a systémem osvětlení pro práci v noci, reverzní převodovkou a dalšími.
Автомобиль дальше оборудован системой визуализации CCTV для езды назад с индикащией на LCD дисплее в кабине водителя, дорожными фарами и системой освещения для работы ночью, реверсивной коробкой передач, и другими устройствами.

Pokud jde o Willa Grahama, když máte pocit, že musíte udělat krok vpřed, musíte se donutit udělat krok vzad.
Даже когда Уилл Грэм неустойчив, если вы чувствуете импульс сделать шаг вперед, Вы должны заставить себя сделать шаг назад.

Účastníci jdou přes celé město zvláštním tanečním krokem: původně se dělaly tři kroky vpřed a dva vzad, od roku 1947 krok vpřed a vlevo a krok vpřed a vpravo.
Участники двигаются через весь город особым танцующим шагом: ранее делалось три шага вперед, затем два назад, однако с 1947 года участники делают шаг вперед и влево, потом шаг вперед и вправо.

Důvodem, proč se tomuto cviku říká" plameňák", je ten, že zatímco jedna noha nese váhu celého těla, druhá je plně protažena vzad.
Это упражнение называется фламинго, потому что пока на одну ногу переносится вес тела, вторая полностью вытягивается назад.

Pozitivní sekvence a harmonické frekvence negativní sekvence tvoří rotující magnetické pole vpřed a vzad v rotoru synchronního motoru, což způsobuje lokální topení a zkrácení životnosti.
Положительная последовательность и гармонический ток обратной последовательности соответственно формируют вращающиеся вперед и назад магнитные поля в роторе синхронного двигателя, вызывая локальный нагрев и сокращая срок службы.

Battement relevé lent- Polmalé zvedání napnuté nohy minimálně do výše 90° dopředu, stranou nebo vzad.
Relevé lent, battement- плавное поднимание работающей ноги, вытянутой в колене, на максимальную высоту( 90° и выше) в каком-либо направлении.

Možnost určit hodnotu, o kterou se posune přehrávání dopředu či dozadu, užijete- li příkazy' Vpřed/ Vzad' v menu' Přehrávač', udaná buď v sekundách nebo v procentech délky času přehrávání souboru, v případě, že ji přehrávač zná.
Опция для указания на какую величину переместится воспроизведение вперед или назад при использовании команд Вперед/ Назад в меню Проигрыватель, указанная в секундах или процентах от длины файла, если длина известна.

Aurelius má ve své levé ruce otěže, takže můžeme zpozorovat napětí, ve kterém tak trochu vypadá, že ho přitahuje zpět a kůň stáhne hlavu trochu vzad.
В своей левой руке он держит поводья, напряжение состоит в том, что наездник, кажется, тянет ее назад и лошадь отводит свою голову немного назад.

Pozitivní sekvence a harmonické frekvence zp tnými respektive tvoří vpřed a vzad rotující magnetické pole statoru rotačního motoru, což má za následek snížení účinnosti motoru a zvýšení tepla.
Положительная последовательность и гармонический ток обратной последовательности, соответственно, образуют прямое и обратное вращающиеся магнитные поля в статоре вращающегося двигателя, что приводит к снижению КПД двигателя и увеличению тепловыделения.

Opožděné zavedení programu kvantitativního uvolňování Evropskou centrální bankou bylo vítaným krokem vpřed, avšak nesmírně destruktivní rozhodnutí politiků uzavřít- zjevně z politických důvodů- bankovní soustavu jedné členské země je mnohem větším krokem vzad.
Запоздалое объятие количественного смягчения Европейского Центрального Банка было позитивным шагом вперед, но чрезвычайно разрушительное решение политиков, прекратить работу банковской системы государства- члена Евросоюза- видимо, по политическим причинам- это огромный шаг назад.

Mnohem náročnější verze cviku- kliky na bradlech v horizontální poloze( při výkonu tohoto cviku je nutné kontrolovat polohu těla striktně v horizontální poloze) a ve stojce na rukou snažte se tělo držet zpříma, bez naklonění vpřed nebo vzad, ruce svisle k zemi.
Значительно более сложные упражнения- отжимания на брусьях в горизонте( при выполнении необходимо контролировать положение корпуса строго в горизонтальном положении) и в стойке на руках при выполнении стараться держать тело прямым, без завалов вперед или назад, руки перпендикулярны земле.

Как использовать "vzad" в предложении

Výhled vzad stěžuje řidiči dělené okno nebo široké sloupky. „Ufonský“ vnější vzhled se přenáší i do interiéru.

Slechy při podřízenosti nakloněné vpřed sdělují »máš mou pozornost«, avšak nasměrované vzad vyjadřují obavu.

Poškozený v tento okamžik zanechal svého jednání a ustoupil od obžalovaného několik kroků vzad.

Kanadský výkon opět s pozorným a radostným psem, hbitější by mohl být první obrat čelem vzad, přesnější přiřazení k noze po přivolání po odložení do lehu.

Létat vpřed i vzad, vlevo i vpravo, vytočit piruetu i letět přímo nahoru a také střemhlav dolů,“ upozornil Matt Keenon.

Takové posunování vpřed a vzad je docela běžné i zde ­(obzvlášť u ultrazoomových objektivů se často přeostřuje do zblbnutí­).

Stoupající spodní linie zadních bočních oken navíc trochu omezuje proudění světla do interiéru a znesnadňuje výhled šikmo vzad.

Němci začali panikařit, přední vozidla se drala vzad a zadní vpřed, protože se nevědělo co se děje, nakonec se ozval povel k sesednutí.

Auto DAB ladění sníží riziko přerušení signálu a pomocí funkce time-shift můžete posunout hudbu vzad, pozastavit či obnovit.