Примеры использования Zúčastnit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A já se chtěl zúčastnit.
Nemohl jsem zúčastnit té debaty.
Ale nechci se tohodle zúčastnit.
Nesmíte se zúčastnit korunovace.
Je mi líto, že jsem se toho musela zúčastnit.
Мне жаль, что пришлось участвовать в этом.Chci se zúčastnit toho vašeho experimentu!
Хочу участвовать в твоем эксперименте!Chcete se toho zúčastnit?
Ты хочешь в этом участвовать?Chtěli byste se zúčastnit vycházky do buše jako australští domorodci?
Не хотите поучаствовать в церемонии совершеннолетия аборигенов?Takže ses po tom všem rozhodl toho závodu zúčastnit?
Значит, ты все же решил участвовать в забеге?Jen se chceme zúčastnit, jako kdokoliv jiný.
Dokonce i Ryan Hardy se odmítl zúčastnit popravy.
Даже Райан Харди отказался присутствовать на казни.Já jsem nucena se zúčastnit, takže nutím tebe se zúčastnit.
Меня заставили участвовать, а потому и я заставляю тебя.A proto jsem se rozhodla, že bych se měla zúčastnit.
И именно поэтому я решила, что мне следует присутствовать.Co když se nechci zúčastnit na chemickém večírku?
A jelikož jsi Avatar, možná by ses toho měl zúčastnit.
И поскольку ты Аватар, наверное, ты тоже должен присутствовать.Austerlitz se toho chtěl zúčastnit, ale dneska bohužel nedorazí.
Ауштерлиц собирался присутствовать, но он не сможет приехать.Svolal schůzi v době, kdy se několik z nás nemohlo zúčastnit.
Он созвал встречу зная, что многие из нас не смогут присутствовать.Vlastně, ani jeden z vás by se neměl zúčastnit svého vlastního únosu.
На самом деле, никому из вас не стоит участвовать в похищениях вас самих.Nemyslím si, že se Blowtorch bude moct těchto vyjednávání zúčastnit.
Я не думаю, что" Блоуторч" будет способна участвовать в этих переговорах.Kyselko, chyba se nesmí zúčastnit závodu!
Кислый Билл, этот глюк не должен принять участие в гонке!Prosím zúčastnit našich krásným výhledem a co obec nemůže dovolit.
Пожалуйста, примите участие в наших красивых взглядов и то, что деревня может позволить себе.Přijela bych dříve, ale musela jsem se zúčastnit spousty společenských událostí.
Turnaje se mohou zúčastnit pouze hráči, kteří si rezervují ubytování prostřednictvím organizátorů.
В турнире могут участвовать те игроки, которые резервируют жилье с помощью организаторов.Dohlížel na to, že rodiny nasazených vojáků se budou moci zúčastnit vystoupení.
Он работал над тем, чтобы семьи военнослужащих имели возможность посетить концерт.A že Tuohyovi se mohou v Oxfordu zúčastnit všech sportovních událostí?
Что у Тьюи имеется квартира в Оксфорде, и они смогут посетить любые спортивные соревнования?Leonard se odmítl zúčastnit povinné čtvrtletní schůze spolubydlících.
Понимаешь… Леонард отказался принимать участие в обязательном ежеквартальном собрании в соответствии с Соглашением о проживании.V této 3D grafika létání hru budete muset zúčastnit v letadle závodu šampionátu.
В этой 3D- графика полета игре вы должны принять участие в чемпионате самолет гонки.Jsem šokována, ty by ses chtěl zúčastnit takový prospěšný dětský aktivity.
Поверить не могу, что ты хочешь участвовать в подобной общепринятой полезной деятельности.Brunel sám se již kvůli podlomenému zdraví nemohl zúčastnit slavnostního ceremoniálu.
Владимир Дмитриев из-за болезни не смог присутствовать на церемонии награждения.Ruští atleti by se tak nemohli zúčastnit olympijských her v brazilském Riu.
Это сделало невозможным участие сборной России по легкой атлетике в Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро.
